1
00:00:18,685 --> 00:00:20,603
হু!

2
00:00:24,858 --> 00:00:26,568
ওহ, আমি দেশকে ভালবাসি।

3
00:00:31,531 --> 00:00:33,408
<i>গ্যাব্রিয়েলা। দুর্দান্ত ওয়ার্কআউট।</i>

4
00:00:34,701 --> 00:00:38,413
<i>আজকের নিশ্চিতকরণ হল:
নতুন চ্যালেঞ্জের সাথে সহজে প্রবাহিত হয়

5
00:00:40,290 --> 00:00:41,291
<i>♪ তাহলে আপনি যা পেয়েছেন ♪</i>

6
00:00:42,167 --> 00:00:43,793
<i>♪ আপনার সব দেওয়া ভাল ♪</i>

7
00:00:43,877 --> 00:00:46,337
<i>♪ 'কারণ বাবু, আমি অটুট ♪</i>

8
00:00:46,421 --> 00:00:47,464
<i>♪ ওহ ♪</i>

9
00:00:47,547 --> 00:00:48,882
<i>♪ এটিকে আপনার সেরা শট দিন ♪</i>

10
00:00:49,382 --> 00:00:51,009
<i>♪ আমি ক্রল করব না ♪</i>

11
00:00:51,259 --> 00:00:53,094
<i>♪ 'কারণ তুমি জানো আমি সংকুচিত না ♪</i>

12
00:00:53,178 --> 00:00:54,596
<i>♪ সঙ্কুচিত করা যায় না ♪</i>

13
00:00:54,929 --> 00:00:56,681
<i>♪ এবং আপনি যদি নিতে চান... ♪</i>

14
00:00:56,765 --> 00:00:58,600
- এই নাও, গ্যাবি।
- বুপ!

15
00:00:58,683 --> 00:01:00,101
সাইমন, আমি শপথ করছি আপনি মানসিক।

16
00:01:06,941 --> 00:01:09,319
<i>♪ 'কারণ আমি অটুট... ♪</i>

17
00:01:43,394 --> 00:01:44,562
"উইন অ্যান ইন ইন।"

18
00:01:45,230 --> 00:01:46,064
হুম।

19
00:01:49,025 --> 00:01:52,445
<i>আপনি গর্বিত মালিক হতে পারেন
এই বুকোলিক বিছানা এবং প্রাতঃরাশের...</i>

20
00:01:52,529 --> 00:01:55,240
তাই আমি বললাম, "আচ্ছা, আরে,
আমি সেই ট্যাক্স দিচ্ছি না!"

21
00:01:57,742 --> 00:01:59,035
আহ। আরে বন্ধুরা।

22
00:01:59,327 --> 00:02:00,912
অর্ধেক দিন? এখন 10:30.

23
00:02:00,995 --> 00:02:02,163
দিয়াজ, আপনি কি স্ল্যাক চেক করেননি?

24
00:02:02,247 --> 00:02:04,749
সময়সূচীর পরিবর্তন আছে,
পরের সপ্তাহে আপনার পিচ bumping.

25
00:02:05,834 --> 00:02:08,545
চাদ, আমি...
আমি একটি ট্রিপল-শট ল্যাটে করেছি.

26
00:02:08,628 --> 00:02:09,628
আমি এম্পেড

27
00:02:09,921 --> 00:02:14,175
আমি সাশ্রয়ী মূল্যের সাথে মন উড়িয়ে দিতে প্রস্তুত,
100% সৌর-চালিত গ্রিন হাউজিং।

28
00:02:14,884 --> 00:02:18,304
কাইলের একটি কিলার ওয়ান-লাইনার ছিল,
বোর্ড এর স্কাইপিং এটা শুনতে.

29
00:02:18,388 --> 00:02:19,868
তার বাবা আমাদের বড় বিনিয়োগকারীদের একজন...

30
00:02:19,931 --> 00:02:21,331
...তাই আমার হাত বাঁধা।

31
00:02:21,641 --> 00:02:24,477
কিন্তু আমার ফিনিশড পিচ
খরচ সঞ্চয় আছে

32
00:02:24,561 --> 00:02:26,521
- আমাদের বিনিয়োগকারীরা...
- দেখ, পরের সপ্তাহে। আমি কথা দিচ্ছি।

33
00:02:26,604 --> 00:02:27,939
এবং, আহ, থমকে থাক, দিয়াজ।

34
00:02:28,022 --> 00:02:29,899
উদ্দীপনা প্রেমময়. হ্যাঁ?

35
00:02:29,983 --> 00:02:31,234
আরে, চাদ এখানে।

36
00:02:33,528 --> 00:02:37,866
হ্যাঁ, চাদ এবং তার বন্ধুরা
একটি ফ্রি-রেঞ্জ ব্যাচেলর পার্টির মতো।

37
00:02:38,199 --> 00:02:39,409
উঃ

38
00:02:39,492 --> 00:02:41,786
শুধু এটা রাখা, Gabz.
আপনি আপনার শট পাবেন.

39
00:02:41,870 --> 00:02:43,705
আমি ক্ষুধার্ত। আমরা একটি মেনু পেতে পারি?

40
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
আমি আমাদের জন্য আমার সহকারী প্রিঅর্ডার ছিল.

41
00:02:46,291 --> 00:02:48,710
ওহ. ঠিক আছে। ধন্যবাদ উম...

42
00:02:49,210 --> 00:02:51,880
কি আরাম carbs
আমি কি আমার আবেগ কবর দেব?

43
00:02:51,963 --> 00:02:54,632
হুম, সেই কাঁচা কালে সালাদ তুমি অনেক ভালোবাসো।

44
00:02:54,716 --> 00:02:56,342
রুটি নেই, ধন্যবাদ।

45
00:02:58,136 --> 00:03:01,389
ওয়েল, যখন আমি পাচ্ছি না
আমার বসকে চমকে দিতে

46
00:03:01,472 --> 00:03:03,766
- আমার বড় আইডিয়া নিয়ে...
- হুম।

47
00:03:03,850 --> 00:03:05,101
আমি বরং তোমাকে চমকে দেব...

48
00:03:05,185 --> 00:03:06,644
হ্যাঁ? কি দিয়ে?

49
00:03:07,228 --> 00:03:08,730
একটি পায়খানা মেকওভার.

50
00:03:08,813 --> 00:03:11,399
ওহ যে যেখানে না
আমি ভেবেছিলাম এই যাচ্ছে.

51
00:03:11,482 --> 00:03:14,027
শোনো, তুমি কখনো তোমার জিনিসপত্র ফেলে যেও না
আমার জায়গায়

52
00:03:14,527 --> 00:03:15,570
এর ঠিক করা যাক.

53
00:03:15,653 --> 00:03:16,653
ঠিক আছে, এই চেক আউট.

54
00:03:17,155 --> 00:03:18,155
ঠিক আছে।

55
00:03:18,615 --> 00:03:20,366
- আমরা কোট র্যাক হারান.
- ঠিক আছে।

56
00:03:21,075 --> 00:03:22,994
এবং পুনর্ব্যবহৃত সিডার তাক মধ্যে রাখা.

57
00:03:23,077 --> 00:03:25,622
আপনি জানেন, প্রাকৃতিক মথ-প্রতিরোধী
আপনার উলের স্যুটের জন্য।

58
00:03:25,705 --> 00:03:26,539
মম-হুম।

59
00:03:26,623 --> 00:03:30,084
কিন্তু দেখুন, একবার আপনি বাড়ির সংস্কার শুরু করুন,
প্রেম শুধু ফুফ যায়!

60
00:03:30,168 --> 00:03:31,085
এটা চলে গেছে!

61
00:03:31,169 --> 00:03:33,171
আমার বিবাহবিচ্ছেদের মামলার অর্ধেক
একটি পুনর্নির্মাণ দিয়ে শুরু করুন।

62
00:03:34,172 --> 00:03:36,549
আর তাছাড়া আমি এলএ-তে জবানবন্দি পেয়েছি
শনিবার,

63
00:03:36,633 --> 00:03:38,092
কিন্তু কিভাবে...

64
00:03:38,801 --> 00:03:40,595
আমি ফিরে এলে একটি চমৎকার সপ্তাহান্তে দূরে।

65
00:03:41,095 --> 00:03:42,180
হুম?

66
00:03:42,263 --> 00:03:43,306
নাপা?

67
00:03:43,389 --> 00:03:44,807
সেই পুরানো সরাইখানাগুলোর মধ্যে একটা তুমি ভালোবাসো?

68
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
সুদৃশ্য শোনাচ্ছে.

69
00:03:47,143 --> 00:03:48,143
মম।

70
00:03:48,728 --> 00:03:52,232
ওহ, আমি শপথ করি, কখনও কখনও ডিন
শুধু আমাকে খুব রাগ পায়.

71
00:03:52,857 --> 00:03:54,692
আমি শুধু তার সাথে কি করতে হবে জানি না.

72
00:03:54,943 --> 00:03:55,985
আমি শুনতে পাচ্ছি।

73
00:03:56,527 --> 00:04:00,073
অনুগ্রহ করে ঘুরুন এবং স্থানান্তর করুন
ঊর্ধ্বগামী কুকুরের মধ্যে

74
00:04:03,076 --> 00:04:06,037
গভীর, পরিষ্কার শ্বাস।

75
00:04:06,454 --> 00:04:08,206
আমি তাকে একটি পায়খানা তাক প্রস্তাব.

76
00:04:08,915 --> 00:04:11,251
আমি প্রকৃত হেডলাইটে হরিণ দেখেছি
কম আতঙ্কিত চেহারা.

77
00:04:11,334 --> 00:04:14,462
- সকলের মন এবং আত্মা পরিষ্কার করুন ...
- আউচ। যে আপনার চি একটি গর্ত রাখে.

78
00:04:14,545 --> 00:04:15,545
... বকবক

79
00:04:15,964 --> 00:04:16,964
দুঃখিত।

80
00:04:18,049 --> 00:04:20,134
একটি গাছের ভঙ্গিতে ঝাঁপ দাও।

81
00:04:22,470 --> 00:04:24,013
চমৎকার জাম্পিং.

82
00:04:28,851 --> 00:04:30,061
আপনি আমার পরামর্শ চান?

83
00:04:30,144 --> 00:04:31,646
আমাকে অনুমান করা যাক.

84
00:04:31,980 --> 00:04:33,481
সমবেদনা। প্রেম.

85
00:04:34,065 --> 00:04:36,150
- একটি যোগ টি-শার্ট থেকে গভীর চিন্তা.
- না।

86
00:04:36,526 --> 00:04:37,527
আল্টিমেটাম।

87
00:04:37,902 --> 00:04:39,279
একটি পাথর বা আপনি হাঁটা.

88
00:04:39,696 --> 00:04:41,406
এইভাবে আমি মাইককে প্রস্তাব করার জন্য পেয়েছি।

89
00:04:42,448 --> 00:04:47,161
একটি উপবিষ্ট অবস্থানে নামা
এবং <i>নিঃশব্দে...</i> প্রস্তুতি নিন

90
00:04:48,079 --> 00:04:49,163
পদ্ম গ্রহণ

91
00:04:49,247 --> 00:04:50,247
তিনি মানে.

92
00:04:57,714 --> 00:04:59,424
দেখুন, আমি জোর করতে চাই না।

93
00:04:59,507 --> 00:05:02,051
কিন্তু কি হল
ভাগ করা লক্ষ্য এবং স্বপ্ন?

94
00:05:02,135 --> 00:05:03,886
ভাগ করা লক্ষ্য এবং স্বপ্ন একটি ফ্যান্টাসি.

95
00:05:03,970 --> 00:05:06,472
আড়াই বছর হয়ে গেল।
আমাকে বিশ্বাস করুন, মেয়ে.

96
00:05:07,015 --> 00:05:08,516
আল্টিমেটাম।

97
00:05:09,017 --> 00:05:10,351
আপনি কি জানেন?

98
00:05:10,435 --> 00:05:12,812
যদি এটা বোঝানো হয়,
মহাবিশ্ব আমাকে দেখাবে।

99
00:05:13,313 --> 00:05:14,355
আমরা দেখব।

100
00:05:14,439 --> 00:05:17,191
ওহ, আমি ভাবলাম যোগব্যায়াম করা উচিত ছিল
শিথিল হতে

101
00:05:17,692 --> 00:05:21,362
ভাল, এটা হবে
আপনি যদি কথা বলা বন্ধ করে দেন।

102
00:05:25,616 --> 00:05:27,344
- কি?
- এখনো কেউ নিরাপত্তা বলেছে?

103
00:05:28,286 --> 00:05:29,996
আমি বিল্ডিং থেকে তালাবদ্ধ।

104
00:05:30,079 --> 00:05:32,498
ওয়েল, হয়তো এটা লাগে
একটি মহিলার স্পর্শ।

105
00:05:35,209 --> 00:05:36,085
এটা অদ্ভুত.

106
00:05:37,962 --> 00:05:40,048
ওহ, এটা সব টুইটার জুড়ে.

107
00:05:41,883 --> 00:05:44,260
enVirona-Tech এর পেট আপ চলে গেছে!
বিনিয়োগকারীরা জামিন পেয়েছেন।

108
00:05:44,802 --> 00:05:46,471
কাইলের বাবা সহ।

109
00:05:46,554 --> 00:05:49,432
- এটা অবিশ্বাস্য!
- আমি এই মাত্র চাকরি পেয়েছি।

110
00:05:49,682 --> 00:05:51,059
হাই উহ, পল, দয়া করে?

111
00:05:51,142 --> 00:05:52,268
আরে, চাদ এখানে।

112
00:05:52,352 --> 00:05:54,896
ঠিক আছে, ভাল, যে অনেক আবেদনকারী?

113
00:05:55,855 --> 00:05:58,441
আমি-আমি করেছি। আমি আমার জীবনবৃত্তান্ত পাঠালাম. হ্যাঁ।

114
00:05:58,524 --> 00:05:59,776
আমি কোথায় সরাতে হবে?

115
00:06:00,777 --> 00:06:02,236
ওহ, সিরিয়া।

116
00:06:02,862 --> 00:06:05,656
হ্যাঁ। স্প্যানিশ এবং ইংরেজি।

117
00:06:07,450 --> 00:06:08,868
ওহ, তুর্কি।

118
00:06:09,202 --> 00:06:11,287
দাঁড়াও, তাহলে আমার চুল কাটতে হবে কেন?

119
00:06:11,371 --> 00:06:14,540
আমি জানি আমি অযোগ্য,
কিন্তু, ওহ, কারো জানার দরকার নেই।

120
00:06:14,624 --> 00:06:16,417
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?

121
00:06:16,501 --> 00:06:17,835
হ্যালো?

122
00:06:22,382 --> 00:06:24,467
<i>ঠিক আছে। আমি আজ চুষে জানি

123
00:06:24,884 --> 00:06:26,260
<i>কিন্তু দিন এখনো শেষ হয়নি।</i>

124
00:06:26,677 --> 00:06:29,639
<i>আপনি ডিনের সাথে ডেট করেছেন,
এবং আপনি তাকে একটি আলটিমেটাম দিতে যাচ্ছেন৷</i>

125
00:06:29,722 --> 00:06:32,266
<i>আপনি এটি নেতিবাচক হয়ে যাবেন
একটি ইতিবাচক মধ্যে

126
00:06:32,350 --> 00:06:33,851
<i>আপনি আমাকে পেয়েছেন, বোন?</i>

127
00:06:37,897 --> 00:06:40,650
হয়তো এটা একটা চিহ্ন।
আমি আমার নিজের উপর আঘাত করা প্রয়োজন.

128
00:06:40,733 --> 00:06:43,736
উহু, হ্যাঁ।
সেখানে আপনার উঠা-বসা এবং যাওয়ার আত্মা।

129
00:06:43,820 --> 00:06:44,946
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

130
00:06:45,780 --> 00:06:47,281
আচ্ছা, আমি ভাবছিলাম,

131
00:06:47,365 --> 00:06:51,077
উম, যদি আমরা একসাথে চলে যাই,
আমি একটি হোম অফিস স্থাপন করতে পারি,

132
00:06:51,661 --> 00:06:53,806
ফ্রিল্যান্সে যান, আমার নিজের বিনিয়োগকারীদের খুঁজুন...

133
00:06:53,830 --> 00:06:56,457
...আমার নিজের পরিবেশ বান্ধব তহবিল
ধূসর জল পুনর্ব্যবহার...

134
00:06:56,541 --> 00:06:58,126
ছি ছি ছি ছি ছি।

135
00:06:58,209 --> 00:06:59,085
ওহ, শুধু...

136
00:06:59,168 --> 00:07:01,003
এটা ব্যাক আপ. শুধু দুই সেকেন্ড রিওয়াইন্ড করুন।

137
00:07:01,838 --> 00:07:02,880
একসাথে সরানো?

138
00:07:02,964 --> 00:07:04,204
আড়াই বছর হয়ে গেল।

139
00:07:04,257 --> 00:07:06,017
হ্যাঁ, বাবু,
কিন্তু এটা এখনও গতকাল মত মনে হয়

140
00:07:06,050 --> 00:07:08,261
কারণ আমি খুব খুশি
জিনিসগুলি যেভাবে হয় তার সাথে।

141
00:07:08,970 --> 00:07:10,012
দেখুন, গাবজ।

142
00:07:11,013 --> 00:07:12,682
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

143
00:07:13,266 --> 00:07:15,476
কিন্তু যখন আমি বাড়িতে থাকি, তখন আমার নিজের জায়গার প্রয়োজন হয়

144
00:07:15,560 --> 00:07:16,978
ডিকম্প্রেস করতে

145
00:07:17,812 --> 00:07:19,605
আমরা কি শুধু এই হিসাবে রাখতে পারি?

146
00:07:22,775 --> 00:07:25,695
আমি যেমন একটি বোকা.

147
00:07:26,988 --> 00:07:27,988
কি?

148
00:07:28,030 --> 00:07:30,491
যদি আপনি একটি পায়খানা তাক প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে না পারেন,

149
00:07:31,742 --> 00:07:32,785
তুমি কিভাবে আমার প্রতি অঙ্গীকার করতে পারো?

150
00:07:35,204 --> 00:07:36,204
আমি শেষ.

151
00:07:38,416 --> 00:07:40,751
গাবজ। চলো।

152
00:07:41,252 --> 00:07:42,253
কি হয়েছে?

153
00:07:51,429 --> 00:07:52,429
ডিন

154
00:07:56,309 --> 00:07:58,144
আমার ফোন।

155
00:08:17,330 --> 00:08:18,372
<i>নিউজিল্যান্ড।</i>

156
00:08:18,748 --> 00:08:20,124
- <i>নিউজিল্যান্ড।</i>
- ওহ।

157
00:08:20,500 --> 00:08:23,169
<i>নিউজিল্যান্ডে আপনার স্বপ্নের জীবন অপেক্ষা করছে।</i>

158
00:08:23,836 --> 00:08:27,548
<i>নিজেকে মালিক হিসেবে কল্পনা করুন
এই সুন্দর, কমনীয় সরাইখানার</i>

159
00:08:27,632 --> 00:08:29,091
<i>নিউজিল্যান্ডে অবস্থিত।</i>

160
00:08:29,467 --> 00:08:30,467
<i>এবং দাম?</i>

161
00:08:31,135 --> 00:08:32,135
<i>ফ্রি।</i>

162
00:08:33,054 --> 00:08:36,432
<i>মাত্র একটি 400-শব্দের রচনা
কেন আপনি এই সুন্দর ধন প্রাপ্য.</i>

163
00:08:37,058 --> 00:08:37,975
ওহ, বাহ।

164
00:08:38,059 --> 00:08:39,769
<i>একটি ছোট প্রবেশ ফি সহ।</i>

165
00:08:39,852 --> 00:08:41,896
<i>এবং আপনার স্বপ্নের জীবন আপনার জন্য অপেক্ষা করছে...</i>

166
00:08:42,271 --> 00:08:43,397
<i>নিউজিল্যান্ডে।</i>

167
00:08:44,315 --> 00:08:45,358
<i>প্রবেশের শেষ দিন।</i>

168
00:09:16,806 --> 00:09:18,599
মি. মি.

169
00:09:22,103 --> 00:09:24,772
"ছোটবেলায়, আমি আমার স্বপ্নের বাড়ি কল্পনা করতাম।

170
00:09:25,982 --> 00:09:28,776
আপনি জানেন, একটি ফ্যান্টাসি ম্যানশন
একটি জল স্লাইড সঙ্গে

171
00:09:28,859 --> 00:09:30,778
এবং বাড়িতে আইসক্রিম পার্লার।"

172
00:09:31,529 --> 00:09:32,905
ওহ, হ্যাঁ, এটা ভাল.

173
00:09:40,371 --> 00:09:42,081
"কিন্তু এই ধরনের স্বপ্নগুলি বিবর্ণ হয়

174
00:09:42,164 --> 00:09:44,917
আপনি যখন দৌড়াতে ব্যস্ত হন
কর্পোরেট হ্যামস্টার চাকা উপর.

175
00:09:46,335 --> 00:09:52,091
<i>আমি চার দেয়াল এবং একটি ছাদের জন্য প্রস্তুত
যেখানে আমি সমস্ত শট কল করি৷</i>৷

176
00:09:52,967 --> 00:09:54,719
<i>যেমন কথাটি যায়...</i>

177
00:09:55,928 --> 00:09:58,222
<i>'লিপ এবং নেট প্রদর্শিত হবে।'</i>

178
00:09:59,640 --> 00:10:01,058
আচ্ছা, আমি লাফিয়ে যাচ্ছি।"

179
00:10:18,868 --> 00:10:19,952
মম।

180
00:10:20,828 --> 00:10:21,954
<i>আপনি একটি সরাইখানা জিতেছেন!</i>

181
00:10:22,038 --> 00:10:23,497
<i>বেলবার্ড ভ্যালি ফার্ম।</i>

182
00:10:23,581 --> 00:10:27,126
<i> মনোরম মধ্যে অবস্থিত
বিচউড ডাউনস, নিউজিল্যান্ড!</i>

183
00:10:32,214 --> 00:10:35,551
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে একটি সরাইখানার মালিক,
যা আরাধ্য।

184
00:10:35,635 --> 00:10:37,779
কিন্তু এটা এমন নয় যে আমি করব, যেমন,
নিউজিল্যান্ডে চলে যান।

185
00:10:37,803 --> 00:10:39,055
আমি বলতে চাচ্ছি, যে পাগল হবে.

186
00:10:39,138 --> 00:10:41,807
কিন্তু... হয়তো জায়গা নিজেই চলে।

187
00:10:41,891 --> 00:10:45,019
হ্যাঁ। তাহলে আয় কাজে লাগাতে পারব
এবং আমার প্রকল্পের দিকে এটি এখানে ফিরিয়ে দিন।

188
00:10:45,102 --> 00:10:46,342
আমার বাস্তব জীবন ট্র্যাকে ফিরে পান।

189
00:10:46,729 --> 00:10:48,189
বাস্তব জীবন. ঠিক।

190
00:10:48,272 --> 00:10:49,472
স্ব-যত্ন মধ্যে রাগ চ্যানেলিং

191
00:10:49,523 --> 00:10:51,901
এবং নিজেকে বোঝানোর চেষ্টা করছি
সবকিছু ঠিক আছে

192
00:10:52,360 --> 00:10:53,840
আপনার এবং মাইকের সাথে সবকিছু ঠিক আছে?

193
00:10:54,111 --> 00:10:56,364
মাইক এবং আমি 3:00 এ দম্পতিদের থেরাপি করি,

194
00:10:56,447 --> 00:10:59,200
যা আমরা যখন অনেক টাকা পরিশোধ করি
এবং একে অপরের উপর চিৎকার পেতে.

195
00:10:59,867 --> 00:11:00,867
এখানে।

196
00:11:01,744 --> 00:11:02,744
এগুলো নাও।

197
00:11:04,955 --> 00:11:06,957
আমার জায়গা ব্যবহার করুন
আপনার নিজের ধ্যানমূলক পশ্চাদপসরণ হিসাবে।

198
00:11:07,041 --> 00:11:08,626
ওহ, আপনি সেরা!

199
00:11:09,251 --> 00:11:12,463
অকল্যান্ডে তেরো ঘণ্টার ফ্লাইট
এবং তিনটি বাসে চড়ে।

200
00:11:13,255 --> 00:11:14,255
আমার ভাগ্য কামনা করুন.

201
00:11:15,049 --> 00:11:17,635
আমি একটা মোমবাতি জ্বালাবো
আপনার জন্য ধ্যান ক্লাসে।

202
00:11:17,968 --> 00:11:18,803
<i>♪ এই যে... ♪</i>

203
00:11:24,016 --> 00:11:26,435
<i>♪ আমি আলো বানাবো ♪</i> ভাবিনি

204
00:11:27,144 --> 00:11:28,813
<i>♪ ভাবিনি ♪</i>

205
00:11:29,146 --> 00:11:31,649
<i>♪ আমি কখনো এত উজ্জ্বল হব ♪</i>

206
00:11:33,484 --> 00:11:35,903
<i>♪ তুমি আমার হাড় ভাঙ্গার চেষ্টা করেছিলে ♪</i>

207
00:11:36,445 --> 00:11:38,030
<i>♪ কিন্তু আমি বেঁচে গেছি ♪</i>

208
00:11:38,948 --> 00:11:41,075
<i>♪ লাঠি এবং পাথর... ♪</i>

209
00:11:41,534 --> 00:11:42,993
- হাই।
- গ্যাব্রিয়েলা দিয়াজ।

210
00:11:43,077 --> 00:11:46,122
<i>♪ আমরা সবাই জানি তারা কারা ♪</i>

211
00:11:46,205 --> 00:11:50,418
<i>♪ তারা কখনই বেশি দূরে যায় না ♪</i>

212
00:11:50,876 --> 00:11:55,256
<i>♪ এবং আমি কাউকে আমাকে ভেঙে ফেলতে দেব না ♪</i>

213
00:11:55,339 --> 00:11:57,591
<i>♪ কেউ আমার হাসি কেড়ে নেয় না ♪</i>

214
00:11:57,675 --> 00:11:59,802
<i>♪ কেউ আমাকে ঘুরিয়ে দেয় না... ♪</i>

215
00:12:00,720 --> 00:12:02,930
আপনি বলছি যাচ্ছে
বিচউড ডাউনসে?

216
00:12:04,682 --> 00:12:08,102
<i>♪ তাদের কথা আমাকে ভেঙে ফেলবে না ♪</i>

217
00:12:08,185 --> 00:12:10,771
<i>♪ 'কারণ বাবু, আমি এখানে থাকতে এসেছি ♪</i>

218
00:12:11,605 --> 00:12:13,149
<i>♪ অটুট ♪</i>

219
00:12:25,911 --> 00:12:27,329
এই শহর কোথায়?

220
00:12:33,377 --> 00:12:34,378
ওহ. ওহ, না।

221
00:12:36,172 --> 00:12:38,424
না, না। না, না, না, না। নুহ-উহ।

222
00:12:39,216 --> 00:12:40,259
শুধু আমাকে একটি বার দিন.

223
00:12:40,342 --> 00:12:42,219
চলো। চলো।

224
00:12:43,304 --> 00:12:44,304
প্লিজ?

225
00:12:44,638 --> 00:12:45,973
প্লিজ?

226
00:12:46,307 --> 00:12:47,308
এক বার!

227
00:12:47,391 --> 00:12:48,809
ওহ, হ্যাঁ!

228
00:12:50,853 --> 00:12:51,979
আহ! না!

229
00:12:52,062 --> 00:12:54,148
না! ওহ! আমার জুতা, আমার...

230
00:12:54,231 --> 00:12:56,025
ওহ, আমার পোশাক!

231
00:12:58,652 --> 00:12:59,779
ওহ, আমার মুখের মুখোশ।

232
00:12:59,862 --> 00:13:02,281
আপনি এটি আছে একটি লাইসেন্স পেয়েছেন
খোলা রাস্তায়?

233
00:13:02,364 --> 00:13:03,282
আমি খুব দুঃখিত.

234
00:13:03,365 --> 00:13:06,660
- তোমার ওই জিনিসটার উপর একটা পাটা লাগাতে হবে।
- যে কোন ক্ষতির জন্য আমি পরিশোধ করব।

235
00:13:06,744 --> 00:13:07,912
উহ...

236
00:13:08,537 --> 00:13:09,538
আচ্ছা, এটা করেছে...

237
00:13:10,039 --> 00:13:11,332
আমার গর্ভাশয়ে একটি বড় গর্ত করা.

238
00:13:11,749 --> 00:13:12,749
হা, হা।

239
00:13:13,167 --> 00:13:14,376
অনুপযুক্ত হতে হবে না.

240
00:13:14,460 --> 00:13:16,170
উতে। ইউটিলিটি গাড়ি।

241
00:13:16,253 --> 00:13:17,797
ঠিক আছে, কুমির ডান্ডি।

242
00:13:18,088 --> 00:13:19,423
হ্যাঁ, এটা অন্য দেশ।

243
00:13:19,840 --> 00:13:20,674
আরে, তুমি কি হারিয়ে গেলে?

244
00:13:20,758 --> 00:13:23,135
কারণ ওয়েলিংটন,
যে এখনও রাস্তা নিচে একটি উপায়.

245
00:13:24,678 --> 00:13:25,888
এটা কি বিচউড ডাউনস?

246
00:13:25,971 --> 00:13:28,057
হ্যাঁ। শহরটা এক কিলোমিটার দূরে।

247
00:13:28,140 --> 00:13:30,726
ঠিক আছে। আচ্ছা, তাহলে, আমি ঠিক আছি
যেখানে আমার থাকা দরকার।

248
00:13:31,435 --> 00:13:32,478
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

249
00:13:32,561 --> 00:13:35,064
ওহ, আপনি সাধারণ টাইপ নন
আমরা এখানে কাছাকাছি পেতে.

250
00:13:35,731 --> 00:13:37,441
আমরা শহরের একটি কাজের বুট ধরনের বেশী.

251
00:13:42,279 --> 00:13:43,447
এগুলো কাজের বুট।

252
00:13:44,114 --> 00:13:44,949
ইতালীয় চামড়া।

253
00:13:45,032 --> 00:13:47,326
ওহ, হয়তো তাই, কিন্তু সেই ইতালীয় চামড়া,

254
00:13:47,409 --> 00:13:49,489
যে এখানে দশ মিনিট স্থায়ী হবে না
wop-wops মধ্যে

255
00:13:49,537 --> 00:13:50,538
কি-কি?

256
00:13:51,747 --> 00:13:52,873
গ্রামাঞ্চল।

257
00:13:53,624 --> 00:13:55,751
আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করেন, আহ, আমি এবং আমার...

258
00:13:56,961 --> 00:13:59,713
অনুপযুক্ত পাদুকা
একটি Lyft অর্ডার করতে যাচ্ছে.

259
00:13:59,797 --> 00:14:01,173
আচ্ছা, আমি তোমাকে একটা লিফট দিতে পারি।

260
00:14:01,257 --> 00:14:02,466
উহ, লিফট যে ধরনের না.

261
00:14:02,550 --> 00:14:05,010
যেমন, "Y" সহ লিফট

262
00:14:05,427 --> 00:14:07,304
হ্যাঁ, এটা একটা ট্যাক্সির মতো।

263
00:14:07,388 --> 00:14:11,851
হ্যাঁ। না, এখানে "Y" সহ কোনো ট্যাক্সি নেই,
কিন্তু আমি এখনও তোমাকে লিফট দিতে পারি।

264
00:14:12,768 --> 00:14:13,768
দুঃখিত।

265
00:14:13,811 --> 00:14:15,646
আমি অপরিচিতদের কাছ থেকে রাইড নিই না।

266
00:14:15,729 --> 00:14:16,730
লিফট ড্রাইভারদের মত।

267
00:14:25,781 --> 00:14:27,116
ঠিক আছে, বাই!

268
00:14:27,199 --> 00:14:28,909
- তোমার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।
- হ্যাঁ...

269
00:14:29,201 --> 00:14:30,411
ওহ, আরে, অপেক্ষা করুন। তুমি...

270
00:14:30,870 --> 00:14:31,870
কি?

271
00:14:32,204 --> 00:14:33,204
তুমি এটা ভুলে গেছো।

272
00:14:34,999 --> 00:14:35,833
ধন্যবাদ

273
00:14:35,916 --> 00:14:38,502
কোন চিন্তা নেই। যা মানুষ ভালোবাসে না
swooping এবং দিন সংরক্ষণ?

274
00:14:39,086 --> 00:14:40,086
আহ...

275
00:14:40,671 --> 00:14:43,048
ব্যাপারটা হল, আমার সঞ্চয়ের দরকার নেই।

276
00:14:43,924 --> 00:14:44,925
সব একই ধন্যবাদ.

277
00:14:45,634 --> 00:14:46,634
বাই.

278
00:14:48,178 --> 00:14:49,263
যে ছিল আকর্ষণীয়.

279
00:14:56,395 --> 00:14:57,521
উহ... ওহ!

280
00:15:13,203 --> 00:15:14,203
হ্যাঁ!

281
00:15:14,496 --> 00:15:15,581
ওহ!

282
00:15:18,167 --> 00:15:19,167
<i>কিয়া ওরা।</i>

283
00:15:19,460 --> 00:15:20,628
শুধু বাস থেকে, না?

284
00:15:20,961 --> 00:15:21,879
এটা যে সুস্পষ্ট?

285
00:15:21,962 --> 00:15:25,674
ওয়েল, আপনি হতবাক চেহারা পেয়েছেন
যা ঘণ্টার পর ঘণ্টা ভূমি ওয়াকাতে আসে।

286
00:15:26,050 --> 00:15:28,260
এছাড়াও, আমরা দিনে মাত্র একটি বাস পাই।

287
00:15:28,344 --> 00:15:30,721
আচ্ছা, আমার কফি খুব দরকার।

288
00:15:30,804 --> 00:15:32,598
ছোট কালো, লম্বা কালো, নাকি সাদা সাদা?

289
00:15:32,681 --> 00:15:35,517
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন,
কিন্তু এটা সব আশ্চর্যজনক শোনাচ্ছে.

290
00:15:36,810 --> 00:15:37,937
আমেরিকা থেকে, তাই না?

291
00:15:38,562 --> 00:15:40,356
কারদাশিয়ানদের সাথে কি হচ্ছে?

292
00:15:40,439 --> 00:15:42,691
আমার স্বামী পিটারকে উপেক্ষা করুন। সে নোংরা।

293
00:15:42,775 --> 00:15:44,495
বাড়ি থেকে অনেক দূরে
এবং নাইনদের পোশাক?

294
00:15:44,526 --> 00:15:47,154
আমি বাজি ধরতে পারি একটি আকর্ষণীয় গল্প আছে
তোমার আগমনে

295
00:15:47,237 --> 00:15:49,156
এখন, এখন, পিটার।

296
00:15:49,239 --> 00:15:51,241
এই যে আপনি যান, প্রেম.
আমরা আপনাকে আর কি পেতে পারি?

297
00:15:51,325 --> 00:15:53,327
বেলবার্ড ভ্যালি ফার্মের দিকনির্দেশ।

298
00:15:53,410 --> 00:15:54,410
আমি নতুন মালিক।

299
00:15:58,040 --> 00:15:59,249
ওহ, ঠিক আছে. উহ...

300
00:15:59,333 --> 00:16:00,376
এটা ঠিক আছে, ভালবাসা.

301
00:16:00,459 --> 00:16:03,179
নিজেকে নিয়ে যান রাস্তার শেষ প্রান্তে,
দুটি অধিকার করুন, তারপর একটি বাম।

302
00:16:03,587 --> 00:16:04,713
উম, আমি কি তোমার কাছে ঋণী?

303
00:16:04,797 --> 00:16:06,256
ওহ, বাড়িতে. আমাদের ট্রিট.

304
00:16:07,383 --> 00:16:08,759
কফির জন্য ধন্যবাদ.

305
00:16:10,886 --> 00:16:11,886
হাই

306
00:16:12,554 --> 00:16:13,722
হাই

307
00:16:39,498 --> 00:16:40,498
এটা ঠিক করুন।

308
00:16:51,593 --> 00:16:53,053
আহ, আমার সরাইখানা!

309
00:16:55,055 --> 00:16:56,598
হ্যাঁ!

310
00:17:01,937 --> 00:17:02,937
ঠিক আছে।

311
00:17:14,825 --> 00:17:16,535
এটা সুন্দর!

312
00:17:21,749 --> 00:17:23,208
ডাম্পস্টার কি?

313
00:17:47,775 --> 00:17:48,775
সিরিয়াসলি?

314
00:18:00,496 --> 00:18:01,496
চলো।

315
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
উফ!

316
00:18:10,464 --> 00:18:11,464
হ্যালো?

317
00:18:15,385 --> 00:18:16,385
হ্যালো?

318
00:18:20,265 --> 00:18:21,265
হ্যালো?

319
00:18:38,283 --> 00:18:39,284
হ্যালো?

320
00:18:55,467 --> 00:18:56,827
মনে হচ্ছে আপনি ভূত দেখেছেন।

321
00:18:57,553 --> 00:18:58,679
ছাগল।

322
00:18:58,762 --> 00:19:01,849
গিলবার্ট। সে একজন বুদ্ধিমান লোক।
মনে করে এই জায়গাটা তার।

323
00:19:03,267 --> 00:19:06,311
যদিও স্থানীয় কিংবদন্তি আছে
এই সরাইখানায় একটা ভূত বাস করে।

324
00:19:06,395 --> 00:19:07,396
কি?

325
00:19:07,479 --> 00:19:08,730
শার্লট ওয়াডসওয়ার্থ।

326
00:19:08,814 --> 00:19:09,815
গ্যাব্রিয়েলা দিয়াজ।

327
00:19:10,649 --> 00:19:11,649
ওহ.

328
00:19:13,026 --> 00:19:13,944
ভিতরে আসুন।

329
00:19:14,027 --> 00:19:16,321
আমি নতুন বেলবার্ড ভ্যালি ফার্ম শুনেছি
মালিক এসেছে,

330
00:19:16,405 --> 00:19:17,906
একজন আমেরিকান, কম নয়,

331
00:19:17,990 --> 00:19:19,700
তাই আমাকে কিছু স্বাগত গোলাপ কাটতে হয়েছিল

332
00:19:19,783 --> 00:19:21,201
এবং এসে নিজের জন্য দেখতে.

333
00:19:21,285 --> 00:19:22,119
ধন্যবাদ!

334
00:19:22,202 --> 00:19:25,789
আমি টি রোজ হাউসের স্বত্বাধিকারী।
এটি শহরের একমাত্র ব্যান্ডবি।

335
00:19:25,873 --> 00:19:27,457
এটাও কি ব্যান্ডবি নয়?

336
00:19:29,585 --> 00:19:32,546
তত্ত্বে, কিন্তু, ভাল, চারপাশে তাকান।

337
00:19:33,338 --> 00:19:35,018
হ্যাঁ, কখনও কিছু অনুমান করবেন না
ইন্টারনেটে

338
00:19:35,048 --> 00:19:36,425
এর প্রোফাইল ছবির সাথে মিলে যায়।

339
00:19:36,508 --> 00:19:38,093
সেই ছবিগুলো

340
00:19:38,177 --> 00:19:40,971
পুরানো মেবেল ব্রাউনিংয়ের সময় থেকে
সরাইখানা চালান।

341
00:19:41,388 --> 00:19:43,849
সে যুগে যুগে চলে গেছে,
এবং জায়গাটি জরাজীর্ণ হয়ে পড়েছিল।

342
00:19:44,516 --> 00:19:47,769
এটা তার নাতি ছিল
যেটি "উইন অ্যান ইন" কেলেঙ্কারী সাজিয়েছে।

343
00:19:47,853 --> 00:19:49,354
- হুম।
- এই জায়গা ডাম্পিং

344
00:19:49,438 --> 00:19:52,065
কিছু অবিশ্বাস্য মপেটে।

345
00:19:52,149 --> 00:19:53,358
ওহ, রান্নাঘর.

346
00:19:54,776 --> 00:19:55,776
আরে।

347
00:19:57,154 --> 00:20:00,157
তুমি কি জানো আমি কোথায় পাবো
এই প্রপৌত্র?

348
00:20:00,240 --> 00:20:02,618
ডেনমার্ক, শেষ শুনলাম। শুভকামনা।

349
00:20:03,493 --> 00:20:07,789
সুতরাং, আপনি অভিজ্ঞতা গাদা আছে
একটি ঐতিহাসিক সরাইখানা চলছে?

350
00:20:08,916 --> 00:20:10,918
ঠিক আছে, বর্তমানে চালানোর মতো অনেক কিছু নয়,

351
00:20:11,543 --> 00:20:13,587
কিন্তু আমি একটি ভাল DIY প্রকল্প পছন্দ করি।

352
00:20:14,004 --> 00:20:17,216
আচ্ছা, অবশেষে যখন বুঝতে পারো,
"DIY আমি কি এটা করছি?"...

353
00:20:17,299 --> 00:20:19,134
মজার.

354
00:20:20,135 --> 00:20:21,135
...আমাকে একটা কল দাও।

355
00:20:22,095 --> 00:20:23,931
আমি মনে করি আমি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.

356
00:20:24,014 --> 00:20:25,182
আমি নিজেকে খুঁজে দেখব.

357
00:20:26,433 --> 00:20:27,559
টা-টা, গ্যাব্রিয়েলা।

358
00:20:31,230 --> 00:20:32,272
আরে!

359
00:20:32,356 --> 00:20:33,565
কি...

360
00:20:46,995 --> 00:20:47,995
ঠিক আছে।

361
00:20:49,081 --> 00:20:50,082
আমার জন্য আলো.

362
00:20:58,590 --> 00:20:59,925
না। না!

363
00:21:45,595 --> 00:21:48,807
<i>♪ সূর্য উঠছে
কাচের আকাশচুম্বী ভবনের পিছনে ♪</i>

364
00:21:49,349 --> 00:21:51,351
<i>♪ কাগজের সাথে কফির কাপ ♪</i>

365
00:21:51,601 --> 00:21:52,811
<i>♪ চলমান ♪</i>৷

366
00:21:53,353 --> 00:21:54,396
<i>♪ চলমান ♪</i>৷

367
00:21:55,230 --> 00:21:57,482
<i>♪ মনে হচ্ছে আমরা আটকে গেছি
মাঝে মাঝে এইরকম গর্তে... ♪</i>

368
00:21:57,566 --> 00:21:59,359
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ।

369
00:21:59,443 --> 00:22:00,777
এটা ঠিক হতে পারে না।

370
00:22:03,697 --> 00:22:04,781
ওহ, না। ওহ!

371
00:22:04,865 --> 00:22:06,074
আহ! হে ঈশ্বর!

372
00:22:07,576 --> 00:22:09,411
<i>♪ আমার একটি ভালো দিন দরকার ♪</i>

373
00:22:09,953 --> 00:22:12,581
<i>♪ খুব খারাপ, আমার একটি ভাল দিন দরকার ♪</i>

374
00:22:13,206 --> 00:22:15,792
<i>- ♪ খুব খারাপ, আমার একটি ভাল দিন দরকার ♪
- ♪ তুমি জানো না? ♪</i>

375
00:22:16,335 --> 00:22:17,335
<i>♪ তুমি কি জানো না? ♪</i>

376
00:22:17,377 --> 00:22:19,004
<i>♪ ওহো, ও... ♪</i>

377
00:22:25,886 --> 00:22:27,346
রাস্তার পাশে ভুল!

378
00:22:27,429 --> 00:22:28,430
দুঃখিত!

379
00:22:29,931 --> 00:22:31,767
<i>♪ আমার একটি ভালো দিন দরকার... ♪</i>

380
00:22:32,392 --> 00:22:34,102
আমি দুঃখিত!

381
00:22:35,520 --> 00:22:38,065
<i>- ♪ খুব খারাপ, আমার একটি ভাল দিন দরকার ♪
- ♪ তুমি জানো না... ♪</i>

382
00:22:40,233 --> 00:22:41,360
<i>♪ ওহো, ও... ♪</i>

383
00:22:48,533 --> 00:22:49,533
দুঃখিত।

384
00:22:58,126 --> 00:22:59,419
তিনি একটি সঠিক সুন্দরী.

385
00:23:00,003 --> 00:23:00,837
মাফ করবেন?

386
00:23:00,921 --> 00:23:02,547
হ্যাঁ। মিষ্টি হিসাবে, মানে.

387
00:23:02,631 --> 00:23:04,925
আমি আপনাকে তাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করতে পারি
তার আসল গৌরব।

388
00:23:05,509 --> 00:23:09,137
আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমি শূন্য উদ্দেশ্য আছে
এই ধ্বংসাবশেষ পুনরুদ্ধার.

389
00:23:10,263 --> 00:23:11,598
ওহ, এটি একটি ধ্বংসাবশেষ না.

390
00:23:12,641 --> 00:23:13,558
হ্যাঁ, এটা.

391
00:23:13,642 --> 00:23:16,812
এবং আমি এটা প্রতিস্থাপন করছি
একটি সমসাময়িক কার্যকরী কল সহ।

392
00:23:17,270 --> 00:23:18,270
আমি পারি?

393
00:23:18,563 --> 00:23:21,775
- তাই, এটা হাতে তৈরি পিতল।
- দারুণ।

394
00:23:21,858 --> 00:23:24,361
- ওরা আর এমন করে না।
- হুম।

395
00:23:24,820 --> 00:23:26,696
শুধু একটি নতুন ধোয়ার
এবং তিনি সঠিক হিসাবে.

396
00:23:26,780 --> 00:23:28,100
আমি যে সব জায়গায় তুমি কেন?

397
00:23:29,324 --> 00:23:31,243
ঠিক আছে, বিচউড ডাউনস একটি ছোট শহর।

398
00:23:31,743 --> 00:23:33,078
আমি যেখানেই আছি সেখানে হয়তো তুমিই আছ।

399
00:23:35,038 --> 00:23:36,038
উফ।

400
00:23:36,456 --> 00:23:38,959
- পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, করিডোর তিন.
- সব ঠিক আছে, জো. আমি এটা পেয়েছি.

401
00:23:39,042 --> 00:23:40,752
- ধন্যবাদ। দুঃখিত।
- ধন্যবাদ।

402
00:23:42,045 --> 00:23:44,548
আপনি এই পুরানো ড্রয়ার সহজে যেতে হবে.

403
00:23:44,631 --> 00:23:46,508
আমি জানি কিভাবে ড্রয়ার খুলতে হয়... সাধারণত।

404
00:23:46,591 --> 00:23:48,694
- আমি শুধু বলতে চাইছিলাম...
- কি, তুমি যে আমার চেয়ে ভালো জানো?

405
00:23:48,718 --> 00:23:50,262
ওহ, আরাম করুন। শুধু আপনার জেট ঠান্ডা.

406
00:23:51,847 --> 00:23:53,598
ঠিক আছে। আমাকে কিছু বলতে দাও, বন্ধু.

407
00:23:54,349 --> 00:23:57,602
আমার প্রেমিক এবং আমার চাকরি দুটোই হারানোর পর
এক সপ্তাহের ব্যবধানে,

408
00:23:57,686 --> 00:24:01,231
আমি খুঁজে বের করার জন্য বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করি
যে আমি একটি টাকার গর্তের নতুন মালিক।

409
00:24:01,314 --> 00:24:02,858
- ঠিক আছে।
- আমি ইতিমধ্যে শেষের দিকে আছি

410
00:24:02,941 --> 00:24:04,609
সত্যিই একটি ছোট দড়ি,

411
00:24:04,693 --> 00:24:08,029
তাই আমি আমার জেট ঠান্ডা করব
কখন এবং কোথায় আমি নির্বাচন করি। ঠিক আছে?

412
00:24:08,113 --> 00:24:09,113
উহ-হুহ।

413
00:24:09,156 --> 00:24:10,073
হ্যাঁ হ্যাঁ, বুঝেছি।

414
00:24:10,157 --> 00:24:12,617
আপনি আপনার নিজের সময়সূচীতে শিথিল করুন।

415
00:24:14,619 --> 00:24:15,619
আমি করব।

416
00:24:20,792 --> 00:24:22,919
আরে, তোমার জেটগুলোকে ঠান্ডা কর।

417
00:24:27,883 --> 00:24:30,051
না. না, সে করেনি.

418
00:24:30,135 --> 00:24:31,261
ওয়েল, এই জন্য অপেক্ষা করুন.

419
00:24:31,344 --> 00:24:34,556
অ্যানাবেল একটি নরক হাঙ্গামা সৃষ্টি করে
গত মাসের বুক ক্লাবে।

420
00:24:34,639 --> 00:24:37,100
তিনি একটি রাস্পবেরি জেলি চাবুক সঙ্গে নিয়ে এসেছিলেন,

421
00:24:37,184 --> 00:24:39,895
এবং আপনি অনুমান করতে পারেন,
যে শিলাকে বিদায় দিয়েছে।

422
00:24:39,978 --> 00:24:42,939
সে তার জেলি চাবুক তুলে নেয়
এবং ঝড় বন্ধ. ওহ.

423
00:24:43,607 --> 00:24:44,607
গ্রাহক অপেক্ষা করছেন।

424
00:24:45,567 --> 00:24:46,567
সাথে থাকুন।

425
00:24:48,153 --> 00:24:50,238
ওহ.

426
00:24:50,864 --> 00:24:51,864
আপনি যে পেয়েছেন?

427
00:24:52,532 --> 00:24:53,617
প্রজাপতি।

428
00:24:54,743 --> 00:24:57,704
এখন, আপনি আমেরিকান হতে হবে
যে বেলবার্ড ঠিক করছে.

429
00:24:58,246 --> 00:24:59,289
নাম নরম্যান।

430
00:24:59,372 --> 00:25:01,875
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে, নর্ম
যদি আপনাকে নর্ম বলা ঠিক হয়?

431
00:25:01,958 --> 00:25:04,419
শুধু রাতের খাবারের জন্য আমাকে দেরি করবেন না।

432
00:25:04,503 --> 00:25:06,129
যে মজার ছিল.

433
00:25:06,213 --> 00:25:08,381
ওহ, পুরানো টোকা নিয়ে ঝামেলা?

434
00:25:08,465 --> 00:25:10,133
আচ্ছা, আপনি পুরানো প্রবাদ জানেন:

435
00:25:10,217 --> 00:25:12,257
প্রতিটি মহান যাত্রা
একটি নদীর গভীরতানির্ণয় বিপর্যয় দিয়ে শুরু হয়।

436
00:25:12,302 --> 00:25:13,637
- হা!
- ওহ।

437
00:25:13,720 --> 00:25:14,971
আপনি এটি যোগ করতে পারেন?

438
00:25:16,139 --> 00:25:18,850
মনে হয় এই সরাইখানা
আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি চ্যালেঞ্জ।

439
00:25:18,934 --> 00:25:21,728
উম, আপনি কি শহরে কাউকে চেনেন?
যে সংস্কার করে?

440
00:25:21,811 --> 00:25:23,563
আহ, আচ্ছা, আসলে,

441
00:25:23,647 --> 00:25:26,691
উত্তর দ্বীপের সেরা ঠিকাদার
এখানে শহরে বসবাস.

442
00:25:26,775 --> 00:25:27,817
নাম জেক টেলর।

443
00:25:27,901 --> 00:25:29,945
আমি এটা ভালোবাসি. আমি কি তার ফোন নম্বর পেতে পারি?

444
00:25:30,028 --> 00:25:31,530
আরে, জেক। আপনার ফোন নম্বর কি?

445
00:25:31,613 --> 00:25:33,323
- কে জিজ্ঞেস করছে?
- সে.

446
00:25:33,406 --> 00:25:34,574
না, আমি করিনি।

447
00:25:34,658 --> 00:25:36,218
আপনি শুধু আমার কাছে তার ফোন নম্বর চেয়েছেন।

448
00:25:36,284 --> 00:25:38,870
- আসলে আমি করেছি, কিন্তু আমি...
- তুমি আমার নাম্বার চাও কেন?

449
00:25:39,162 --> 00:25:41,498
- আমি না.
- সে বেলবার্ডের নতুন মালিক,

450
00:25:41,581 --> 00:25:43,083
এবং সে আপনার নম্বর চায়।

451
00:25:43,166 --> 00:25:46,795
আপনি কি জানেন? দ্বিতীয় চিন্তায়,
আমার একজন ঠিকাদার দরকার নেই, তবে আপনাকে ধন্যবাদ।

452
00:25:47,087 --> 00:25:48,588
পরিবর্তন রাখুন। বাই.

453
00:25:50,757 --> 00:25:52,008
কি অদ্ভুত মেয়ে।

454
00:25:52,342 --> 00:25:53,468
সে আমাকে নর্ম বলে ডাকে।

455
00:26:09,109 --> 00:26:11,278
এক ঝলকানি মধ্যে সেখানে হও, প্রিয়!

456
00:26:19,119 --> 00:26:20,120
তুমি ঠিক আছো?

457
00:26:22,664 --> 00:26:23,873
ওহ, ফালতু!

458
00:26:23,957 --> 00:26:26,042
ওহ, ছি, ছি.
আমি এটা পেয়েছি. চিন্তা করবেন না।

459
00:26:27,419 --> 00:26:28,712
ধন্যবাদ, হানা।

460
00:26:28,795 --> 00:26:30,297
আমি যে প্রশংসা করি.

461
00:26:30,380 --> 00:26:31,548
এখানে আপনি যান.

462
00:26:35,635 --> 00:26:37,637
যে খুঁজে পাওয়া এত কঠিন ছিল না.

463
00:26:37,721 --> 00:26:39,347
না, এইটা খুব একটা খারাপ ছিল না।

464
00:26:40,849 --> 00:26:42,058
ওহ, হানা।

465
00:26:42,517 --> 00:26:43,810
এগুলো আশ্চর্যজনক।

466
00:26:44,227 --> 00:26:49,316
বেলবার্ড ভ্যালি ফার্ম
বেশ তার দিনে পুরস্কার শোকেস ছিল.

467
00:26:49,399 --> 00:26:53,903
কেউ সরাইখানা চালায়নি
অনেকটা পুরানো মেবেল ব্রাউনিংয়ের মতো।

468
00:26:55,447 --> 00:26:57,449
ট্র্যাজেডি পর্যন্ত, যে.

469
00:26:57,991 --> 00:26:58,991
ট্র্যাজেডি?

470
00:27:01,453 --> 00:27:04,039
এ ধরনের কথা বলার দরকার নেই।

471
00:27:04,748 --> 00:27:06,833
- আমার ওটা দরকার।
- ওহ।

472
00:27:06,916 --> 00:27:07,916
ধন্যবাদ, হানা।

473
00:27:11,421 --> 00:27:14,215
আমি তোমার জন্য আরেকটি ফ্ল্যাট সাদা নিয়ে এসেছি

474
00:27:14,299 --> 00:27:16,718
এবং ডেজার্টের জন্য একটি টুকরা।

475
00:27:17,093 --> 00:27:18,511
এক টুকরো?

476
00:27:19,137 --> 00:27:20,137
ওহ.

477
00:27:20,263 --> 00:27:21,139
স্বর্গ।

478
00:27:21,222 --> 00:27:22,599
পিটারস জিঞ্জার ক্রাঞ্চ।

479
00:27:22,682 --> 00:27:23,516
মম!

480
00:27:23,600 --> 00:27:25,400
- হুমমমমমমমমমমমমমম!
- ওহ, আমি এই শব্দ পছন্দ করি.

481
00:27:25,769 --> 00:27:26,770
স্বর্গ নিশ্চিত করেছে।

482
00:27:26,853 --> 00:27:28,021
পেস্ট্রিতে পিটারের সাবলীল।

483
00:27:28,104 --> 00:27:30,357
এটি ভালোবাসার একটি আন্তর্জাতিক ভাষা।

484
00:27:30,440 --> 00:27:33,443
- তাই, আপনি বেলবার্ড ঠিক করতে যাচ্ছেন, তাই না?
- এটা উত্তেজনাপূর্ণ!

485
00:27:33,818 --> 00:27:35,403
আমি চিন্তাভাবনা করছি.

486
00:27:35,487 --> 00:27:37,489
হয়তো, হয়তো,

487
00:27:37,572 --> 00:27:39,532
বেলবার্ড ভ্যালি ফার্ম আমার সুযোগ

488
00:27:39,616 --> 00:27:42,702
জিরো-নেট এনার্জিকে গ্রিন হোম করতে
আমি সবসময় স্বপ্ন দেখেছি!

489
00:27:42,786 --> 00:27:43,786
হ্যাঁ!

490
00:27:44,120 --> 00:27:46,081
- ধন্যবাদ, অ্যালান।
- মাফ করবেন?

491
00:27:47,040 --> 00:27:49,125
আমি আমার উদ্যোক্তা ভিসার জন্য আবেদন করেছি।

492
00:27:49,584 --> 00:27:51,086
- আর... হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

493
00:27:51,169 --> 00:27:52,879
এই প্রকল্প পাগল হার্ড হবে.

494
00:27:52,962 --> 00:27:54,422
- আর হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

495
00:27:54,506 --> 00:27:56,091
আমি আমার সব ক্রেডিট কার্ডের সর্বোচ্চ ব্যবহার করব।

496
00:27:56,174 --> 00:27:59,469
কিন্তু সময় এসেছে বিশ্বকে দেখানোর
কি গ্যাব্রিয়েলা দিয়াজ

497
00:27:59,552 --> 00:28:01,846
সত্যিই সক্ষম.

498
00:28:01,930 --> 00:28:02,931
হ্যাঁ!

499
00:28:03,014 --> 00:28:05,517
- হ্যাঁ!
- এবং আপনার জন্য একটি শুভ দিন, স্যার!

500
00:28:06,226 --> 00:28:07,519
- ঠিক আছে।
- আহ...

501
00:28:10,522 --> 00:28:11,564
আমি আমার জিনিস ভুলে গেছি.

502
00:28:12,899 --> 00:28:14,442
ঠিক আছে, আদর্শ.

503
00:28:14,526 --> 00:28:18,279
ঠিক আছে। তাই, আমি প্রয়োজন
শণ নিরোধক কয়েক রোল,

504
00:28:19,155 --> 00:28:23,159
এবং একটি কেস, আহ,
টেকসই বাঁশের মেঝে টাইলস।

505
00:28:24,577 --> 00:28:27,163
এই পাঠাতে হবে
অস্ট্রেলিয়া থেকে।

506
00:28:27,789 --> 00:28:28,789
এটা সস্তা হবে না.

507
00:28:30,083 --> 00:28:31,626
আমি আপনাকে একটি 90-দিনের ট্যাব দেব।

508
00:28:33,211 --> 00:28:34,211
নব্বই দিন?

509
00:28:35,463 --> 00:28:36,463
কেন?

510
00:28:37,006 --> 00:28:38,842
যে আমরা এখানে চারপাশে জিনিস কিভাবে.

511
00:28:39,259 --> 00:28:40,259
প্লাস,

512
00:28:40,593 --> 00:28:41,803
আপনি আমাকে একটি ডাক নাম দিয়েছেন।

513
00:28:42,387 --> 00:28:43,387
আদর্শ

514
00:28:43,763 --> 00:28:46,266
আমি আগে একটি ডাক নাম ছিল না.
সবসময় একটি চেয়েছিলেন.

515
00:28:46,725 --> 00:28:50,061
ভাল, 90 দিন শব্দ
অবিশ্বাস্যভাবে অবাস্তব,

516
00:28:50,478 --> 00:28:53,064
কিন্তু খুব প্রশংসা, আদর্শ.

517
00:28:53,148 --> 00:28:55,358
তুমি আমাকে টাকা দিবে
একবার বেলবার্ড আপ এবং চলমান.

518
00:28:56,192 --> 00:28:57,192
সত্যি বলছি,

519
00:28:57,610 --> 00:29:00,071
আমি এটা সব সক্রিয় আউট কিভাবে দেখতে আগ্রহী.

520
00:29:00,155 --> 00:29:01,906
এহ, হ্যাঁ। আমিও।

521
00:29:02,490 --> 00:29:05,744
এখন থেকে তুমি আমাকে নর্ম বলে ডাকবে। আদর্শ

522
00:29:06,286 --> 00:29:07,287
আদর্শের !

523
00:29:07,829 --> 00:29:10,415
ওয়েল, আমার পরিকল্পনা এখানে ছিল
এক সপ্তাহের জন্য শীর্ষে, কিন্তু...

524
00:29:10,498 --> 00:29:14,252
...এই সরাইখানা সংস্কার করা হচ্ছে
প্রায় দুই বা তিন মাস সময় লাগতে পারে।

525
00:29:14,335 --> 00:29:16,463
<i>আমি তোমাকে দেখতেও পাইনি
আপনি চলে যাওয়ার আগে

526
00:29:17,255 --> 00:29:18,255
কারণ আমরা ব্রেক আপ হয়ে গেছি।

527
00:29:18,631 --> 00:29:19,716
<i>ওহ, ওটা।</i>

528
00:29:19,799 --> 00:29:21,551
কেন আমরা আপাতত বলি না,

529
00:29:21,634 --> 00:29:22,635
যে আমরা বন্ধু?

530
00:29:23,219 --> 00:29:26,222
এবং আমরা এটি সম্পর্কে আরও কথা বলতে পারি
আমি যখন ফিরে আসব? কেমন কথা?

531
00:29:26,306 --> 00:29:27,932
<i>উম, ভয়ঙ্কর।</i>

532
00:29:28,892 --> 00:29:31,186
<i>গ্যাবজ, তুমি জানো আমি কতটা...</i>

533
00:29:31,269 --> 00:29:33,271
<i>ওহ। গুলি, বাচ্চা,
এই ডমিনিক, আমার ফেসিয়ালিস্ট।</i>

534
00:29:33,354 --> 00:29:35,774
<i>আমাকে এটা নিতে হবে।
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব, ঠিক আছে? ডমিনিক!</i>

535
00:29:43,364 --> 00:29:44,532
এখানে শোন, মেবেল.

536
00:29:44,866 --> 00:29:48,411
আপনি স্বাগত বেশী
এই জায়গাটা হান্ট করতে, কিন্তু...

537
00:29:48,495 --> 00:29:51,289
আপনি আপনার বাড়ির অংশে থাকুন,
আমি আমার মধ্যে থাকব. ডিল?

538
00:29:52,832 --> 00:29:54,250
আমি এটাকে হ্যাঁ হিসেবে নেব।

539
00:30:11,893 --> 00:30:13,061
ওহ.

540
00:30:19,818 --> 00:30:21,277
গ্যাব্রিয়েলা দিয়াজ।

541
00:30:22,904 --> 00:30:24,572
আমি ভাবছিলাম আপনি কখন আসবেন।

542
00:30:24,656 --> 00:30:27,867
ওহ, মনে হচ্ছে সবাই মিলেছে
আমার সামনে নতুন বেলবার্ড মালিক।

543
00:30:27,951 --> 00:30:29,661
আপনাকে সাসপেন্সে রাখার জন্য দুঃখিত।

544
00:30:29,744 --> 00:30:32,747
না, দুঃখিত, আমি শেলি। আমি এখানে মালিক
অঙ্কুর এবং স্প্রাউট এ.

545
00:30:32,831 --> 00:30:33,748
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।

546
00:30:34,999 --> 00:30:38,253
তাহলে, আপনি কি সত্যিই এইভাবে এসেছেন?
নিজে থেকে নিউজিল্যান্ড যেতে?

547
00:30:38,336 --> 00:30:41,381
অবশ্যই, না, আমি নিশ্চিত
আপনি একজন খুব শক্তিশালী, স্বাধীন মহিলা।

548
00:30:41,464 --> 00:30:44,425
এটা ঠিক, এটা এখানে সত্যিই একাকী পায়
গ্রামাঞ্চলে

549
00:30:44,509 --> 00:30:45,844
এটা খুবই গ্রামীণ।

550
00:30:45,927 --> 00:30:47,846
এটা অবিশ্বাস্যভাবে... শান্ত.

551
00:30:47,929 --> 00:30:49,848
হ্যাঁ, এটা... এটা শুধু আমি.

552
00:30:49,931 --> 00:30:52,600
আচ্ছা, আমি, একটি অরনারী ছাগল,
এবং বেলবার্ড ভূত।

553
00:30:52,684 --> 00:30:54,769
কিন্তু ভাগ্যক্রমে,
ভূত এবং আমি একটি যুদ্ধবিরতিতে এসেছি।

554
00:30:54,853 --> 00:30:58,481
আমি ব্যাখ্যা করেছি যে আমি শুধু মাধ্যমে গিয়েছিলাম
একটি ব্রেকআপ এবং আমার আমার স্থান প্রয়োজন।

555
00:30:58,815 --> 00:31:00,535
আমি একটি দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্কে আছি
গাছপালা সঙ্গে।

556
00:31:00,567 --> 00:31:02,360
ঠিক আছে, তাহলে, আমি অনুমান করছি আমি একটি সরাইখানায় ডেটিং করছি।

557
00:31:03,361 --> 00:31:05,280
আধুনিক রোমান্স হতে পারে
এত জটিল, তাই না?

558
00:31:05,363 --> 00:31:06,363
তাই জটিল।

559
00:31:06,406 --> 00:31:09,617
আচ্ছা, আমি ভাবলাম শুরু করব
সহজ কিছুর সাথে এই সম্পর্ক:

560
00:31:09,701 --> 00:31:11,119
- বাগান করা।
- আহ, হ্যাঁ!

561
00:31:11,578 --> 00:31:15,415
মৌরি এবং পুদিনা, উভয়ই সুস্বাদু
এবং উপকারী পোকামাকড় আকর্ষণ করে।

562
00:31:15,498 --> 00:31:17,500
ওহ, আপনি যেখানে যাচ্ছেন সেখানে আমি পছন্দ করি।

563
00:31:17,917 --> 00:31:20,461
আরে, তাহলে এ কেমন কথা?
এটি একটি কাওয়াকাওয়া গাছ।

564
00:31:20,545 --> 00:31:21,671
এটি নিউজিল্যান্ডের স্থানীয়।

565
00:31:21,754 --> 00:31:24,507
এটা মাওরিদের কাছে পবিত্র,
যারা ওষুধের জন্য পাতা ব্যবহার করে।

566
00:31:24,591 --> 00:31:27,927
এবং বেরিগুলি কেরেরুকে আকর্ষণ করে,
যা আমাদের বন্য কাঠের কবুতর...

567
00:31:28,011 --> 00:31:30,179
ওহ, আমি এটা ভালোবাসি, আমি এটা ভালোবাসি, আমি এটা ভালোবাসি.
আমি দুইটা নেব।

568
00:31:30,263 --> 00:31:31,890
আহ! তুমি কি শুনছ, ছেলেরা?

569
00:31:31,973 --> 00:31:34,642
- আপনি একটি নতুন বাড়ি পেয়েছেন!
- আপনি আছেন!

570
00:31:35,101 --> 00:31:36,978
আমার বিশেষ অর্ডার সার কোথায়?

571
00:31:38,062 --> 00:31:40,356
ওহ. এটা আপনি.

572
00:31:41,149 --> 00:31:43,902
আমি শুনেছি আপনি থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
এবং বেলবার্ড নিজেই করুন।

573
00:31:43,985 --> 00:31:46,154
স্থানীয় গসিপ চেইন
উল্লেখযোগ্যভাবে সঠিক।

574
00:31:46,237 --> 00:31:49,866
আমিও শুনেছি আপনি প্রত্যাখ্যান করেছেন
সাহায্য করার জন্য জেক টেলরের প্রস্তাব।

575
00:31:50,575 --> 00:31:52,994
এই শহরে সবার ব্যবসা
সবার ব্যবসা?

576
00:31:53,077 --> 00:31:54,245
এটা ঠিক আছে.

577
00:31:54,621 --> 00:31:56,414
আমি আপনার অগ্রগতি সম্পর্কে সব শুনতে চাই.

578
00:31:56,497 --> 00:31:57,749
চা, রবিবার, আমার কাছে?

579
00:31:58,291 --> 00:32:00,209
নিশ্চিত। ভালো লাগছে। আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে.

580
00:32:07,258 --> 00:32:09,594
আমার নাম গ্যাব্রিয়েলা দিয়াজ।

581
00:32:09,886 --> 00:32:11,179
তুমি আমার বাবাকে মেরেছ।

582
00:32:11,554 --> 00:32:12,722
মরার জন্য প্রস্তুত হও।

583
00:32:13,848 --> 00:32:15,975
ওহ, গিলবার্ট।

584
00:32:17,685 --> 00:32:19,812
ওহ, হাই, গিলবার্ট।

585
00:32:27,403 --> 00:32:28,613
এটা শুধু একটি কলার!

586
00:32:31,574 --> 00:32:33,534
<i>- ♪ হু! ♪
- ♪ এখনই, উঠ ♪</i>

587
00:32:33,618 --> 00:32:35,954
<i>- ♪ হু! ♪
- ♪ এখনই, উঠ ♪</i>

588
00:32:36,871 --> 00:32:38,164
ঠিক আছে।

589
00:32:38,581 --> 00:32:39,874
ওহ!

590
00:32:40,375 --> 00:32:42,377
এসো!

591
00:32:52,971 --> 00:32:53,971
গিলবার্ট।

592
00:33:06,901 --> 00:33:09,278
আমি সেই ছাগলকে ভালোবাসি না।

593
00:33:10,405 --> 00:33:13,658
আরে, আদর্শ। এখানে যোগ করার জন্য আরেকটি আইটেম আছে
যে জিনিসগুলির জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করতে হবে তার তালিকায়৷

594
00:33:13,741 --> 00:33:14,941
কিন্তু আমি টাকা দিতে পারব না।

595
00:33:16,077 --> 00:33:16,911
উহ...

596
00:33:16,995 --> 00:33:18,121
ওহ, আপনি আবার.

597
00:33:18,413 --> 00:33:20,581
ভাল, ভাল, ভাল,
যদি লিটল মিস সানশাইন না হয়।

598
00:33:20,665 --> 00:33:21,708
কি, আপনি এখানে কাজ করেন?

599
00:33:21,791 --> 00:33:24,961
প্রযুক্তিগতভাবে না, না, তবে আমি পছন্দ করি
আমি যখন পারি নরম্যানকে সাহায্য করতে।

600
00:33:25,044 --> 00:33:26,671
যদি এটি বেলবার্ড রান্নাঘরের সিঙ্কের জন্য হয়,

601
00:33:26,754 --> 00:33:28,754
আপনার ভাগ্য ভালো থাকতে পারে
একটি 5/8 ফ্লেয়ার রেঞ্চ সহ।

602
00:33:29,090 --> 00:33:30,800
শুধু কি মিস করছিলাম,
আরো ম্যানসপ্লেইনিং

603
00:33:30,883 --> 00:33:31,926
না, ধন্যবাদ।

604
00:33:32,010 --> 00:33:33,761
- আমি আমার রেঞ্চ রাখব।
- কার রেঞ্চ দরকার?

605
00:33:33,845 --> 00:33:36,407
- সে করে, বেলবার্ড রান্নাঘরের সিঙ্কের জন্য।
- আচ্ছা, সেই রেঞ্চ নয়।

606
00:33:36,431 --> 00:33:38,191
- তার একটি 5/8 ফ্লেয়ার রেঞ্চ দরকার।
- আমি তাকে বললাম.

607
00:33:38,266 --> 00:33:39,267
5/8 হতে হবে।

608
00:33:39,350 --> 00:33:41,750
-দেখি? নরম্যান সেখানে আছে.
- একটা ফ্লেয়ার ছাড়া সেখানে যাবে না.

609
00:33:41,811 --> 00:33:44,105
সে শোনে না।
তুমি তোমার টাকা নষ্ট করবে।

610
00:33:44,188 --> 00:33:45,588
- যথেষ্ট!
- ইয়েস।

611
00:33:45,898 --> 00:33:48,609
যতটা আমি যোগ দিতে চাই
আপনার কমেডি জুটি,

612
00:33:48,693 --> 00:33:51,738
আমি টি রোজ হাউসে ডেট করেছি।
তাই, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন।

613
00:33:52,864 --> 00:33:54,699
ধন্যবাদ তোমাকে ভালোবাসি। বাই.

614
00:33:55,700 --> 00:33:57,744
তিনি একটু অদ্ভুত, যে এক.

615
00:34:05,293 --> 00:34:07,086
শার্লট !

616
00:34:07,670 --> 00:34:08,880
ওহ!

617
00:34:08,963 --> 00:34:10,006
আমি খুব দুঃখিত!

618
00:34:11,049 --> 00:34:12,592
আমার গোলাপ! ব্যাক আপ!

619
00:34:13,259 --> 00:34:15,178
আমার গোলাপ!

620
00:34:17,055 --> 00:34:17,889
আমি এটা পেয়েছি।

621
00:34:20,058 --> 00:34:21,601
ওয়েল, যে মজা ছিল.

622
00:34:21,684 --> 00:34:24,479
আমি চা গোলাপ গুল্ম সম্পর্কে খুব দুঃখিত.
আমি এটা প্রতিস্থাপন করব.

623
00:34:24,854 --> 00:34:27,857
সেই বিশেষ হাইব্রিড শোতে সেরা জিতেছে।
এটা অপূরণীয়.

624
00:34:29,275 --> 00:34:30,526
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

625
00:34:43,164 --> 00:34:44,791
ওহ ছমছমে।

626
00:34:48,169 --> 00:34:50,963
এই জায়গা মত
একটি দৈত্যাকার প্রাচীন পুতুল ঘর।

627
00:34:52,298 --> 00:34:54,092
কি চমৎকার প্রশংসা.

628
00:34:57,637 --> 00:34:59,806
এখানে, আমাকে যে নিতে দিন.

629
00:35:00,181 --> 00:35:01,181
মম-হুম।

630
00:35:02,225 --> 00:35:03,476
দয়া করে বসুন।

631
00:35:03,893 --> 00:35:07,355
আমি শুধু লেডি মিলিসেন্ট পপ করব
মিঃ প্যাট এর সাথে

632
00:35:09,398 --> 00:35:11,734
হুম। আমার অতিথিরা ঐতিহ্য পছন্দ করেন
একটি উচ্চ চা.

633
00:35:11,818 --> 00:35:14,403
ব্যক্তিগতভাবে, আমি মেজাজে আছি
শক্তিশালী কিছুর জন্য।

634
00:35:14,487 --> 00:35:17,615
ওহ, ঠিক আছে। মদ বাজে।
এটা আমার প্রিয় ঘন্টা.

635
00:35:19,492 --> 00:35:21,828
হ্যাঁ, যেকোনো সময় অঞ্চল নির্বিশেষে।

636
00:35:21,911 --> 00:35:23,663
- তোমার কি এটা পাওয়ার দরকার আছে?
- হুম...

637
00:35:23,746 --> 00:35:24,789
ওহ, আমাকে দেখতে দিন.

638
00:35:26,415 --> 00:35:27,500
ওহ, না, এটা...

639
00:35:27,583 --> 00:35:29,544
এটা শুধু একটি টেক্সট আমার বন্ধু.

640
00:35:29,627 --> 00:35:31,129
- ডিন।
- ডিন।

641
00:35:31,671 --> 00:35:32,839
কি সুন্দর নাম।

642
00:35:33,297 --> 00:35:36,551
আমার স্বামী একজন নৌবাহিনীর কমান্ডার,
বর্তমানে অ্যান্টার্কটিকায় মোতায়েন করা হয়েছে।

643
00:35:36,634 --> 00:35:38,052
আমরা সব সময় টেক্সট করি।

644
00:35:38,136 --> 00:35:39,637
আধুনিক প্রেমপত্র, তাই না?

645
00:35:39,971 --> 00:35:40,972
আপনি তাকে মিস করতে হবে.

646
00:35:41,722 --> 00:35:42,722
মাঝে মাঝে।

647
00:35:43,224 --> 00:35:45,685
সুতরাং, আমাকে বলুন কিভাবে সংস্কার
সঙ্গে আসছে.

648
00:35:46,477 --> 00:35:48,146
ওহ, ওয়েল, এটা একটি এলোমেলো রাস্তা হয়েছে.

649
00:35:48,229 --> 00:35:49,397
- ওহ।
- হুম...

650
00:35:49,772 --> 00:35:51,774
মনে হচ্ছে আমি একটি সাধারণ রান্নাঘরের সিঙ্ক ঠিক করতে পারছি না,

651
00:35:52,108 --> 00:35:55,945
অনেক কম আমার স্বপ্ন উপলব্ধি
একটি পরিবেশ বান্ধব সৌর চালিত সরাইখানার।

652
00:35:57,947 --> 00:36:01,367
আমার অভিজ্ঞতায়, ব্যান্ডবি গেস্ট
আধুনিকতা থেকে দূরে সরে আসা।

653
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
তারা একটি সত্যিকারের পুরানো দিনের পালাতে চায়।

654
00:36:04,745 --> 00:36:06,289
আমি তাড়া কাটা করব.

655
00:36:06,372 --> 00:36:09,625
আমি বেলবার্ড পছন্দ করেছি
যেহেতু আমি ছোট মেয়ে ছিলাম।

656
00:36:10,626 --> 00:36:13,087
মেবেল ব্রাউনিংয়ের প্রপৌত্র
এটা আমাকে প্রতিশ্রুতি.

657
00:36:13,171 --> 00:36:15,464
- ওহ।
- শহরে উভয় সরাইখানার মালিক

658
00:36:15,548 --> 00:36:17,008
সবসময় আমার স্বপ্ন হয়েছে.

659
00:36:17,091 --> 00:36:19,510
আমার নিজের মিনি-ইন-পায়ার।

660
00:36:20,178 --> 00:36:23,181
এবং তারপর তিনি উপলব্ধি
তিনি এটি দিয়ে পরিষ্কার করতে পারেন...

661
00:36:23,848 --> 00:36:26,267
"উইন অ্যান ইন ইন" কেলেঙ্কারী,

662
00:36:26,350 --> 00:36:28,561
এবং সে আমার স্বপ্ন কেড়ে নিয়েছে।

663
00:36:31,689 --> 00:36:32,689
ওহ.

664
00:36:32,899 --> 00:36:34,901
এখন আপনি অভিজ্ঞতা হয়েছে

665
00:36:34,984 --> 00:36:39,572
ব্যাপক এবং ব্যয়বহুল কাজ
যে সরাইখানার প্রয়োজন,

666
00:36:41,115 --> 00:36:42,867
আমি নিশ্চিত আপনি আমার অফারটি ন্যায্য পাবেন।

667
00:36:45,411 --> 00:36:48,372
স্পষ্টতই বাড়ি ফিরে কেউ আপনাকে মিস করে।

668
00:36:49,415 --> 00:36:52,251
পকেটে নগদ,
এই সামান্য দুঃসাহসিক কাজ সঙ্গে করা,

669
00:36:52,335 --> 00:36:55,588
এবং আমেরিকা এবং আপনার বাস্তব জীবনে ফিরে যান।

670
00:36:56,631 --> 00:36:57,882
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে পারি?

671
00:36:59,050 --> 00:37:00,050
অবশ্যই।

672
00:37:00,593 --> 00:37:01,886
চিয়ার্স।

673
00:37:06,140 --> 00:37:09,352
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তার গোলাপ খুন করেছি।
- ওহ, দেখুন, দুর্ঘটনা ঘটে।

674
00:37:09,435 --> 00:37:11,275
আপনি জানেন, শার্লট বলেছেন
তারা অপরিবর্তনীয়,

675
00:37:11,354 --> 00:37:14,190
- কিন্তু, আপনি জানেন, আমাকে অন্তত চেষ্টা করতে হবে।
- ওয়েল, এটা আপনার খুব ভাল.

676
00:37:16,150 --> 00:37:18,152
আমি ঠিক করতে যাচ্ছি
এই জন্য ডেলিভারি.

677
00:37:18,236 --> 00:37:19,278
- এক সেকেন্ড।
- হ্যাঁ।

678
00:37:20,863 --> 00:37:22,240
আরে, শেল, আপনি মাল্চ আউট করছেন.

679
00:37:22,323 --> 00:37:23,866
জেক !

680
00:37:23,950 --> 00:37:25,284
- এখানে কে আছে অনুমান?
- WHO?

681
00:37:26,077 --> 00:37:27,077
উহ...

682
00:37:27,245 --> 00:37:28,245
গ্যাব্রিয়েলা।

683
00:37:28,537 --> 00:37:29,997
সে ঠিক সেখানেই ছিল, আমি শপথ করছি।

684
00:37:31,040 --> 00:37:33,876
- আহ, দাঁড়াও। আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে আসব।
- হ্যাঁ।

685
00:37:41,801 --> 00:37:42,927
আরে!

686
00:37:44,262 --> 00:37:45,388
- হ্যালো।
- আরে।

687
00:37:45,471 --> 00:37:47,181
তুমি কার কাছ থেকে লুকিয়ে আছো?

688
00:37:48,266 --> 00:37:49,266
উহ...

689
00:37:49,684 --> 00:37:50,684
আমি, আহ...

690
00:37:51,143 --> 00:37:53,187
সাইন পড়ছিল।

691
00:37:53,604 --> 00:37:54,855
খুব তথ্যপূর্ণ.

692
00:37:54,939 --> 00:37:57,066
উহ-হুহ। তো, বুড়ো বেলবার্ড কেমন আছে?

693
00:37:57,692 --> 00:38:00,528
ঠিক আছে, আপনি কি সম্পর্কে এমনকি গসিপ না
আমি এখানে আসার আগে?

694
00:38:00,611 --> 00:38:02,571
আপনি কি জানেন?
আমি মনে করি আমাদের বিষয় শেষ হয়ে যাবে।

695
00:38:02,989 --> 00:38:05,658
হ্যাঁ, সত্যিই আপনার আগমন
যে বিভাগে জিনিস আপ livened.

696
00:38:05,741 --> 00:38:08,286
আমি সেবা করতে পেরে আনন্দিত
সম্প্রদায়ের কাছে

697
00:38:08,995 --> 00:38:10,830
জেক, উহ, তোমার মালচ সামনের দিকে।

698
00:38:10,913 --> 00:38:13,040
আহ, ধন্যবাদ, শেল.
ঠিক আছে, আমি আপনার কাছাকাছি দেখা হবে.

699
00:38:14,166 --> 00:38:15,166
খুশি পড়া.

700
00:38:16,294 --> 00:38:17,294
ধন্যবাদ

701
00:38:20,840 --> 00:38:23,926
আমি বিশ্বাস করি যে, উহ, বিচউড ডাউনস'

702
00:38:24,010 --> 00:38:26,470
সবচেয়ে যোগ্য ব্যাচেলর
আপনার প্রতি আগ্রহী হতে পারে।

703
00:38:26,554 --> 00:38:28,139
হ্যাঁ। সন্দেহজনক।

704
00:38:28,431 --> 00:38:31,100
যতবার তাকে দেখি,
আমি সম্পূর্ণ বিপর্যয়।

705
00:38:31,183 --> 00:38:32,583
তাই তাকে এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি।

706
00:38:33,269 --> 00:38:35,396
আমি আমার সারা জীবন জেক টেলরকে চিনি।

707
00:38:35,479 --> 00:38:36,522
তিনি সুদৃশ্য.

708
00:38:36,605 --> 00:38:39,400
যদি সে খুব পছন্দ করে,
তাহলে সে এখনও একা কেন, হুম?

709
00:38:39,483 --> 00:38:40,723
আপনি তার সাথে ডেটিং করছেন না কেন?

710
00:38:42,570 --> 00:38:45,948
না, দেখুন। মানে, আমি তার উপর ক্রাশ ছিলাম
যখন আমরা ছোট ছিলাম, আমরা সবাই করতাম,

711
00:38:46,032 --> 00:38:49,160
কিন্তু, ওহ, জেকের একটি ছিল...
দীর্ঘদিনের বান্ধবী।

712
00:38:49,660 --> 00:38:50,870
উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রিয়তমা।

713
00:38:51,996 --> 00:38:54,165
তিন বছর আগে তিনি মারা গেছেন।

714
00:38:55,166 --> 00:38:56,417
ওহ, বাহ, এটা ভয়ানক.

715
00:38:56,959 --> 00:38:59,128
সে ভালোবাসার সুযোগ নেয়নি
তারপর থেকে

716
00:39:00,546 --> 00:39:02,882
এই সামান্য ফ্লার্ট
সারের উপর, যদিও,

717
00:39:02,965 --> 00:39:04,633
বলেন যে সব পরিবর্তন হতে পারে.

718
00:39:04,717 --> 00:39:06,552
আহ, আমি? না, আমি মোটামুটি নিশ্চিত...

719
00:39:06,635 --> 00:39:07,635
উঃ-হু।

720
00:39:07,803 --> 00:39:10,056
ওহ, হেই, কোরি.
আমি, আহ, শুধু এক সেকেন্ডের মধ্যে তোমার সাথে থাকব।

721
00:39:10,473 --> 00:39:13,517
কোন তাড়াহুড়ো নেই। আমি সারাদিন তোমার জন্য অপেক্ষা করতাম,
শেলী।

722
00:39:15,394 --> 00:39:17,104
উহ, দুঃখিত। আমি এটা পেয়েছি...

723
00:39:17,188 --> 00:39:19,065
- না, ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.
- দুঃখিত।

724
00:39:22,318 --> 00:39:25,071
ওয়েল, এটা ডক হ্যারিসন.
তিনি আমাদের শহরের চিকিৎসক।

725
00:39:25,154 --> 00:39:26,489
এবং এখানে শীর্ষ গ্রাহক.

726
00:39:26,989 --> 00:39:27,989
তিনি স্পষ্টতই আপনাকে পছন্দ করেন।

727
00:39:28,240 --> 00:39:29,492
কি? কোরি?

728
00:39:29,575 --> 00:39:30,576
না.

729
00:39:30,659 --> 00:39:33,871
না, না, না। তিনি সত্যিই গাছপালা ভালবাসেন.
সে এখানে আসার একমাত্র কারণ

730
00:39:33,954 --> 00:39:37,792
সব সময় যখন সে...
সত্যিই জমির একটি অংশ নেই.

731
00:39:37,875 --> 00:39:39,251
হ্যাঁ। মম-হুম।

732
00:39:39,627 --> 00:39:42,421
যদি সে জিজ্ঞাসা করতে খুব লজ্জা পায়,
আমি বলি, মেয়ে।

733
00:39:42,505 --> 00:39:45,007
না.
মানে, আমি সেটা করতে পারিনি। আমি...

734
00:39:46,092 --> 00:39:47,134
হু...

735
00:39:50,221 --> 00:39:51,430
- আরে।
<i>- দিয়াজ।</i>

736
00:39:51,514 --> 00:39:53,349
- উহ, চাদ? কি...
- <i>দুটি শব্দ।</i>

737
00:39:53,766 --> 00:39:55,768
<i>চীনা বিনিয়োগকারীরা।</i>

738
00:39:55,851 --> 00:39:57,103
<i>আমি আমার নিজের ফার্ম শুরু করছি।</i>

739
00:39:57,311 --> 00:39:58,437
<i>আপনি এখনও একটি গিগ পেয়েছেন?</i>

740
00:39:58,521 --> 00:40:00,189
উহ, না। আসলে, আমি আছি...

741
00:40:00,272 --> 00:40:02,608
<i>আমি সবসময় তোমার শক্তি খনন করেছি,</i>

742
00:40:02,691 --> 00:40:06,821
<i>তাই আমি আপনার জন্য একটি কাজ করতে পারি।
শুধু রাখা এবং সাথে থাকুন. হ্যাঁ?</i>

743
00:40:06,904 --> 00:40:08,322
- চাদ...
<i>- আমাকে যেতে হবে। বিদায়।</i>

744
00:40:08,406 --> 00:40:10,175
তুমি কি এইমাত্র বন্ধ করেছ...

745
00:40:13,744 --> 00:40:14,744
অবিশ্বাস্য।

746
00:40:18,040 --> 00:40:19,375
- আরে।
- আরে।

747
00:40:19,458 --> 00:40:20,458
ভিতরে আসুন।

748
00:40:21,460 --> 00:40:23,421
- তুমি কি বন্ধ?
- এখন রাগবি রাত।

749
00:40:23,921 --> 00:40:25,131
উহ, রাগবি নাইট কি?

750
00:40:25,214 --> 00:40:26,382
হ্যাঁ!

751
00:40:29,468 --> 00:40:31,303
অ্যালান অফিস থেকে টিভি খুলে দিল।

752
00:40:31,387 --> 00:40:32,888
অ্যালানের অফিস আছে?

753
00:40:32,972 --> 00:40:34,140
ঠিক আছে।

754
00:40:34,223 --> 00:40:36,058
দেখ, আমি শুধু অর্ডার করব
এবং আপনার পথ থেকে সরে যান।

755
00:40:36,142 --> 00:40:37,142
না, থাক!

756
00:40:37,226 --> 00:40:39,663
রাতের ছুটি নিন। ফুটি উপভোগ করুন
এবং আমরা আপনাকে কিছু ওয়াইন আনব।

757
00:40:39,687 --> 00:40:43,315
প্রতিবাদ করে লাভ নেই। আমি শিখেছি
যে প্রথম দিকে পিটার সবসময় তার পথ পায়.

758
00:40:43,399 --> 00:40:45,985
আমরা ছক্কা, তাই মনে মনে একটা টেবিল শেয়ার করছি?

759
00:40:46,068 --> 00:40:47,194
নিশ্চিত। আমি কিছু মনে করি না।

760
00:40:51,365 --> 00:40:54,076
শুধু আমার থেকে দূরে থাকতে পারবে না, তাই না?

761
00:40:54,160 --> 00:40:56,078
আপনি শুধু স্বপ্ন দেখতে থাকেন, তাই না?

762
00:40:56,162 --> 00:40:58,164
শুধু ভান করুন আমি এখানে নেই। যথারীতি।

763
00:40:59,874 --> 00:41:01,417
ঠিক আছে। আমরা কিছু বিশেষ আছে.

764
00:41:01,500 --> 00:41:02,877
নারকেলের তরকারি ঝিনুক,

765
00:41:02,960 --> 00:41:05,629
কুমার গনোচি, ভেড়ার চপস, বা...

766
00:41:06,088 --> 00:41:07,339
আপনি কাজের জন্য যান।

767
00:41:10,551 --> 00:41:13,971
ওহ, আপনি জানেন,
আমি সম্ভবত একটি সালাদ খাওয়া উচিত.

768
00:41:14,430 --> 00:41:15,931
সালাদ? মিমি-মিমি।

769
00:41:16,015 --> 00:41:17,558
সত্যিকারের ডিনার নয়। না।

770
00:41:17,641 --> 00:41:20,019
যথেষ্ট ন্যায্য.
আপনি কি পাচ্ছেন?

771
00:41:20,352 --> 00:41:22,605
আহ, আপনি আগে তালিকাভুক্ত সবকিছু
আমার কাছে ভাল শোনাচ্ছে

772
00:41:23,272 --> 00:41:26,108
সুতরাং, আপনি কি বলছেন "কাজগুলি পান"?

773
00:41:26,192 --> 00:41:28,110
আপনি পথ দেখান, আমি অনুসরণ করব।

774
00:41:28,194 --> 00:41:29,904
হুম। আপনি যেভাবে একটি মেনুতে যান তা আমি পছন্দ করি।

775
00:41:29,987 --> 00:41:32,615
ঠিক আছে, এটা করা যাক.
কাজগুলো পান।

776
00:41:34,658 --> 00:41:35,743
ধন্যবাদ

777
00:41:40,706 --> 00:41:42,186
আমি সবসময় শহরের মেয়ে বেশি হয়েছি।

778
00:41:42,666 --> 00:41:45,544
আসলে, আমি একবার ক্যাম্পিং গিয়েছিলাম
এক সপ্তাহের মতো, হ্যাঁ।

779
00:41:45,628 --> 00:41:48,130
এবং বৃষ্টি হয়েছে, তাই আমরা গাড়িতে থাকলাম।

780
00:41:48,255 --> 00:41:49,924
এসো, একটু বৃষ্টি তোমায় গলাবে না।

781
00:41:50,466 --> 00:41:51,592
তাছাড়া নিউজিল্যান্ড,

782
00:41:51,675 --> 00:41:54,261
এটা জয়ের একটি উপায় আছে
এমনকি সবচেয়ে বড় প্রকৃতি বিদ্বেষী।

783
00:41:54,803 --> 00:41:58,140
আমি জয়ী হচ্ছি,
বধির সিকাডা সিম্ফনি সত্ত্বেও.

784
00:41:58,224 --> 00:41:59,975
এটাই তাদের মিলনের প্রেমের শব্দ।

785
00:42:00,059 --> 00:42:01,352
অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তারা এখনও অবিবাহিত।

786
00:42:01,435 --> 00:42:03,187
হ্যাঁ।

787
00:42:03,270 --> 00:42:04,480
সবকিছু ঘৃণা, আমি দেখতে.

788
00:42:05,773 --> 00:42:08,609
<i>কা পাই থেকে কাই।</i>
তার মানে "আপনার খাবার ভাল," তাই না?

789
00:42:08,692 --> 00:42:10,361
তুমি শুধু আমার মাকে বেশ্যা বলেছিলে।

790
00:42:10,778 --> 00:42:12,863
- কি? ওহ, না, আমি করিনি...
- মজা করছি!

791
00:42:14,240 --> 00:42:16,242
আপনি এখনও যে এক সঙ্গে বিদ্ধ করছেন?

792
00:42:16,325 --> 00:42:17,743
- হ্যাঁ।
- তোমরা দুজন।

793
00:42:18,202 --> 00:42:19,870
আশীর্বাদ করুন।

794
00:42:19,954 --> 00:42:22,248
- কিছু নিয়ে আসছেন?
- না আমি ভালো আছি।

795
00:42:22,331 --> 00:42:24,583
- হুম। এটা কি?
- সব ভালো। আমি এটা পেয়েছি.

796
00:42:25,000 --> 00:42:26,001
আপনি পরের বার এটি পেতে পারেন.

797
00:42:26,794 --> 00:42:28,754
কি ভাবায়
পরের বার হতে যাচ্ছে?

798
00:42:28,837 --> 00:42:30,756
তুমি সারা শহরে আমাকে ফলো করতে থাকো।

799
00:42:31,757 --> 00:42:33,842
আপনি নিজেকে এটি বলতে থাকেন।

800
00:42:34,343 --> 00:42:35,343
কিন্তু ধন্যবাদ.

801
00:42:35,511 --> 00:42:36,511
আপনাকে স্বাগতম।

802
00:42:37,054 --> 00:42:38,054
মহিলা প্রথম.

803
00:42:39,557 --> 00:42:42,142
তোমার কি খবর?
Beechwood আপনার সারা জীবন ডাউন?

804
00:42:42,643 --> 00:42:43,894
ওহ, আমি একটি OE করেছি।

805
00:42:43,978 --> 00:42:45,104
একটি বিদেশী অভিজ্ঞতা.

806
00:42:45,187 --> 00:42:46,564
আমি এক বছর লন্ডনে থাকি,

807
00:42:46,647 --> 00:42:49,108
এবং তারপর কয়েক বছর অতিবাহিত
অস্ট্রেলিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়ে।

808
00:42:50,276 --> 00:42:54,572
আহ, এই প্রাদেশিক চিপির আরও অনেক কিছু আছে
মহিলার সন্দেহের চেয়ে, হাহ?

809
00:42:54,655 --> 00:42:58,367
আহ, না, আমি ছিলাম... তুমি কি জানো?
আমি এটাতে পা দেওয়ার আগেই থেমে যাব।

810
00:42:58,450 --> 00:43:00,035
কিন্তু দেশকে মিস করেছি।

811
00:43:00,119 --> 00:43:02,079
তাজা বাতাস, খোলা জায়গা।

812
00:43:02,162 --> 00:43:03,789
- শোন, আমি ছিলাম...
- ওহ।

813
00:43:03,872 --> 00:43:05,207
- দোয়া করি।
- হুম।

814
00:43:05,791 --> 00:43:07,111
আপনি নিশ্চিত যে আপনি অসুস্থ হচ্ছেন না?

815
00:43:07,167 --> 00:43:08,002
না.

816
00:43:08,085 --> 00:43:10,212
আমি ভালো আছি। আমি কখনই অসুস্থ হই না।

817
00:43:11,672 --> 00:43:13,173
বিশ্বাস করতে পারছি না আমি অসুস্থ।

818
00:43:20,806 --> 00:43:22,433
এটা খোলা.

819
00:43:24,435 --> 00:43:27,229
আমি ডাঃ কোরিকে নিয়ে এসেছি
একটি বাড়ির কলে।

820
00:43:27,563 --> 00:43:28,981
ডিং-ডং।

821
00:43:29,064 --> 00:43:30,704
ভাল, আপনি বলছি কেমন ছিল
এমনকি আমি অসুস্থ ছিলাম জানি?

822
00:43:30,774 --> 00:43:33,211
পিটার আর মানাকি আমাকে বলল
তুমি কিছু নিয়ে আসছিলে,

823
00:43:33,235 --> 00:43:35,654
এবং তারপর যখন আপনি একটি নো-শো ছিল
কৃষকের বাজারে, আমি...

824
00:43:35,738 --> 00:43:38,365
এক কাপ গরম চা খাও না কেন
তোমার হাতে,

825
00:43:38,449 --> 00:43:40,034
এবং কেন এটা চুলা উপর না?

826
00:43:40,117 --> 00:43:42,911
ওয়েল, এটা সক্রিয় আউট
আমি একটি সাধারণ রান্নাঘরের সিঙ্ক ঠিক করতে পারি না।

827
00:43:43,954 --> 00:43:45,914
- আমি টবে ভরতে যাচ্ছিলাম।
- ঠিক আছে।

828
00:43:45,998 --> 00:43:47,291
আমি এটা ঠিক করতে এখানে আছি.

829
00:43:47,374 --> 00:43:48,959
মম।

830
00:43:49,668 --> 00:43:52,338
এবং আমাকে একটি সুন্দর বড় "আহ।"

831
00:43:52,421 --> 00:43:53,255
আআহ।

832
00:43:53,339 --> 00:43:55,007
আহ, ঠিক যেমন আমি সন্দেহ করেছি.

833
00:43:55,090 --> 00:43:56,675
আহ, আপনি কি সন্দেহ করেন?

834
00:43:56,759 --> 00:43:58,344
সাধারণ সর্দি।

835
00:43:58,427 --> 00:44:00,054
আপনার ইমিউন সিস্টেম ডাউন হয়ে গেছে।

836
00:44:00,471 --> 00:44:02,681
বিছানা বিশ্রাম এবং তরল
একমাত্র নিরাময়, আমি ভয় পাচ্ছি।

837
00:44:02,765 --> 00:44:03,766
মম।

838
00:44:03,849 --> 00:44:05,184
- <i>কিয়া ওরা।</i>
- মানাকি।

839
00:44:05,267 --> 00:44:06,267
ওহ, ভালবাসা.

840
00:44:06,310 --> 00:44:08,145
- এটা কি সর্দি?
- হ্যাঁ, তাই ভয়।

841
00:44:08,228 --> 00:44:09,228
এই পান করুন।

842
00:44:09,396 --> 00:44:10,648
ঠিক আছে।

843
00:44:11,315 --> 00:44:12,691
মম।

844
00:44:13,484 --> 00:44:14,735
মম! মম।

845
00:44:15,319 --> 00:44:16,820
ওহ, এই... বাহ.

846
00:44:16,904 --> 00:44:19,406
হ্যাঁ, আমি প্রেসক্রিপশনে ফোন করেছি
পিটারের কুমার কারি স্যুপের জন্য।

847
00:44:19,490 --> 00:44:22,052
- মশলা হল ঠান্ডা দূর করার কৌশল।
- হ্যাঁ, একটু মশলাদার।

848
00:44:22,076 --> 00:44:23,076
- আরো
- হ্যাঁ।

849
00:44:23,118 --> 00:44:24,203
দিন!

850
00:44:24,286 --> 00:44:25,286
মিম, জেক।

851
00:44:25,496 --> 00:44:27,206
তোমরা কি ক্লাউন গাড়িতে এসেছ?

852
00:44:27,289 --> 00:44:29,166
রান্নাঘরের সিঙ্ক এখনও মুন্ডিত, তাই না?

853
00:44:29,917 --> 00:44:31,293
কে কখনো এটা বলতে পারে?

854
00:44:31,377 --> 00:44:33,587
এবং আপনার চায়ের জন্য সামান্য কিছু।

855
00:44:33,671 --> 00:44:35,839
গলা ব্যথায় সাহায্য করে। আমার মৌমাছি থেকে.

856
00:44:36,674 --> 00:44:37,758
- তোমার মৌমাছি?
- মৌমাছি।

857
00:44:37,841 --> 00:44:39,277
- মৌমাছি গুঞ্জন মত?
- আহ, হ্যাঁ, মৌমাছি।

858
00:44:39,301 --> 00:44:41,053
আমি একটি স্কুইজ করতে যাচ্ছি
আপনার রান্নাঘরের সিঙ্কে।

859
00:44:41,136 --> 00:44:42,136
জ্বরের স্বপ্ন।

860
00:44:43,138 --> 00:44:44,223
ওহ, জেক, অপেক্ষা করুন।

861
00:44:45,224 --> 00:44:46,308
তোমরা বন্ধুরা...

862
00:44:48,143 --> 00:44:49,603
আমি নগদ কম চলমান করছি.

863
00:44:49,687 --> 00:44:51,397
গ্যাব্রিয়েলা, প্রেম, না।

864
00:44:51,480 --> 00:44:53,232
হ্যাঁ, আমি এখানে কোনো কাজে আসিনি। এটা ঠিক আছে।

865
00:44:53,315 --> 00:44:55,442
আমরা এখানে আছি কারণ আমরা আপনার সঙ্গী।

866
00:44:55,526 --> 00:44:57,695
যতক্ষণ আপনি এখানে আছেন, আপনি <i>whānau</i>

867
00:44:58,570 --> 00:44:59,613
আমাদের একজন।

868
00:44:59,697 --> 00:45:01,657
এবং আমরা আমাদের নিজেদের দেখাশোনা করি।

869
00:45:01,740 --> 00:45:02,658
এখানে।

870
00:45:02,741 --> 00:45:05,119
এখন, বিছানায় যেতে, যুবতী।

871
00:45:06,328 --> 00:45:07,328
চলো।

872
00:45:07,788 --> 00:45:09,581
তিনি যখন কড়া কথা বলেন তখন তিনি খুব সুন্দর।

873
00:45:36,900 --> 00:45:37,900
জেক।

874
00:46:28,118 --> 00:46:29,328
যে তাই ভাল ছিল.

875
00:46:29,411 --> 00:46:30,411
<i>টিনো পাই।</i>

876
00:46:30,454 --> 00:46:31,454
<i>কিয়া ওরা।</i>

877
00:46:33,081 --> 00:46:34,721
- আমি ঠিক বলেছি তাই না?
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

878
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
ঠিক আছে, ভালো।

879
00:46:36,210 --> 00:46:37,669
- তারা খুব সুন্দর.
- ধন্যবাদ।

880
00:46:37,753 --> 00:46:40,339
ওহ, গ্যাব্রিয়েলা!
আপনি একটি রাফেল টিকিট কিনতে যত্নশীল?

881
00:46:40,422 --> 00:46:41,632
ওহ, আমাকে দেখতে দাও.

882
00:46:41,715 --> 00:46:43,592
ওহ, আপনার কি একটি বিশের জন্য পরিবর্তন আছে?

883
00:46:43,675 --> 00:46:45,344
না, আমি করি না,

884
00:46:45,427 --> 00:46:48,430
কিন্তু এটি একটি যোগ্য কারণের জন্য,
তাই আপনি সেখানে যান.

885
00:46:48,514 --> 00:46:50,724
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
- যে কোন সময়। আরে...

886
00:46:51,266 --> 00:46:53,101
আপনি কি আমার প্রস্তাবের কোন চিন্তা করেছেন?

887
00:46:53,185 --> 00:46:56,104
আমি আমার স্বামীর সাথে কথা বললাম,
এবং আমরা মাধ্যমে কিছু টাকা তারের পারে.

888
00:46:56,188 --> 00:46:57,272
শার্লট, আমি...

889
00:46:58,065 --> 00:46:59,233
আমি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি.

890
00:46:59,316 --> 00:47:00,150
আবার আসবেন?

891
00:47:00,234 --> 00:47:02,361
আমি শুধু ইচ্ছুক নই
আমার স্বপ্ন ছেড়ে দিতে।

892
00:47:02,444 --> 00:47:03,487
অন্তত এখনো না।

893
00:47:04,321 --> 00:47:06,281
আমরা কি এখনও বন্ধু হতে পারি?

894
00:47:06,365 --> 00:47:08,033
এটা এক মুহূর্তের চিন্তা দিতে না.

895
00:47:09,117 --> 00:47:10,285
ওহ! দুঃখিত।

896
00:47:11,495 --> 00:47:12,621
এটা কি হ্যাঁ?

897
00:47:12,955 --> 00:47:14,414
চল যাই। ওহ!

898
00:47:14,498 --> 00:47:17,793
এসো, টিম! আমি তোমাকে কোচিং করেছি
পাঁচ ঋতুর জন্য, মানুষ।

899
00:47:17,876 --> 00:47:20,546
তারা আপনাকে কি শেখায়
সেই অভিনব বিশ্ববিদ্যালয়ে, হাহ?

900
00:47:21,171 --> 00:47:23,465
ভাল, ভাল, ভাল,
যদি এটি আমেরিকান না হয়।

901
00:47:23,549 --> 00:47:24,709
আপনি আপনার দক্ষতা পরীক্ষা যত্ন?

902
00:47:25,384 --> 00:47:28,971
শুধু বলতে চেয়েছিলেন সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার সিঙ্ক এবং আমার জানালা ঠিক কর, জেক।

903
00:47:29,054 --> 00:47:31,265
এখানে প্রায়, আমি প্রধান টেলর দ্বারা যান.

904
00:47:31,348 --> 00:47:32,391
আপনি একজন ফায়ারম্যান?

905
00:47:32,474 --> 00:47:34,643
একজন স্বেচ্ছাসেবক দমকলকর্মী। হ্যাঁ, আমরা সবাই।

906
00:47:34,726 --> 00:47:36,353
ঠিক আছে, চিফ টেলর.

907
00:47:36,436 --> 00:47:38,897
উম, আমি আপনার সাথে কথা বলার আশা করছিলাম
একটি প্রস্তাব সম্পর্কে?

908
00:47:38,981 --> 00:47:40,107
একটি প্রস্তাব?

909
00:47:40,190 --> 00:47:42,442
আপনি দেখতে পারেন,
আমি এই মুহূর্তে একটু ব্যস্ত,

910
00:47:42,526 --> 00:47:45,406
কিন্তু আপনি যদি দান করতে চান,
আমি আপনাকে একটি মিনিট দিতে সক্ষম হতে পারে.

911
00:47:45,654 --> 00:47:48,782
যদি না হয়, আমি পরের সপ্তাহে আপনাকে শিডিউল করতে পারি।
হতে পারে।

912
00:47:48,866 --> 00:47:51,451
আগামী সপ্তাহে?
আপনি কষ্ট খুঁজছেন, তাই না?

913
00:47:51,535 --> 00:47:52,369
কার কাছ থেকে ঝামেলা?

914
00:47:52,452 --> 00:47:54,371
একটি মেয়ে যে একটি ক্লাচ কাজ করতে পারে না
তাকে বাঁচাতে...

915
00:47:55,622 --> 00:47:58,208
- হু!
- ওহ, মাই গড।

916
00:47:58,292 --> 00:48:00,794
- ওহ। যে বেশ ভাল ছিল.
- চমৎকার শট.

917
00:48:01,545 --> 00:48:03,422
এমন নিক্ষেপ করা কোথায় শিখলে?

918
00:48:03,755 --> 00:48:06,842
ওয়েল, আমি কলস ছিল
আমার হাই স্কুল সফটবল দলের জন্য।

919
00:48:08,010 --> 00:48:09,219
চমকে ভরপুর।

920
00:48:09,303 --> 00:48:12,097
হ্যাঁ, ভাল, আপনি যদি মনে করেন
এটি একটি আশ্চর্য, এটি চেষ্টা করুন.

921
00:48:12,180 --> 00:48:13,015
মম-হুম।

922
00:48:13,098 --> 00:48:15,559
আপনি কিভাবে সহযোগিতা করতে চান
বেলবার্ডে?

923
00:48:16,018 --> 00:48:17,018
ধন্যবাদ

924
00:48:17,102 --> 00:48:18,020
ধন্যবাদ

925
00:48:18,103 --> 00:48:19,897
কি আপনাকে আপনার মন পরিবর্তন করেছে?

926
00:48:19,980 --> 00:48:22,524
আমি শিখছি
যে একটি পার্থক্য আছে

927
00:48:22,608 --> 00:48:24,568
মাঝে কেউ ভাবছে আমি অসহায়

928
00:48:24,651 --> 00:48:26,904
এবং কেউ সত্যিকার অর্থে আমাকে সাহায্য করছে।

929
00:48:28,780 --> 00:48:30,407
- এগিয়ে যাও। ঠিক আছে, বলুন।
- কি?

930
00:48:30,490 --> 00:48:31,490
"তোমাকে তাই বলেছি।"

931
00:48:32,659 --> 00:48:34,703
আহ, হ্যাঁ। না। আমি...

932
00:48:34,786 --> 00:48:37,623
আমি কঠিন উপায় শিখেছি
যে আপনি কি করতে হবে বলা পছন্দ করেন না।

933
00:48:37,706 --> 00:48:38,624
মম।

934
00:48:38,707 --> 00:48:39,707
আর তাছাড়া...

935
00:48:40,292 --> 00:48:42,586
এটা এই অংশীদারিত্ব শুরু হবে
ভুল পায়ে।

936
00:48:44,296 --> 00:48:45,296
অপেক্ষা করুন, তাই...

937
00:48:45,505 --> 00:48:46,585
তাহলে তার মানে তুমি এটা করবে?

938
00:48:47,007 --> 00:48:48,007
হ্যাঁ।

939
00:48:48,592 --> 00:48:50,302
সুতরাং, আমরা কিভাবে এই অংশীদারিত্ব কাজ করতে পারি?

940
00:48:51,219 --> 00:48:52,387
আচ্ছা, তোমার পরিকল্পনা কি?

941
00:48:52,721 --> 00:48:53,721
থাকতে?

942
00:48:54,222 --> 00:48:57,100
অথবা সান ফ্রান্সিসকোতে ফিরে যান
যখন বেলবার্ড তার পায়ে ফিরে আসে?

943
00:48:57,184 --> 00:48:59,561
আচ্ছা, আমার বাস্তব জীবন আছে
ফিরে পেতে

944
00:48:59,645 --> 00:49:00,771
ওহ, আপনার বাস্তব জীবন.

945
00:49:00,854 --> 00:49:01,939
ঠিক আছে, বুঝেছি।

946
00:49:02,606 --> 00:49:05,150
ঠিক আছে, আমরা 50/50 কাজ করব,

947
00:49:05,233 --> 00:49:06,526
খরচ 50/50 ভাগ করুন,

948
00:49:06,610 --> 00:49:08,779
এবং লাভ 50/50 ভাগ করুন
যখন আমরা এটি বিক্রি করি।

949
00:49:09,363 --> 00:49:10,197
ঠিক আছে।

950
00:49:10,280 --> 00:49:12,282
আমার ভাল শোনাচ্ছে, অংশীদার.

951
00:49:12,366 --> 00:49:13,366
অংশীদার।

952
00:49:15,160 --> 00:49:16,912
আপনি এই চুলা পরিত্রাণ পেতে পারেন না.

953
00:49:17,287 --> 00:49:20,165
এটি <i>প্রেইরির ছোট ঘর নয়৷</i>৷
আমাদের একটি আধুনিক রান্নাঘর দরকার।

954
00:49:20,248 --> 00:49:22,250
এটি শিল্পের একটি কাজ, রাজকুমারী।
ঠিক আছে?

955
00:49:22,334 --> 00:49:24,419
এটি একটি ওয়াটারফোর্ড স্ট্যানলি কাঠ বার্নার
আয়ারল্যান্ড থেকে।

956
00:49:24,503 --> 00:49:26,463
এটি প্রায় 400 কেজি ইস্পাত।

957
00:49:26,546 --> 00:49:29,132
চার-শত... যাই হোক।
আমি মেট্রিক সিস্টেম করি না।

958
00:49:29,216 --> 00:49:32,469
শোনো, তোমার রান্নাঘরের সিঙ্কের মতো,
শুধু কিছু মিন্টেড হওয়ার কারণে...

959
00:49:32,552 --> 00:49:34,472
- হুম।
- ...তার মানে এই নয় যে এটা ঠিক করা যাবে না।

960
00:49:34,513 --> 00:49:37,474
আপনার এখানে যা আছে তা নিয়ে আপনাকে কাজ করতে হবে
নিউজিল্যান্ডে। স্পর্শ করবেন না...

961
00:49:39,393 --> 00:49:40,393
ব্রিলিয়ান্ট।

962
00:49:40,519 --> 00:49:41,687
দেখেছ? ভাঙ্গা।

963
00:49:43,563 --> 00:49:44,398
বাহ।

964
00:49:44,481 --> 00:49:46,650
অগ্নিকুণ্ড খাঁটি,
মূল কারুশিল্প।

965
00:49:46,733 --> 00:49:48,860
একা কাঠের কাজ, এটি একটি গল্প বলে।

966
00:49:48,944 --> 00:49:52,406
হ্যাঁ, একটি গল্প যা বলে,
"আমাকে প্রতিস্থাপন করুন। আমি বৃদ্ধ এবং আগুনের ঝুঁকি।"

967
00:49:52,489 --> 00:49:56,326
- বেলবার্ড ভ্যালি টেনে আনার সময় এসেছে...
- এতদূর সাঁতার কেটে যাচ্ছি, দেখছি।

968
00:49:56,535 --> 00:49:59,621
তারা বোঝানো হয় কিনা আমি ঠিক আউট করতে পারবেন না
প্রেমে পড়া বা একে অপরকে হত্যা করা।

969
00:49:59,705 --> 00:50:00,706
হয়তো দুটোই।

970
00:50:00,789 --> 00:50:01,623
কত উত্তেজনাপূর্ণ.

971
00:50:01,707 --> 00:50:02,833
সোলার প্যানেল?

972
00:50:03,500 --> 00:50:05,460
এটি সরাইখানার আসল আকর্ষণ নষ্ট করবে।

973
00:50:06,211 --> 00:50:07,211
এটি পান করুন।

974
00:50:07,629 --> 00:50:08,964
মহিমান্বিত রোদ।

975
00:50:09,297 --> 00:50:10,632
আহ, হ্যাঁ।

976
00:50:11,091 --> 00:50:14,302
আমি উষ্ণতার সাথে সরাইখানাকে ইন্ধন দিতে চাই
এবং সূর্যের শক্তি।

977
00:50:14,761 --> 00:50:16,054
এর চেয়ে প্রাণময় আর কী আছে?

978
00:50:18,348 --> 00:50:19,224
ওহ!

979
00:50:19,307 --> 00:50:21,560
স্লেজ-হ্যামারিং
নতুন স্ব-যত্ন হওয়া উচিত।

980
00:50:21,643 --> 00:50:23,645
এটা বেশ থেরাপিউটিক. ভাল কাজ.

981
00:50:23,729 --> 00:50:25,605
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! থামো!
- কি?

982
00:50:26,398 --> 00:50:27,398
দেখ...

983
00:50:29,484 --> 00:50:30,484
দেখে মনে হচ্ছে...

984
00:50:30,819 --> 00:50:32,154
পুরানো অক্ষর।

985
00:50:43,665 --> 00:50:45,876
আচ্ছা, তারা... প্রেমের চিঠি।

986
00:50:46,293 --> 00:50:48,295
কিন্তু তারা কি করছে
একটি প্রাচীর ভিতরে স্টাফ?

987
00:50:48,879 --> 00:50:50,005
ওহ, পুরানো রীতি।

988
00:50:50,088 --> 00:50:53,175
আইটেম লুকানো বা কবর দেওয়া
বাড়ির কাঠামোর মধ্যে।

989
00:50:54,634 --> 00:50:55,634
তাই...

990
00:50:55,844 --> 00:50:56,844
আমাকে আলোকিত করুন

991
00:50:58,972 --> 00:50:59,973
ঠিক আছে।

992
00:51:00,974 --> 00:51:03,393
আচ্ছা, এটাকে ইমিউরমেন্ট বলে।

993
00:51:04,311 --> 00:51:05,979
তাই প্রাচীন মিশরীয়রা...

994
00:51:06,480 --> 00:51:09,900
নিদর্শন সমাধিস্থ ছেড়ে
ফারাওদের সাথে পিরামিডের দেয়ালে।

995
00:51:10,317 --> 00:51:12,152
কেউ কেউ বলছেন এটা কুসংস্কার।

996
00:51:13,111 --> 00:51:14,404
কেউ কেউ বলে এটা সৌভাগ্যের।

997
00:51:15,739 --> 00:51:17,074
কিন্তু আমি বলি এটা একটা থ্রেড...

998
00:51:17,824 --> 00:51:19,409
অতীতকে ভবিষ্যতের সাথে সংযুক্ত করা।

999
00:51:22,746 --> 00:51:23,746
একটা বাড়ি...

1000
00:51:24,581 --> 00:51:27,000
একটা বাড়ি সবার মনে পড়ে
যারা কখনও এটা বসবাস.

1001
00:51:32,130 --> 00:51:33,130
কি?

1002
00:51:34,966 --> 00:51:35,966
তুমি তাকিয়ে ছিলে।

1003
00:51:36,676 --> 00:51:38,011
না, আমি ছিলাম না।

1004
00:51:38,345 --> 00:51:39,554
হ্যাঁ, তুমি ছিলে।

1005
00:51:40,388 --> 00:51:41,388
ইচ্ছাকৃতভাবে।

1006
00:51:42,891 --> 00:51:44,309
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে করি না।

1007
00:51:44,726 --> 00:51:46,061
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

1008
00:51:47,062 --> 00:51:47,938
আপনি একটি মুহূর্ত প্রয়োজন?

1009
00:51:48,021 --> 00:51:49,815
আমি তোমাকে কিছু টিস্যু দিতে পারি।

1010
00:51:49,898 --> 00:51:52,067
আপনি এটা নিয়ে মজা করছেন, তাই না?

1011
00:51:52,150 --> 00:51:53,235
- কাইন্ডা।
- কাইন্ডা।

1012
00:51:56,696 --> 00:51:59,342
আপনি এটা snooping মনে হয়
কারণ আমরা এই চিঠিগুলো দেখছিলাম?

1013
00:51:59,366 --> 00:52:03,203
ওহ, ঠিক আছে। তাই এখন কেউ পাচ্ছে
ধুলোবালি, পুরানো ইতিহাসের জন্য একটি নরম জায়গা, তাই না?

1014
00:52:06,456 --> 00:52:09,918
এলইডি 80% বেশি শক্তি দক্ষ।

1015
00:52:10,335 --> 00:52:12,003
হিসাবে মিষ্টি.

1016
00:52:12,087 --> 00:52:15,590
- ওহ, আপনার দিকে তাকাচ্ছেন, লিঙ্গোটি গ্রহণ করছেন, এ্যা?
- হ্যাঁ, চেষ্টা করছি।

1017
00:52:15,882 --> 00:52:18,802
এছাড়াও, অপেক্ষা করুন। যখন আমরা পুনরায় করি
সিঙ্ক এবং কাউন্টার...

1018
00:52:18,885 --> 00:52:19,885
হ্যাঁ?

1019
00:52:20,053 --> 00:52:21,888
...আমরা কি পুনরায় ইনস্টল করতে পারি...

1020
00:52:22,514 --> 00:52:23,932
এই? তা-দা!

1021
00:52:26,226 --> 00:52:28,812
আপনার অভিনব, নতুন কল সম্পর্কে কি?

1022
00:52:28,895 --> 00:52:32,232
ওহ, পাঁচ মিনিট সময় লাগবে
এই সৌন্দর্যের জন্য এটি অদলবদল করতে।

1023
00:52:33,316 --> 00:52:34,316
মানুষ...

1024
00:52:35,152 --> 00:52:37,612
বাহ, আপনি সত্যিই আপনার কল পছন্দ করেন,
তুমি না?

1025
00:52:38,655 --> 00:52:41,134
শেলী, আমার সার কোথায়?
আমি ইতিমধ্যে পিছনে চেক আউট.

1026
00:52:41,158 --> 00:52:42,159
শার্লট।

1027
00:52:42,492 --> 00:52:44,411
মনে হয় বিক্রি হয়ে গেছি,

1028
00:52:44,494 --> 00:52:46,454
কিন্তু আমি তাড়াহুড়ো করে তোমাকে আরও কিছুতে অর্ডার দেব।

1029
00:52:46,538 --> 00:52:49,749
আউট? এটা আমার বিশেষ অর্ডার সার.
আর কে কিনবে?

1030
00:52:55,797 --> 00:52:58,216
আমি কিন্ডারগার্টেন থেকে আপনাকে চিনি।

1031
00:52:58,592 --> 00:53:00,510
আমরা বিচউড ডাউনস, জন্ম ও বেড়ে ওঠা।

1032
00:53:00,594 --> 00:53:03,263
গ্যাব্রিয়েলা একজন বহিরাগত, একজন ইন্টারলোপার,
এবং আপনি শুধু...

1033
00:53:03,346 --> 00:53:05,307
তুমি ওকে আমার সার দাও?

1034
00:53:05,390 --> 00:53:08,643
এটা ব্র্যান্ড-নাম মলত্যাগ, প্রেম.
ঘুরতে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট আছে।

1035
00:53:11,188 --> 00:53:13,988
এই দুটি খুব আরামদায়ক দেখাচ্ছে. আমি ভাবলাম
তিনি যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে একটি bloke ছিল.

1036
00:53:14,065 --> 00:53:14,941
ওহ, ডিন?

1037
00:53:15,025 --> 00:53:16,526
না, না, তারা স্প্লিটসভিল।

1038
00:53:16,610 --> 00:53:17,903
মানে, তারা এখনও যোগাযোগে আছে,

1039
00:53:17,986 --> 00:53:20,047
এবং, আপনি জানেন, তিনি pining হতে পারে
সামান্য একটু,

1040
00:53:20,071 --> 00:53:21,656
কিন্তু আমি মনে করি না যে হবে...

1041
00:53:22,407 --> 00:53:23,407
কি?

1042
00:53:24,201 --> 00:53:26,161
না, আমি যে চেহারা জানি. শার্লট।

1043
00:53:26,244 --> 00:53:27,704
ঝামেলা বাড়াতে যাবেন না।

1044
00:53:27,787 --> 00:53:29,247
- আমি?
- হ্যাঁ।

1045
00:53:29,331 --> 00:53:30,331
কখনই না।

1046
00:53:35,545 --> 00:53:37,065
এটা একসাথে আসা শুরু হয়.

1047
00:53:37,130 --> 00:53:39,216
এই টাইলস পুরোপুরি মেলে।

1048
00:53:39,549 --> 00:53:41,551
তারা একই যুগ থেকে তৈরি করা হয়.

1049
00:53:41,635 --> 00:53:43,511
আমি ট্রেড মি এ তাদের অনলাইন পেয়েছি।

1050
00:53:43,595 --> 00:53:46,514
হুহ, আপনার দিকে তাকান, প্রযুক্তিকে আলিঙ্গন করছেন।

1051
00:53:46,598 --> 00:53:48,433
ঠিক আছে। আপনার জন্য এখনও আশা আছে.

1052
00:53:49,643 --> 00:53:50,643
উহ-ওহ।

1053
00:53:50,769 --> 00:53:52,103
একটি মেয়ে grout সাহায্য করতে চান?

1054
00:53:52,604 --> 00:53:54,356
কারণ আমি এটা মসৃণ করতে পারি না।

1055
00:53:54,439 --> 00:53:55,982
না, তোমাকে যেতেই হবে... তাই, যাও...

1056
00:53:56,066 --> 00:53:57,275
হ্যাঁ, এইভাবে।

1057
00:53:57,359 --> 00:53:58,944
- ওহ।
- এরকম।

1058
00:53:59,903 --> 00:54:01,863
এবং তারপর, শুধু... এটাই।

1059
00:54:02,405 --> 00:54:03,405
আউট

1060
00:54:05,450 --> 00:54:06,450
হ্যাঁ।

1061
00:54:06,743 --> 00:54:07,743
সেই মত।

1062
00:54:13,917 --> 00:54:14,917
তুমি ঠিক বলেছ।

1063
00:54:15,252 --> 00:54:16,252
তিনি একটি সুন্দরী.

1064
00:54:17,796 --> 00:54:18,797
সে নিশ্চিত।

1065
00:54:29,057 --> 00:54:30,057
এটা কি?

1066
00:54:30,433 --> 00:54:31,601
আমার ধূসর জল পুনর্ব্যবহারকারী.

1067
00:54:31,685 --> 00:54:34,145
হ্যাঁ, এটি চিকিত্সা এবং পুনরায় ব্যবহার করে
থালা ধোয়ার জল

1068
00:54:34,229 --> 00:54:35,749
আমাদের নতুন বাগানের জন্য ড্রিপ সেচ হিসাবে।

1069
00:54:35,814 --> 00:54:37,357
ওহ, এটা জঘন্য।

1070
00:54:37,440 --> 00:54:39,640
আপনি পরিষ্কার জল চান না
তোমার সবজির জন্য? চলো।

1071
00:54:39,693 --> 00:54:41,444
উহ, এটাই কথা।

1072
00:54:41,528 --> 00:54:43,113
পুনর্ব্যবহারকারী জল পরিষ্কার করে।

1073
00:54:44,364 --> 00:54:45,364
উহ-হুহ।

1074
00:54:45,740 --> 00:54:47,492
তুমি আমার সাথে নোংরামি করছ, তাই না?

1075
00:54:47,909 --> 00:54:48,909
সহজ লক্ষ্য।

1076
00:54:49,619 --> 00:54:50,619
মম-হুম।

1077
00:54:51,579 --> 00:54:53,373
না, গ্রে ওয়াটার রিসাইক্লার...

1078
00:54:53,957 --> 00:54:54,957
আমি এটার মধ্যে আছি।

1079
00:54:55,166 --> 00:54:57,085
ভাল. আমিও। এটা কোথাও যাচ্ছে না।

1080
00:54:58,628 --> 00:55:00,547
আহ, মনে হচ্ছে গিলবার্ট এর মধ্যেও আছে।

1081
00:55:01,840 --> 00:55:02,840
গিলবার্ট !

1082
00:55:07,554 --> 00:55:08,754
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1083
00:55:08,805 --> 00:55:10,605
আমার জায়গায়.
আমাদের কিছু সরঞ্জাম পেতে হবে।

1084
00:55:10,682 --> 00:55:11,850
আরও দশের মধ্যে থাকবে।

1085
00:55:11,933 --> 00:55:14,853
<i>... মৌচাকে
একটি নমুনা সংগ্রহ করে

1086
00:55:14,936 --> 00:55:16,062
<i>দুটি পদ্ধতি আছে...</i>

1087
00:55:16,146 --> 00:55:17,314
এটা কি?

1088
00:55:17,647 --> 00:55:19,691
"গুঞ্জনযোগ্য।" মৌমাছি পালনের খবর।

1089
00:55:19,774 --> 00:55:21,151
এটা খুব তথ্যপূর্ণ.

1090
00:55:22,444 --> 00:55:24,070
সেখানে এত তথ্য।

1091
00:55:24,154 --> 00:55:25,989
ঠিক আছে, আমি কি চাই... আমি এটা পরিবর্তন করছি।

1092
00:55:28,575 --> 00:55:30,118
ওহ.

1093
00:55:30,201 --> 00:55:31,786
ওহ, ভগবান।

1094
00:55:32,412 --> 00:55:35,832
<i>♪ আমি তোমার নিতম্বে আমার হাত রাখলাম
যখন আমি ডুব, তুমি ডুব, আমরা ডুব... ♪</i>

1095
00:55:36,291 --> 00:55:37,125
আপনি এটি চালু করতে পারেন.

1096
00:55:37,208 --> 00:55:38,335
আরে, তুমি...

1097
00:55:38,418 --> 00:55:39,669
এটা তোমার গাড়ি, আমি তোমাকে বলেছি।

1098
00:55:39,753 --> 00:55:42,630
- এই আমি খুঁজে পেতে পারে সেরা জিনিস.
- তোমাকে খুব কঠিন লাগছিল না।

1099
00:55:42,714 --> 00:55:44,215
<i>♪ আপনারা সবাই মনে রাখবেন যে কম ♪</i>

1100
00:55:44,299 --> 00:55:46,051
<i>♪ এটির সাথে একটু ডুব দিন ♪</i>

1101
00:55:46,134 --> 00:55:47,761
<i>♪ এবার সেই পোঁদগুলিকে এটি দিয়ে রোল করুন ♪</i>

1102
00:55:47,844 --> 00:55:50,555
<i>♪ এটা পপ, এটা ধাক্কা, এটা রক, এটা রোল
এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না? ♪</i>

1103
00:55:50,638 --> 00:55:53,224
<i>♪ আমি এটা ধরে রাখতে পারি
এটি সবই মজার তাই একটি সুযোগ নিন ♪</i>

1104
00:55:53,308 --> 00:55:55,185
<i>♪ শুধু মেঝেতে উঠুন
এবং সেই নাচটি কর ♪</i>

1105
00:55:55,518 --> 00:55:56,561
<i>♪ আমি জানি আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই ♪</i>

1106
00:55:56,644 --> 00:55:58,104
<i>♪ এর সাথে লড়াই করার চেষ্টা করবেন না ♪</i>

1107
00:55:58,188 --> 00:56:00,315
<i>♪ ঘুরো, সোনা
আমাকে পেছন থেকে দেখতে দিন ♪</i>

1108
00:56:00,398 --> 00:56:01,775
<i>♪ ধুর, আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1109
00:56:01,858 --> 00:56:03,902
<i>♪ এখন ওঠো, ওই পোঁদগুলো রোল করো ♪</i>

1110
00:56:03,985 --> 00:56:05,820
<i>♪ ড্রপ ডাউন, সেই ডিপগুলিতে দ্বিগুণ উপরে ♪</i>

1111
00:56:05,904 --> 00:56:08,656
<i>♪ পাগলাটে দুষ্টু দেখতে চাই
আপনি যদি এটা ঠিক করেন ♪</i>

1112
00:56:08,740 --> 00:56:10,367
<i>♪ আমি তোমার নিতম্বে আমার হাত রাখলাম ♪</i>

1113
00:56:10,450 --> 00:56:11,993
<i>♪ যখন আমি ডুব দিই, তুমি ডুব দাও, আমরা ডুব দিই ♪</i>

1114
00:56:12,077 --> 00:56:13,953
<i>♪ তুমি আমার নিতম্বে তোমার হাত রাখো ♪</i>

1115
00:56:14,037 --> 00:56:15,455
<i>♪ তুমি ডুব দিলে আমি ডুব দিই, আমরা ডুব দিই ♪</i>

1116
00:56:15,538 --> 00:56:17,624
<i>♪ আমি তোমার নিতম্বে আমার হাত রাখলাম ♪</i>

1117
00:56:17,707 --> 00:56:19,250
<i>♪ যখন আমি ডুব দিই, তুমি ডুব দাও, আমরা ডুব দিই ♪</i>

1118
00:56:19,334 --> 00:56:21,336
<i>- ♪ আপনি আপনার ♪ রাখুন
- ♪ আমার উপর হাত দাও ♪</i>

1119
00:56:21,419 --> 00:56:22,879
<i>♪ এবং আমরা নিচু হতে পারি... ♪</i>

1120
00:56:22,962 --> 00:56:25,256
- আরে!
- হু!

1121
00:56:25,340 --> 00:56:28,218
বাহ, এটি একটি আনন্দময় গান,
এবং আমি এটা পছন্দ করি

1122
00:56:28,301 --> 00:56:30,196
-এখন আমার জ্যাম।
-এখন তোমার জ্যাম?

1123
00:56:30,220 --> 00:56:32,138
- হ্যাঁ!
- ভেবেছিলাম তোমার ভালো লাগেনি।

1124
00:56:42,482 --> 00:56:43,482
ঠিক আছে.

1125
00:56:47,153 --> 00:56:48,153
আচ্ছা...

1126
00:56:49,322 --> 00:56:50,322
এই এটা.

1127
00:56:52,033 --> 00:56:53,033
বাহ।

1128
00:56:54,202 --> 00:56:55,202
এই মহান.

1129
00:56:55,870 --> 00:56:57,914
হ্যাঁ, আমার গ্র্যান্ড এটি 60 এর দশকে তৈরি করেছিল।

1130
00:56:59,374 --> 00:57:01,459
আপনি জানেন, আপনি আমাকে আমার গ্র্যান্ডের কথা মনে করিয়ে দিয়েছেন।

1131
00:57:01,835 --> 00:57:02,877
- সত্যি?
- হুম।

1132
00:57:02,961 --> 00:57:05,046
এটা কি আমার অগ্রগামী নারী আত্মার কারণে?

1133
00:57:05,463 --> 00:57:07,590
কারণ তোমরা দুজনেই অসম্ভব। চলো।

1134
00:57:10,969 --> 00:57:12,178
বাড়ি মিষ্টি বাড়ি।

1135
00:57:13,805 --> 00:57:14,805
আরামদায়ক।

1136
00:57:17,976 --> 00:57:18,976
ট্যাক্সিডার্মি?

1137
00:57:19,644 --> 00:57:21,771
এটা কি একটা... স্টাফড পোসম,

1138
00:57:21,855 --> 00:57:23,815
অথবা কিছু আছে
আমার চিন্তা করতে হবে, জেক?

1139
00:57:25,108 --> 00:57:27,402
আমার গ্র্যান্ড একটি প্রতিহিংসা ছিল, সম্ভবত.

1140
00:57:27,485 --> 00:57:31,448
এবং সেই ছেলেটি ঠিক সেখানেই
তার সমস্ত অ্যাভোকাডো খেয়েছে, তাই...

1141
00:57:31,865 --> 00:57:34,451
আচ্ছা, সে তাকে ফাঁদে ফেলেছে,
এবং সে তার প্রতিশোধ নিয়েছে।

1142
00:57:36,786 --> 00:57:38,955
ওয়েল, আপনি স্পষ্টভাবে
এই জায়গাটিকে একটি বাড়ি বানিয়েছেন।

1143
00:57:39,539 --> 00:57:40,373
হ্যাঁ।

1144
00:57:40,457 --> 00:57:42,459
মেগান পাস করার পর আমি এখানে চলে এসেছি।

1145
00:57:45,879 --> 00:57:49,507
এটা ঠিক আছে। আমি বেশ আত্মবিশ্বাসী
শহরে কেউ মটরশুটি ছড়িয়ে দিয়েছে।

1146
00:57:51,593 --> 00:57:52,593
হ্যাঁ।

1147
00:57:52,844 --> 00:57:53,844
হ্যাঁ।

1148
00:57:54,345 --> 00:57:55,345
ওহ, মেগান...

1149
00:57:56,347 --> 00:57:58,308
গ্রামীণ জীবন তার ভালো লাগেনি। এটা ছিল...

1150
00:57:59,476 --> 00:58:00,810
এটা তার জন্য খুব দূরে ছিল.

1151
00:58:01,978 --> 00:58:03,855
তাই আমরা শহরে একটি জায়গা ভাড়া করা হয়েছে.

1152
00:58:05,064 --> 00:58:06,524
কিন্তু সে মারা যাওয়ার পর আমি...

1153
00:58:07,775 --> 00:58:08,902
ফিরে এসেছে

1154
00:58:11,863 --> 00:58:14,324
হ্যাঁ, আমি মেজাজ ছিল
কিছুক্ষণ একা থাকতে

1155
00:58:16,159 --> 00:58:17,160
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1156
00:58:18,453 --> 00:58:19,453
হ্যাঁ, আমিও।

1157
00:58:21,998 --> 00:58:24,918
আমি মহাবিশ্ব অনুমান করছি
জিনিসের জন্য নিজস্ব পরিকল্পনা আছে, তাই না?

1158
00:58:26,002 --> 00:58:27,003
হ্যাঁ, এটা করে।

1159
00:58:30,006 --> 00:58:32,091
যাই হোক।
ঠিক। এই এটা.

1160
00:58:32,842 --> 00:58:34,093
- চলো এটা করি।
- ঠিক আছে।

1161
00:58:44,979 --> 00:58:48,525
আপনি যখন সোলার প্যানেল বলেছিলেন,
আমি বিশাল আর কুৎসিত কল্পনা করতে থাকলাম।

1162
00:58:49,943 --> 00:58:53,279
ভাল, প্রযুক্তি সম্পর্কে সেরা জিনিস
এটা কি সবসময় বিকশিত হয়? মম-হুম।

1163
00:58:53,363 --> 00:58:56,616
এই প্যানেলগুলি সরাইখানাকে শক্তি দিতে সাহায্য করবে৷
এবং তারা রোধ আপিল আপস করবে না.

1164
00:58:56,699 --> 00:58:58,535
আমি স্বীকার করতে হবে, এটা বেশ চমৎকার.

1165
00:58:59,244 --> 00:59:00,245
দাঁড়াও, এটা কি ছিল?

1166
00:59:01,871 --> 00:59:03,790
- কি?
- তুমি কি হার মানছিলে?

1167
00:59:03,873 --> 00:59:06,709
কিভাবে করুণাময় গ্রহণ
পরাজয় বলে মনে করেন?

1168
00:59:06,793 --> 00:59:08,795
- ওহ, হ্যাঁ।
- স্থির হও।

1169
00:59:08,878 --> 00:59:11,339
ঠিক আছে, আমি নরম্যানকে একটা কল দেব

1170
00:59:11,422 --> 00:59:13,550
তাই সে এবং তার ছেলেরা
এই আবর্জনা দূরে সরিয়ে নিতে পারেন.

1171
00:59:13,633 --> 00:59:15,760
ওহ, FYI, সে এখন স্বাভাবিক নিয়মে চলে

1172
00:59:16,177 --> 00:59:18,680
- হ্যাঁ, সে অবশ্যই করে।
- ঠিক করে নিন।

1173
00:59:21,015 --> 00:59:22,015
মি.

1174
00:59:30,650 --> 00:59:32,860
আহ!

1175
00:59:32,944 --> 00:59:33,820
তুমি ঠিক আছো?

1176
00:59:33,903 --> 00:59:35,905
- আরে, ঠিক আছে তো?
- এটা ছিল, উম...

1177
00:59:35,989 --> 00:59:36,990
এটা ছিল...

1178
00:59:37,073 --> 00:59:38,116
এটি একটি সাপ ছিল.

1179
00:59:38,199 --> 00:59:39,199
একটি সাপ...

1180
00:59:40,493 --> 00:59:41,995
Y-আপনি সেই সাপ মানে?

1181
00:59:43,413 --> 00:59:45,331
হ্যাঁ, নিউজিল্যান্ড সম্পর্কে মজার তথ্য,

1182
00:59:45,707 --> 00:59:46,916
কোন সাপ আছে

1183
00:59:47,750 --> 00:59:48,751
হ্যাঁ।

1184
00:59:48,835 --> 00:59:50,336
আমার পতন ভাঙ্গার জন্য ধন্যবাদ.

1185
00:59:51,671 --> 00:59:52,671
যে কোন সময়।

1186
01:00:04,350 --> 01:00:06,519
- আমি ঐ রেলিং চেক করতে যাব.
- হ্যাঁ।

1187
01:00:10,356 --> 01:00:11,649
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু, সাথী।

1188
01:00:15,695 --> 01:00:17,071
আরে, আরে! আহ, আহ, আহ!

1189
01:00:17,155 --> 01:00:18,281
নো ফ্লাই জোন।

1190
01:00:18,364 --> 01:00:20,867
এটা আমার এলাকা
সম্পূর্ণ শৈল্পিক অভিব্যক্তি।

1191
01:00:20,950 --> 01:00:22,285
ঠিক আছে?

1192
01:00:22,368 --> 01:00:23,368
ঠিক আছে, এগিয়ে যান.

1193
01:00:23,411 --> 01:00:25,622
- এগিয়ে যাও।
- তোমার ভেতরের পিকাসোকে বের হতে দাও।

1194
01:00:25,705 --> 01:00:26,705
ধন্যবাদ

1195
01:00:27,040 --> 01:00:28,040
আপনি কি জানেন?

1196
01:00:28,666 --> 01:00:30,266
আপনি কি মনে করেন?
দিনের জন্য শেষ?

1197
01:00:30,293 --> 01:00:32,629
আমি মনে করি আমরা একটি বিয়ার অর্জন করেছি।

1198
01:00:32,712 --> 01:00:34,631
হ্যাঁ, আমিও।

1199
01:00:34,714 --> 01:00:35,714
ধন্যবাদ

1200
01:00:49,062 --> 01:00:50,062
বাহ।

1201
01:00:50,480 --> 01:00:52,315
আরে।

1202
01:00:52,607 --> 01:00:53,607
আরে।

1203
01:00:55,777 --> 01:00:57,695
- এই নিন আপনি যান.
- চিয়ার্স

1204
01:00:58,196 --> 01:00:59,238
চিয়ার্স।

1205
01:01:02,325 --> 01:01:03,325
আহ।

1206
01:01:03,618 --> 01:01:04,618
তাই...

1207
01:01:05,578 --> 01:01:06,578
এই...

1208
01:01:07,163 --> 01:01:08,790
- তোমার জায়গা।
- হ্যাঁ।

1209
01:01:10,083 --> 01:01:12,460
তোমার সাথে কি হয়েছে আর...
পুরানো বাড়ি, হাহ?

1210
01:01:12,543 --> 01:01:13,795
যে আপনার জিনিস মত?

1211
01:01:14,295 --> 01:01:16,798
ঠিক আছে, আমি সবসময় বিল্ডিং নিয়েছিলাম
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।

1212
01:01:16,881 --> 01:01:19,008
আপনি জানেন, শূন্য থেকে কিছু তৈরি করা।

1213
01:01:21,344 --> 01:01:22,344
এবং পরে...

1214
01:01:23,137 --> 01:01:27,100
মেগান চলে গেছে, এবং আমি শেষ করার পরে
গ্র্যানের জায়গায় রেনো, আমি, উহ...

1215
01:01:28,226 --> 01:01:30,478
আমি খুঁজে পেয়েছি যে আমি ভাঙ্গা জিনিসগুলি ঠিক করতে পছন্দ করি
সবচেয়ে

1216
01:01:31,062 --> 01:01:33,231
আপনি জানেন, অন্যরা বিল্ডিং ছেড়ে দিয়েছে।

1217
01:01:34,065 --> 01:01:35,525
এটা কঠিন ইয়াক্কা, কিন্তু...

1218
01:01:36,818 --> 01:01:39,320
হ্যাঁ, এটা আমাকে অনুভব করে
একটু, আহ, কম...

1219
01:01:40,947 --> 01:01:42,031
একটু কম ভাঙা?

1220
01:01:43,157 --> 01:01:44,157
হ্যাঁ।

1221
01:01:45,368 --> 01:01:46,452
সেরকম কিছু।

1222
01:01:51,082 --> 01:01:52,082
যাও।

1223
01:01:52,792 --> 01:01:55,128
আমি আমার সাহস ছড়িয়ে. এবার তোমার পালা।

1224
01:01:56,629 --> 01:01:57,629
ঠিক আছে।

1225
01:01:58,297 --> 01:02:01,217
ওয়েল, আমি নিশ্চিত যে আপনি সম্ভবত করেছেন
একসাথে টুকরো টুকরো করা,

1226
01:02:01,300 --> 01:02:02,300
উম...

1227
01:02:02,343 --> 01:02:04,846
জিনিসগুলি এত সুন্দর ছিল না
সান ফ্রান্সিসকো ফিরে.

1228
01:02:06,723 --> 01:02:09,183
আমার একটি নিম্ন পয়েন্ট ছিল, যার দ্বারা আমি বলতে চাচ্ছি...

1229
01:02:09,934 --> 01:02:12,478
পাজামা পরে আমার সোফায় শুয়ে থাকার দিনগুলি,

1230
01:02:12,937 --> 01:02:15,231
আমার দুঃখগুলিকে প্রালিন এবং ক্রিমের মধ্যে ডুবিয়ে দেওয়া

1231
01:02:15,565 --> 01:02:17,233
এবং খুব বেশি ওয়াইন।

1232
01:02:19,110 --> 01:02:20,987
আমি একটি "উইন অ্যান ইন" প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেছি।

1233
01:02:26,200 --> 01:02:28,327
এবং আপনি যেমন বলবেন,
এটা কঠিন ইয়াক্কা হয়েছে.

1234
01:02:28,411 --> 01:02:29,704
হ্যাঁ।

1235
01:02:30,371 --> 01:02:31,456
না, সিরিয়াসলি।

1236
01:02:32,582 --> 01:02:34,292
এই জায়গা সত্যিই আমার উপর বেড়েছে.

1237
01:02:34,792 --> 01:02:35,793
আমি এটা মিস করতে যাচ্ছি.

1238
01:02:38,588 --> 01:02:39,588
আপনি কি জানেন?

1239
01:02:41,048 --> 01:02:44,677
স্পষ্টতই, নিউজিল্যান্ড তার কাজ করেনি
তোমাকে থাকতে রাজি করছি, কিন্তু...

1240
01:02:44,761 --> 01:02:47,597
কিন্তু আমরা এটা ঠিক করতে পারি,
তাই আমি আগামীকাল ছুটি ঘোষণা করছি।

1241
01:02:48,264 --> 01:02:49,432
ঠিক আছে।

1242
01:02:49,515 --> 01:02:50,391
একদিন ছুটি।

1243
01:02:50,475 --> 01:02:52,310
কি, আপনার আমেরিকাতে এগুলো নেই?

1244
01:02:52,393 --> 01:02:54,729
না, আমরা করি, এটা ঠিক
আমরা সত্যিই তাদের গ্রহণ করি না,

1245
01:02:54,812 --> 01:02:56,939
আপনি জানেন, পুরো সহ
কর্মজীবন হ্যামস্টার চাকা এবং সব.

1246
01:02:57,023 --> 01:02:59,400
ঠিক। আচ্ছা, আমি তোমাকে তাড়াতাড়ি নিয়ে আসব।
তোমার টগ পরো, ঠিক আছে?

1247
01:02:59,484 --> 01:03:00,818
- টগস?
- হ্যাঁ, তোমার টগ।

1248
01:03:00,902 --> 01:03:03,613
এবং কিছু আসল বুট পান,
যারা ফ্যাশন বেশী না.

1249
01:03:03,696 --> 01:03:04,822
যেগুলি আপনি পদদলিত করতে পারেন৷

1250
01:03:06,991 --> 01:03:09,911
তাহলে, এই কি জেকের সাথে ডেট করার মত?

1251
01:03:09,994 --> 01:03:12,830
আমি নিশ্চিত নই,
কিন্তু আমরা পদদলিত করছি।

1252
01:03:13,456 --> 01:03:14,456
যে মানে যাই হোক না কেন.

1253
01:03:14,665 --> 01:03:16,501
কিন্তু তোমার কি হবে?

1254
01:03:16,584 --> 01:03:18,586
ডকের সাথে সবকিছু কেমন?

1255
01:03:19,170 --> 01:03:22,924
ঠিক আছে, আমি আপনার পরামর্শ নিয়েছি,
এবং আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম,

1256
01:03:23,007 --> 01:03:24,634
কিন্তু তারপর তিনি এটা আমাকে মারধর.

1257
01:03:25,760 --> 01:03:26,886
বিস্তারিত

1258
01:03:26,969 --> 01:03:27,804
এখন।

1259
01:03:27,887 --> 01:03:30,515
সে আমাকে এই ব্লুজ ক্লাবে নিয়ে যাচ্ছে
এটা কয়েক শহর শেষ,

1260
01:03:30,598 --> 01:03:31,724
ওহ, কাল রাতে।

1261
01:03:31,808 --> 01:03:34,018
ওহ, আমি এই সম্পর্কে একটি ভাল অনুভূতি আছে.

1262
01:03:34,101 --> 01:03:35,981
এটা ভাবতে খুব অদ্ভুত
যে এই পুরো সময়

1263
01:03:36,020 --> 01:03:38,999
- সে ঠিক আমার নাকের নিচে ছিল।
-তাই তো দেখোনি।

1264
01:03:39,023 --> 01:03:41,627
আর ঠিক সেই কারণেই
আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করতে যাচ্ছি

1265
01:03:41,651 --> 01:03:43,319
আমি অন্যথায় এটা জিনক্স যাচ্ছি.

1266
01:03:44,320 --> 01:03:48,950
এখন, আমি চেয়ার হতে সাইন আপ করেছি
বিচউড ডাউনস হারভেস্ট ফেস্টিভ্যালের।

1267
01:03:49,033 --> 01:03:51,786
দয়া করে বলুন যে আপনি আসবেন
এবং আমার সাথে কমিটিতে থাকুন।

1268
01:03:54,247 --> 01:03:55,623
ওহ, ঠিক।

1269
01:03:56,374 --> 01:03:58,543
ঠিক আছে, অবশ্যই।
না, তুমি ততক্ষণে চলে যাবে।

1270
01:03:58,626 --> 01:04:00,461
হ্যাঁ, সরাইখানা হয়ে যাবে
ততক্ষণে

1271
01:04:00,962 --> 01:04:01,963
আপনি জানেন, এটা মজার.

1272
01:04:02,380 --> 01:04:05,216
যতই ভাবি চলে যাওয়ার কথা,
আরো আমি থাকতে চাই.

1273
01:04:06,217 --> 01:04:08,845
দয়া করে! আমি তাই স্টোক করা হবে
যদি আপনি থেকে যান.

1274
01:04:08,928 --> 01:04:10,513
মানে, সবাই হবে।

1275
01:04:10,847 --> 01:04:13,266
আমি আপনাকে বলব যারা স্টোক করা হবে না.
শার্লট।

1276
01:04:13,349 --> 01:04:14,183
- এহ।
- হ্যাঁ।

1277
01:04:14,267 --> 01:04:17,353
আমার মনে হয় আমি তার স্বপ্ন ভেঙ্গে ফেলেছি
একটি ব্যান্ডবি সাম্রাজ্যের উপর কর্তৃত্ব করা।

1278
01:04:17,436 --> 01:04:18,354
এহ.

1279
01:04:18,437 --> 01:04:20,398
আপনি জানেন, তিনি একটি দুঃখের প্যাক করবেন,
কিন্তু যে শার্লট.

1280
01:04:20,481 --> 01:04:22,984
এবং তারপর সে এটি অতিক্রম করতে চাই.
তারা মহান চেহারা!

1281
01:04:23,985 --> 01:04:27,029
ওহ, আপনার একটি গরম, নতুন জোড়া রোদ দরকার
এই চেহারা সঙ্গে যেতে.

1282
01:04:27,113 --> 01:04:27,989
আমার সাথে এসো।

1283
01:04:28,072 --> 01:04:29,072
দেখুন, ঠিক এখানে।

1284
01:04:29,782 --> 01:04:31,993
এই তাই মজার দেখায়.

1285
01:04:32,952 --> 01:04:36,122
হ্যাঁ, কিন্তু কত ভালো
এগুলো কি দেখাবে?

1286
01:04:38,249 --> 01:04:39,125
এগুলো।

1287
01:04:39,208 --> 01:04:41,127
দেখি? তাদের সুপার কিউট আছে।

1288
01:04:41,210 --> 01:04:42,044
দেখা যাক।

1289
01:04:42,128 --> 01:04:44,171
ওহ, ভগবান, আমি মনে করি আমার এগুলোর প্রয়োজন হতে পারে।

1290
01:04:48,092 --> 01:04:49,594
এগুলো কিউট ধরনের।

1291
01:04:50,469 --> 01:04:51,469
ওহ.

1292
01:04:51,679 --> 01:04:54,515
- ওহ, তাদের কি অবস্থা?
- আমি এগুলো ভালোবাসি।

1293
01:04:54,599 --> 01:04:57,101
হ্যাঁ, আপনার এগুলো দরকার।

1294
01:04:57,768 --> 01:05:00,648
- আমার অন্য বিকল্পের প্রয়োজন হতে পারে।
- দাঁড়াও। সম্পর্কে কি...

1295
01:05:00,855 --> 01:05:02,189
হ্যাঁ, ঠিক আছে নিশ্চিত.

1296
01:05:04,734 --> 01:05:05,568
আমি এটা পছন্দ.

1297
01:05:05,651 --> 01:05:06,944
তাহলে উভয়ের কি হবে?

1298
01:05:07,028 --> 01:05:08,696
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।

1299
01:05:09,196 --> 01:05:10,114
হ্যাঁ।

1300
01:05:10,197 --> 01:05:12,366
- তারা খুব সুন্দর.
- কিউট

1301
01:05:12,450 --> 01:05:14,243
তারা আশ্চর্যজনক!

1302
01:05:22,877 --> 01:05:24,003
- হুহ?
- সিরিয়াসলি?

1303
01:05:25,004 --> 01:05:26,047
সাবধান, একটি হাঙ্গর!

1304
01:05:28,925 --> 01:05:30,611
- জল এক ইঞ্চির মত...
- এমন করো না!

1305
01:05:30,635 --> 01:05:33,071
সেখানে একটি হাঙ্গর কিভাবে থাকবে?
পানি এক ইঞ্চি গভীর।

1306
01:05:33,095 --> 01:05:35,806
- আমি জানি না। তুমি শুধু আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
- তুমি এটার জন্য কিভাবে পড়লে?

1307
01:05:36,182 --> 01:05:38,601
তো, এই সব কেমন
একই জায়গায়?

1308
01:05:39,477 --> 01:05:40,686
কারণ এটা নিউজিল্যান্ড।

1309
01:05:42,104 --> 01:05:43,104
এবং...

1310
01:05:43,564 --> 01:05:44,564
খোলা

1311
01:05:44,899 --> 01:05:45,899
ওটা দেখো।

1312
01:05:46,734 --> 01:05:48,986
<i>♪...আমি ভুল বলে মনে করব ♪</i>

1313
01:05:49,070 --> 01:05:50,821
<i>♪ আমি খুব কঠিন চেষ্টা করছিলাম... ♪</i>

1314
01:05:50,905 --> 01:05:51,905
বাহ।

1315
01:05:52,281 --> 01:05:54,075
<i>♪ শুধুমাত্র নিজের... ♪</i>

1316
01:05:54,659 --> 01:05:55,660
এটা আশ্চর্যজনক.

1317
01:05:57,119 --> 01:05:58,621
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করবে।

1318
01:05:59,413 --> 01:06:00,706
চলো। এই ভাবে।

1319
01:06:01,040 --> 01:06:02,541
<i>♪ আগুন জ্বলছে উচ্চ ♪</i>

1320
01:06:02,917 --> 01:06:05,294
<i>♪ তুমি আমাকে তোমার কোলে নিয়েছ ♪</i>

1321
01:06:05,378 --> 01:06:07,380
<i>♪ এবং আমাকে বলেছিল আমি কাঁদতে পারি ♪</i>

1322
01:06:07,713 --> 01:06:09,924
<i>♪ আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি... ♪</i>

1323
01:06:10,257 --> 01:06:12,635
যেহেতু আপনার এক এবং একমাত্র ক্যাম্পিং ট্রিপ
একটি ধোয়া ছিল,

1324
01:06:12,718 --> 01:06:15,763
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি পিকনিকের সাথে এটি রুক্ষ করব।

1325
01:06:15,846 --> 01:06:17,526
এই মরিচ বিনের মধ্যে কি আছে তা দেখাই।

1326
01:06:18,140 --> 01:06:19,225
দাঁড়াও, চিলি বিন?

1327
01:06:20,184 --> 01:06:22,996
আপনি জানেন, মাঝে মাঝে আমি মনে করি আপনি মেক আপ
এই আরাধ্য নিউজিল্যান্ড পদ

1328
01:06:23,020 --> 01:06:24,021
শুধু আমাকে জ্বালাতন করার জন্য।

1329
01:06:24,105 --> 01:06:25,898
এটা সব বাস্তব. আপনি এই জন্য প্রস্তুত?

1330
01:06:27,858 --> 01:06:29,110
এটা জন্য যান.

1331
01:06:29,402 --> 01:06:30,861
ভেজিমাইট সামমি।

1332
01:06:30,945 --> 01:06:33,239
- ওহ, মুখরোচক।
- দেখো কেমন সুন্দর লাগছে।

1333
01:06:34,532 --> 01:06:35,950
আনজাক বিস্কুট।

1334
01:06:36,367 --> 01:06:37,535
অবিশ্বাস্য।

1335
01:06:37,618 --> 01:06:39,620
উহ... ল্যান্ডপি সোডা।

1336
01:06:39,704 --> 01:06:40,704
ঠিক আছে।

1337
01:06:41,038 --> 01:06:42,665
- এবং শেষ কিন্তু অন্তত না ...
- দেখাও।

1338
01:06:43,499 --> 01:06:45,126
Hokey-Pokey আইসক্রিম.

1339
01:06:45,209 --> 01:06:46,043
- ওহ।
- হুহ.

1340
01:06:46,127 --> 01:06:48,687
ঠিক আছে, এর শুধু তাড়া কাটা যাক
এবং ভাল জিনিস পেতে.

1341
01:06:48,713 --> 01:06:50,593
ঠিক আছে, আমি পথ পছন্দ করি
আপনি একটি পিকনিকের কাছে যান।

1342
01:06:50,673 --> 01:06:52,675
ঠিক আছে। ওহ, আমিও কিছু এনেছি।

1343
01:06:56,012 --> 01:06:57,513
প্রেমের চিঠি।

1344
01:06:57,847 --> 01:06:59,849
আমি ভেবেছিলাম আপনি স্নুপিং সম্পর্কে চিন্তিত।

1345
01:07:00,349 --> 01:07:02,393
আমি শাস্তির সম্মুখীন হতে পারি
মেবেল ব্রাউনিংয়ের ভূত থেকে,

1346
01:07:02,476 --> 01:07:05,021
কিন্তু আমি মনে করি এটা একটা ঝুঁকি নেওয়ার মতো।

1347
01:07:06,230 --> 01:07:07,230
ঠিক আছে।

1348
01:07:08,315 --> 01:07:09,483
আসুন একসাথে এটি গ্রহণ করা যাক.

1349
01:07:11,444 --> 01:07:13,571
"12 সেপ্টেম্বর, 1916।

1350
01:07:14,572 --> 01:07:17,116
আমার ইউনিট মোতায়েন করা হয়েছে
সামনের লাইনে

1351
01:07:17,199 --> 01:07:18,826
পুরুষদের আত্মা উচ্চ থাকে।

1352
01:07:19,827 --> 01:07:22,788
আমি তোমাকে গর্বিত করার শপথ করছি,
আমার উজ্জ্বল ফায়ারফ্লাই।

1353
01:07:24,165 --> 01:07:27,043
সম্মানের সাথে লড়াই করা
আর তোমাকে আমার হৃদয়ে আমার সাথে রাখতে...

1354
01:07:27,752 --> 01:07:29,879
আমাকে সাহস দিতে
যা প্রয়োজন তা করতে।

1355
01:07:31,005 --> 01:07:32,005
প্রেম, সিংহ।"

1356
01:07:32,381 --> 01:07:34,675
"1লা মে, 1917।

1357
01:07:35,426 --> 01:07:36,510
আমার সাহসী সিংহ,

1358
01:07:36,594 --> 01:07:40,097
আমার মা আবার আমাকে চাপ দিয়েছেন
রেভারেন্ড উইলিয়ামসের প্রস্তাব গ্রহণ করতে,

1359
01:07:40,556 --> 01:07:41,891
কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি না।

1360
01:07:42,558 --> 01:07:45,519
আমি আমার প্রতিশ্রুতিতে কখনই নড়ব না
আপনার প্রতি সত্য থাকার জন্য।

1361
01:07:45,603 --> 01:07:48,355
ভালবাসা এবং প্রার্থনা, আপনার ফায়ারফ্লাই।"

1362
01:07:48,439 --> 01:07:50,608
"20 অক্টোবর, 1917।

1363
01:07:51,317 --> 01:07:54,612
পরিখায় অনন্তকাল কেটে গেছে
কোনো স্বস্তি নেই চোখে।

1364
01:07:55,154 --> 01:07:56,572
আমি আপনার চিঠি ভান্ডার

1365
01:07:56,655 --> 01:07:58,282
এবং আমার হৃদয়ের পাশে তাদের বহন.

1366
01:07:58,699 --> 01:08:01,202
আমার অন্ধকার সময়ে,
একমাত্র আলো যা জ্বলে

1367
01:08:01,285 --> 01:08:02,953
তোমার মুখের স্মৃতি।

1368
01:08:03,329 --> 01:08:05,331
চিরকাল তোমার, সিংহ।"

1369
01:08:06,165 --> 01:08:08,709
"ডিসেম্বর 4, 1918।

1370
01:08:10,127 --> 01:08:11,128
সাহসী সিংহ,

1371
01:08:11,921 --> 01:08:13,923
তোমার শেষ চিঠির পর মাস পেরিয়ে গেছে।

1372
01:08:14,548 --> 01:08:17,301
কর্মকর্তাদের সঙ্গে যোগাযোগ করেছি
নিউজিল্যান্ড অভিযান বাহিনীতে,

1373
01:08:17,384 --> 01:08:19,845
কিন্তু বেঁচে থাকার কোন খবর নেই।

1374
01:08:22,098 --> 01:08:25,309
আমি সকাল, দুপুর, রাতে প্রার্থনা করি
যে তুমি নিরাপদ,

1375
01:08:25,976 --> 01:08:29,313
যে আমি আলোর বাতিঘর হয়ে থাকি
অন্ধকারে তোমাকে পথ দেখায়।

1376
01:08:29,396 --> 01:08:32,691
আমার বাসায় এসো।
ভালবাসা এবং প্রার্থনা, আপনার ফায়ারফ্লাই।"

1377
01:08:32,775 --> 01:08:34,777
- দাঁড়াও, পরেরটা কোথায়?
- তাই।

1378
01:08:37,530 --> 01:08:39,532
এটা শেষ চিঠি হতে পারে না. জেক...

1379
01:08:41,075 --> 01:08:43,410
সে কি... সে কি যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেছে?

1380
01:08:45,121 --> 01:08:47,790
সে কি রেভারেন্ড উইলিয়ামসকে লাথি মেরেছিল?
প্রতিবন্ধক করতে?

1381
01:08:47,873 --> 01:08:49,500
এগুলো কিভাবে দেয়ালে লেগে গেল?

1382
01:08:49,583 --> 01:08:51,335
তারা তাদের সঠিক নাম ব্যবহার করে না।

1383
01:08:51,669 --> 01:08:52,837
ঠিকানা হল সরাইখানা।

1384
01:08:53,295 --> 01:08:55,422
ব্রাউনিংস কয়েক দশক ধরে সেই খামারের মালিকানা ছিল।

1385
01:08:56,674 --> 01:08:58,551
আমরা ঐতিহাসিক রেকর্ড টানতে পারি,
কিন্তু...

1386
01:08:59,009 --> 01:09:00,803
চিঠিগুলি কেবল অতিথির হতে পারে।

1387
01:09:01,345 --> 01:09:02,346
আমি বরং জানি না.

1388
01:09:03,472 --> 01:09:05,474
আমি একটি রূপকথার সমাপ্তি কল্পনা করতে চাই।

1389
01:09:06,934 --> 01:09:08,185
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ...

1390
01:09:09,228 --> 01:09:10,938
এটা শেষ দিকে বেশ বিশৃঙ্খল ছিল.

1391
01:09:12,356 --> 01:09:14,400
তিনি অবশ্যই এটি বাড়িতে তৈরি করতে পারতেন।

1392
01:09:15,985 --> 01:09:17,236
সঙ্গে খেলার জন্য ধন্যবাদ.

1393
01:09:17,736 --> 01:09:18,736
যে কোন সময়।

1394
01:09:23,033 --> 01:09:24,618
আপনি জানেন, সরাইখানায় কাজ করছেন...

1395
01:09:25,411 --> 01:09:26,996
- তোমার সাথে...
- হুম।

1396
01:09:28,706 --> 01:09:30,040
এটা আমাকে সত্যিই খুশি করেছে।

1397
01:09:31,500 --> 01:09:32,543
এটা, আহ...

1398
01:09:32,626 --> 01:09:34,003
এটা আমাকেও খুশি করেছে।

1399
01:09:37,590 --> 01:09:39,717
এটা আমি করেছি সবচেয়ে সুখী
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে

1400
01:09:52,188 --> 01:09:53,564
এটা আশা করছিলাম না।

1401
01:09:54,440 --> 01:09:55,440
আপনি নিশ্চিত?

1402
01:09:56,817 --> 01:09:57,817
হুম?

1403
01:09:59,278 --> 01:10:00,278
চল সাঁতার কাটতে যাই।

1404
01:10:00,321 --> 01:10:01,572
- এই মুহূর্তে?
- হ্যাঁ।

1405
01:10:01,655 --> 01:10:02,655
পরে...

1406
01:10:03,282 --> 01:10:04,992
- না।
- চলো!

1407
01:10:05,284 --> 01:10:07,578
<i>♪ এখানে, এই মুহূর্তে ♪</i>

1408
01:10:07,661 --> 01:10:09,788
<i>♪ এটাই আমি অপেক্ষা করছি ♪</i>

1409
01:10:10,039 --> 01:10:14,668
<i>♪ এখন আমি বলতে পারি
এটা আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন... ♪</i>

1410
01:10:15,669 --> 01:10:17,421
হে ঈশ্বর!

1411
01:10:19,506 --> 01:10:20,716
হে ঈশ্বর!

1412
01:10:20,799 --> 01:10:22,384
আমি জিতব!

1413
01:10:22,968 --> 01:10:24,261
উহু!

1414
01:10:24,803 --> 01:10:25,803
হু!

1415
01:10:26,013 --> 01:10:27,264
আমি জয়ী!

1416
01:10:27,348 --> 01:10:29,099
- যেভাবেই হোক তোমাকে মারবে।
- চল।

1417
01:10:34,563 --> 01:10:36,982
<i>♪ যদি আমি বালিঘড়ি বন্ধ করতে পারতাম ♪</i>

1418
01:10:37,066 --> 01:10:39,652
<i>♪ বালির দানাগুলো পার হওয়ার আগে ♪</i>

1419
01:10:42,029 --> 01:10:44,490
<i>♪ কোন ভবিষ্যৎ এবং কোন অতীত নেই ♪</i>

1420
01:10:44,865 --> 01:10:47,201
<i>♪ যদি আমার স্বপ্নগুলো জীবনে আসতে পারে ♪</i>

1421
01:10:47,284 --> 01:10:50,246
<i>♪ এবং আমার সমস্ত ইচ্ছা পূরণ হয়েছে ♪</i>

1422
01:10:51,247 --> 01:10:55,668
<i>♪ আমি শুধু চাই
এই মুহূর্তটিকে শেষ করতে... ♪</i>

1423
01:10:55,751 --> 01:10:56,919
- না।
- হ্যাঁ!

1424
01:10:59,630 --> 01:11:00,464
উম...

1425
01:11:00,547 --> 01:11:02,591
আপনি কি বিয়ারের জন্য থাকতে চান?

1426
01:11:02,675 --> 01:11:05,010
আমাকে দুবার জিজ্ঞেস করতে হবে না।
ধন্যবাদ

1427
01:11:05,761 --> 01:11:06,761
ঠিক আছে।

1428
01:11:07,179 --> 01:11:08,597
ওহ

1429
01:11:10,391 --> 01:11:11,392
ওহ, উহ, দুঃখিত।

1430
01:11:11,475 --> 01:11:13,435
উহ... আমাকে এটা নিতে হবে। দুঃখিত।

1431
01:11:15,145 --> 01:11:17,106
- আরে, চাদ।
<i>- দিয়াজ, অনুমান কি?</i>

1432
01:11:17,731 --> 01:11:19,011
আপনি চীনা অর্থায়ন সুরক্ষিত.

1433
01:11:19,066 --> 01:11:21,568
<i>আপনাকে বলতে হবে, "কি?"
এবং তারপর আমি আপনাকে বলছি. হ্যাঁ।</i>

1434
01:11:21,652 --> 01:11:23,988
<i>আপনি জানেন যে, উম,
ধূসর জল পুনর্ব্যবহারযোগ্য জিনিস আপনি ভালবাসেন?</i>

1435
01:11:24,321 --> 01:11:26,699
<i>ভাল, আমার চীনা বিনিয়োগকারীরাও এটা পছন্দ করে।</i>

1436
01:11:27,116 --> 01:11:29,827
<i>একে কাজে লাগাতে এখন আপনার শট!</i>

1437
01:11:29,910 --> 01:11:30,910
<i>হা?</i>

1438
01:11:31,370 --> 01:11:35,165
<i>এবং আমি আপনাকে EVP অফার করতে পারি। সম্পূর্ণ সুবিধা।</i>

1439
01:11:35,249 --> 01:11:37,084
<i>দুই সপ্তাহের মধ্যে শুরু হবে৷
আপনি কি বলেন?</i>

1440
01:11:37,501 --> 01:11:38,502
বাহ, সত্যিই?

1441
01:11:40,129 --> 01:11:44,174
চাদ, আমি নিউজিল্যান্ডে আছি।
আমি এখানে একটি পুরানো দেশের সরাইখানা পুনর্বাসন করছি।

1442
01:11:44,258 --> 01:11:45,676
<i>ঠিক আছে, ওহ, ভাল,</i>

1443
01:11:45,759 --> 01:11:48,220
<i>হবিটসের জন্য আপনার বাসস্থান শেষ করুন
এবং প্লেনে উঠুন।</i>

1444
01:11:49,596 --> 01:11:50,973
চাদ, আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন.

1445
01:11:51,056 --> 01:11:52,975
<i>ঠিক আছে। আপনি 72 ঘন্টা পেয়েছেন, ডায়াজ,</i>

1446
01:11:53,058 --> 01:11:55,602
<i>এবং তারপর আমি এটি একটি পাস হিসাবে নেব
এবং আমি এই কাজটি কাইলকে দেব।</i>

1447
01:12:00,441 --> 01:12:01,275
কি?

1448
01:12:01,358 --> 01:12:03,694
কেন আপনি কাজ করতে চান
যে মত একটি ঝাঁকুনি জন্য?

1449
01:12:05,154 --> 01:12:07,364
হ্যাঁ, সে একটা ঝাঁকুনি, কিন্তু মানে,

1450
01:12:07,448 --> 01:12:09,700
তিনি আমাকে একটি ঝাঁকুনি প্রস্তাব
একটি দুর্দান্ত সুযোগ।

1451
01:12:10,075 --> 01:12:11,243
ঠিক আছে, তাই...

1452
01:12:11,660 --> 01:12:12,660
এটাই?

1453
01:12:13,412 --> 01:12:15,414
আমেরিকায় ফিরে যান, ফিরে যান...

1454
01:12:15,497 --> 01:12:18,625
হ্যামস্টার চাকা,
কিছু আত্মাহীন কর্পোরেশনের জন্য কাজ করা।

1455
01:12:18,709 --> 01:12:22,588
মনে রাখবেন, আমি অস্থায়ী ভিসায় এসেছি।
আমি থাকার পরিকল্পনা করছিলাম না।

1456
01:12:23,756 --> 01:12:26,467
আমাদের চুক্তি একটি 50/50 বিভক্ত ছিল.
আমরা সরাইখানা ফ্লিপ, এবং তারপর আমরা এটি বিক্রি.

1457
01:12:26,550 --> 01:12:29,219
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে কিছু আবিষ্কার করেছেন
নিউজিল্যান্ডে, আপনি জানেন?

1458
01:12:29,845 --> 01:12:32,097
হয়তো নিজের সম্পর্কে কিছু।
কিছু...

1459
01:12:34,058 --> 01:12:36,268
কিন্তু এটা সব সম্পর্কে
আপনার সাথে নীচের লাইন, হাহ?

1460
01:12:38,187 --> 01:12:39,187
এবং যে আত্মাহীন.

1461
01:12:39,646 --> 01:12:41,315
দেখো, তুমি আমাকে প্রাণহীন বলে ডাকছো,

1462
01:12:41,899 --> 01:12:44,459
যখন আপনি একজন যিনি একটি প্রাচীর স্থাপন করেছেন
আপনার এবং বিশ্বের মধ্যে

1463
01:12:44,485 --> 01:12:46,862
যাতে আপনাকে যত্ন নিতে না হয়
কিছু বা কারো সম্পর্কে?

1464
01:12:46,945 --> 01:12:48,405
তুমি কি জানো আমি কিসের ব্যাপারে যত্নশীল?

1465
01:12:48,489 --> 01:12:49,615
এই সরাইখানা সমাপ্তি.

1466
01:12:49,698 --> 01:12:51,450
তাই এর শুধু এটা সম্পন্ন করা যাক, না?

1467
01:12:54,286 --> 01:12:56,455
তুমি শুধু চলে যাচ্ছ
কারণ আপনি জানেন আমি সঠিক।

1468
01:12:58,207 --> 01:13:00,751
<i>♪ আপনি আমাকে প্রশ্ন করছেন ♪</i>

1469
01:13:01,752 --> 01:13:04,046
<i>♪ আমি উত্তর দিতে চাই না ♪</i>

1470
01:13:05,255 --> 01:13:07,674
<i>♪ এটা সত্যিই বিভ্রান্তিকর</i> ♪

1471
01:13:08,842 --> 01:13:13,764
<i>♪ আপনি যে সমস্ত উপায় জিজ্ঞাসা করছেন
আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করছেন ♪</i>

1472
01:13:15,516 --> 01:13:17,976
<i>♪ আপনি যদি সত্যিই চলে যান ♪</i>

1473
01:13:18,894 --> 01:13:21,313
<i>♪ আপনি কি মনে করেন আমি খুশি হব? ♪</i>

1474
01:13:22,773 --> 01:13:27,611
<i>♪ আপনি কি কথাগুলো শুনবেন
আমাকে বলতে হবে? ♪</i>

1475
01:13:29,321 --> 01:13:31,532
<i>♪ এবং আমাকে বলতে হবে ♪</i>

1476
01:13:34,284 --> 01:13:38,288
<i>♪ আমি আমার মন স্থির করতে চাই না ♪</i>

1477
01:13:40,040 --> 01:13:41,667
<i>♪ এটা খুব তাড়াতাড়ি ♪</i>

1478
01:13:43,210 --> 01:13:45,879
<i>♪ আমার সময় দরকার ♪</i>

1479
01:13:47,589 --> 01:13:52,302
<i>♪ সত্য
এটি বেশ সময় নিতে পারে ♪</i>

1480
01:13:53,679 --> 01:13:55,848
<i>♪ যদি এর মানে হয় ♪</i>

1481
01:13:57,224 --> 01:14:01,812
<i>♪ বিদায় ♪</i>

1482
01:14:01,895 --> 01:14:05,983
<i>♪ আমি আমার মন তৈরি করতে চাই না... ♪</i>

1483
01:14:11,155 --> 01:14:13,782
<i>♪ প্রতিটি মুহূর্ত মূল্যবান ♪</i>

1484
01:14:14,700 --> 01:14:17,286
<i>♪ তাহলে আসুন এটি নিয়ে ভাবি ♪</i>

1485
01:14:18,328 --> 01:14:20,789
<i>♪ আমরা বড় হওয়ার আগে ♪</i>

1486
01:14:21,748 --> 01:14:27,004
<i>♪ আসুন আবার আবিষ্কার করি
কিভাবে এটা সব বোঝানো হয়েছে ♪</i>

1487
01:14:28,672 --> 01:14:30,757
<i>♪ এটা এখনও হতে পারে ♪</i>

1488
01:14:33,343 --> 01:14:37,473
<i>♪ আমি আমার মন স্থির করতে চাই না ♪</i>

1489
01:14:38,932 --> 01:14:40,851
<i>♪ এটা খুব তাড়াতাড়ি... ♪</i>

1490
01:14:41,351 --> 01:14:42,895
আচ্ছা, এটাই শেষ।

1491
01:14:42,978 --> 01:14:44,813
হ্যাঁ। বেলবার্ড প্রস্তুত।

1492
01:14:48,108 --> 01:14:49,828
দেখা হবে
ওপেন হাউস পার্টিতে, তাই না?

1493
01:14:50,694 --> 01:14:51,694
একেবারে।

1494
01:14:52,863 --> 01:14:54,865
<i>♪ যদি এর মানে হয়... ♪</i>

1495
01:14:55,324 --> 01:14:57,743
যত তাড়াতাড়ি আমরা এই জায়গাটি বিক্রি করব,
ভাল, তাই না?

1496
01:14:57,826 --> 01:15:01,038
<i>♪ বিদায় ♪</i>

1497
01:15:01,121 --> 01:15:02,581
<i>♪ আমি চাই না... ♪</i>

1498
01:15:02,998 --> 01:15:03,998
আমি তাই ভেবেছিলাম.

1499
01:15:06,126 --> 01:15:09,713
<i>♪ 'কারণ এই জীবনে ♪</i>

1500
01:15:09,796 --> 01:15:12,883
<i>♪ প্রেম করতে সময় লাগে ♪</i>

1501
01:15:12,966 --> 01:15:16,678
<i>♪ এটা ঠিক করতে ♪</i>

1502
01:15:16,762 --> 01:15:18,263
<i>♪ আমি চাই না... ♪</i>

1503
01:15:19,306 --> 01:15:21,058
এই চিঠিগুলি এখানেই।

1504
01:15:32,361 --> 01:15:33,987
তুমিও তাই, মেবেল।

1505
01:15:35,155 --> 01:15:36,155
তাদের পাহারা দাও।

1506
01:15:38,283 --> 01:15:40,494
তুমি ভাবছ আমি অনেক বড় ভুল করছি,
তুমি না?

1507
01:15:41,495 --> 01:15:42,496
হুম।

1508
01:15:49,711 --> 01:15:52,923
<i>♪ এটা হতে চলেছে
আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন... ♪</i>

1509
01:15:53,924 --> 01:15:55,342
ওহ!

1510
01:16:01,598 --> 01:16:03,934
মৌরি এবং পুদিনা aioli সঙ্গে ভেড়ার বার্গার
ঠিক উপরে আসছে

1511
01:16:04,017 --> 01:16:07,604
মৌরি এবং পুদিনা, সদ্য কাটা
বেলবার্ড ভ্যালি ফার্ম বাগান থেকে।

1512
01:16:07,938 --> 01:16:09,481
- ভালো হয়েছে।
- ধন্যবাদ।

1513
01:16:10,023 --> 01:16:11,023
মহান কাজ, প্রিয়.

1514
01:16:11,066 --> 01:16:12,734
ওহ, অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ

1515
01:16:14,611 --> 01:16:17,239
আরে, গ্যাব্রিয়েলা।

1516
01:16:17,322 --> 01:16:18,782
- আদর্শ।
- দারুণ কাজ, দোস্ত।

1517
01:16:18,865 --> 01:16:20,576
আপনি মানুষ. ধন্যবাদ

1518
01:16:21,159 --> 01:16:23,912
আপনি একটি টিভি আছে ঘটবে না
খেলা দেখতে, তুমি কি করবে?

1519
01:16:24,329 --> 01:16:25,747
- দুঃখিত।
- দেখছি।

1520
01:16:27,291 --> 01:16:28,667
আমি ফিরে আসব।

1521
01:16:28,750 --> 01:16:29,585
ওহ!

1522
01:16:29,668 --> 01:16:31,336
মধু, অভিনন্দন!

1523
01:16:31,420 --> 01:16:33,547
- এই আশ্চর্যজনক.
- ধন্যবাদ।

1524
01:16:34,214 --> 01:16:36,901
শেলী সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করতে পারে না
আপনি কিভাবে এই জায়গা ঘুরিয়েছেন.

1525
01:16:36,925 --> 01:16:38,802
আমি কথা বন্ধ করতে পারি না, পিরিয়ড।

1526
01:16:39,553 --> 01:16:41,263
- আপনার সবচেয়ে প্রিয় বৈশিষ্ট্য এক.
- ওহ!

1527
01:16:44,600 --> 01:16:47,019
ঠিক আছে। সুতরাং, এটা সত্যিই কিভাবে যাচ্ছে?

1528
01:16:47,686 --> 01:16:49,813
আচ্ছা, বাইরে হাসছে।

1529
01:16:50,439 --> 01:16:51,732
- হুম।
- হ্যাঁ।

1530
01:16:52,941 --> 01:16:53,941
সে সেখানে আছে।

1531
01:16:57,571 --> 01:16:58,572
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

1532
01:16:59,197 --> 01:17:00,197
শুভকামনা।

1533
01:17:04,328 --> 01:17:05,454
চিয়ার্স, সঙ্গী.

1534
01:17:10,459 --> 01:17:11,793
- হাই।
- আরে।

1535
01:17:13,503 --> 01:17:14,504
আজ বড় দিন।

1536
01:17:15,172 --> 01:17:16,172
হ্যাঁ।

1537
01:17:19,676 --> 01:17:21,845
- তাই, আমি জিজ্ঞাসা করতে চাইছি.
- হুম?

1538
01:17:23,096 --> 01:17:24,765
সেসব প্রেমপত্রের কি হয়েছে?

1539
01:17:25,932 --> 01:17:27,517
আমি তাদের আবার দেয়ালের ভিতরে রাখলাম।

1540
01:17:27,601 --> 01:17:29,978
ঘরের ওপর নজরদারির মতো তাবিজ।

1541
01:17:32,147 --> 01:17:33,147
আমি যে পছন্দ.

1542
01:17:34,483 --> 01:17:36,485
আমরা এখানে বিশেষ কিছু তৈরি করেছি, তাই না?

1543
01:17:38,362 --> 01:17:39,362
হ্যাঁ, আমরা করেছি।

1544
01:17:40,530 --> 01:17:42,449
- দেখ, জ্যাক, আমি সত্যিই কথা বলতে চাই...
-গ্যাবজ !

1545
01:17:42,532 --> 01:17:43,784
ডিন?

1546
01:17:43,867 --> 01:17:45,077
আশ্চর্য, বাবু।

1547
01:17:48,080 --> 01:17:49,080
বাহ।

1548
01:17:49,414 --> 01:17:50,582
আমি সত্যিই আপনাকে মিস করেছি.

1549
01:17:50,666 --> 01:17:52,501
আপনি এখানে কি করছেন?

1550
01:17:52,584 --> 01:17:55,045
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে করছি?
আমি এখানে আপনাকে সমর্থন করছি.

1551
01:17:55,128 --> 01:17:57,422
এবং এই আশ্চর্যজনক সংস্কার
আপনি বন্ধ টানা.

1552
01:17:58,006 --> 01:18:00,467
- আহ, এবং এই ঠিকাদার হতে হবে.
- ঠিকাদার?

1553
01:18:00,550 --> 01:18:01,426
ঠিকাদার?

1554
01:18:01,510 --> 01:18:03,512
হ্যাঁ, তিনি অবশ্যই
ঠিকাদার মনে হচ্ছে।

1555
01:18:03,595 --> 01:18:04,680
না, উম, উম, উহ...

1556
01:18:04,763 --> 01:18:06,056
জেক, এই ডিন.

1557
01:18:06,139 --> 01:18:07,349
হ্যাঁ, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1558
01:18:07,432 --> 01:18:08,809
আহ, শুভদিন, সাথী।

1559
01:18:10,102 --> 01:18:12,688
তিনি ঠিকাদার নন।
সে আমার ব্যবসায়িক অংশীদার।

1560
01:18:12,771 --> 01:18:13,771
হুম, ঠিক।

1561
01:18:14,356 --> 01:18:15,356
হ্যাঁ

1562
01:18:15,607 --> 01:18:17,275
আমরা সংস্কারে 50/50 গিয়েছিলাম।

1563
01:18:17,359 --> 01:18:20,237
ঠিক আছে। তাই আপনি একটি নিয়মিত মত
চিপ এবং জোয়ানা গেইনস, হাহ?

1564
01:18:20,320 --> 01:18:22,239
আমি কি অন্য আমেরিকান উচ্চারণ শুনতে পাচ্ছি?

1565
01:18:22,322 --> 01:18:24,491
ইয়াঙ্করা কি আক্রমণ করছে?

1566
01:18:24,574 --> 01:18:26,034
আমি শার্লট ওয়াডসওয়ার্থ।

1567
01:18:26,118 --> 01:18:28,578
- তুমি নিশ্চয়ই গ্যাব্রিয়েলার বয়ফ্রেন্ড!
- বয়ফ্রেন্ড?

1568
01:18:28,662 --> 01:18:31,081
ডিন কোনার। আমি শুধু উড়ে এসেছি
সান ফ্রান্সিসকো থেকে।

1569
01:18:31,164 --> 01:18:33,875
যে শব্দের জন্য খুব সুন্দর.

1570
01:18:33,959 --> 01:18:35,794
আমাদের ছোট নিতে আসছে...

1571
01:18:36,545 --> 01:18:38,338
গাবি-গাব বাড়ি।

1572
01:18:38,422 --> 01:18:40,757
আমরা তাকে মিস করব!

1573
01:18:40,841 --> 01:18:43,552
ওয়েল, আমি নিশ্চিত আপনি দুই
পুনরায় পরিচিত হতে হবে।

1574
01:18:43,635 --> 01:18:45,595
জেক আমাকে সরাইখানায় নিয়ে যেতে পারে।

1575
01:18:46,054 --> 01:18:49,808
আমি হয়তো শীর্ষ ডলার সামর্থ্য করতে পারব না,
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আমরা কিছু কাজ করতে পারি।

1576
01:18:49,891 --> 01:18:52,310
ওয়েল, আপনি আসলে হতে পারে
কিছু প্রতিযোগিতা আছে।

1577
01:18:52,394 --> 01:18:53,413
- দুঃখিত?
- হুহ?

1578
01:18:53,437 --> 01:18:54,938
আমি উপহার নিয়ে আসি।

1579
01:18:55,021 --> 01:18:56,021
জলপাই !

1580
01:18:56,398 --> 01:18:57,858
- আমি একজন ক্রেতার ব্যবস্থা করেছি।
- তুমি কি?

1581
01:18:57,941 --> 01:18:58,984
এটা কি ছিল?

1582
01:18:59,067 --> 01:19:01,671
আমার ল ফার্মের একজন অংশীদার
সারা বিশ্বে রিয়েল এস্টেট ডিল করে।

1583
01:19:01,695 --> 01:19:03,495
তিনি একটি পরিচিতিমূলক ফোন কল করেছিলেন,
এবং <i>voilà।</i>

1584
01:19:03,572 --> 01:19:05,365
- ব্রিলিয়ান্ট।
- অলিভ ফ্লাইগার।

1585
01:19:05,741 --> 01:19:07,492
মেলবোর্ন ল্যান্ড হোল্ডিংসের প্রতিনিধিত্ব করছেন।

1586
01:19:07,576 --> 01:19:09,661
মেলবোর্ন? একজন অসি?

1587
01:19:10,120 --> 01:19:13,248
অলিভ, এই গ্যাব্রিয়েলা দিয়াজ,
যার সম্পর্কে আমি তোমাকে সব বলেছি,

1588
01:19:13,331 --> 01:19:15,000
- এবং তার ঠিকাদার, জ্যাক।
- জেক।

1589
01:19:15,083 --> 01:19:19,880
জেক। মেলবোর্ন ল্যান্ড হোল্ডিংস
সমগ্র অস্ট্রেলিয়া জুড়ে কয়েক ডজন ব্যান্ডবি এর মালিক।

1590
01:19:19,963 --> 01:19:22,048
আমরা নিউজিল্যান্ডে প্রসারিত করতে চাইছি।

1591
01:19:22,132 --> 01:19:23,175
ব্যান্ডবি কর্পোরেট হতে পারে না।

1592
01:19:23,258 --> 01:19:25,135
চলো এই শোটা রাস্তায় দেখা যাক, তাই না?

1593
01:19:25,218 --> 01:19:26,970
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, ভালো ধারণা।

1594
01:19:27,053 --> 01:19:28,472
ওহ, এটা একটা দুঃস্বপ্ন!

1595
01:19:33,143 --> 01:19:34,143
জেক।

1596
01:19:35,395 --> 01:19:37,397
জেক, আমার ধারণা ছিল না ডিন এখানে আসছে।

1597
01:19:37,481 --> 01:19:38,732
আমার ব্যবসা না...

1598
01:19:39,065 --> 01:19:40,065
অংশীদার

1599
01:19:41,735 --> 01:19:44,821
নতুন এবং উন্নত স্বাগত জানাই
বেলবার্ড ভ্যালি ফার্ম।

1600
01:19:44,905 --> 01:19:47,407
একটি শূন্য-নেট শক্তি, সৌর চালিত ব্যান্ডবি।

1601
01:19:47,824 --> 01:19:50,368
সব গ্যাব্রিয়েলার সৌর ফুলের কারণে।

1602
01:19:50,952 --> 01:19:54,706
এটা ঘূর্ণন, আহ, সংগ্রহ
সারাদিন সূর্যের শক্তি। উম...

1603
01:19:55,207 --> 01:19:56,207
শুধু ঘড়ি.

1604
01:19:57,209 --> 01:20:00,253
- ওহ, ঈশ্বর।
- ওহ, ফুল?

1605
01:20:00,670 --> 01:20:01,755
ওহ

1606
01:20:02,798 --> 01:20:05,926
সরাইখানার বৈদ্যুতিক সবই চলছে
এই একই ট্যাবলেটের মাধ্যমে।

1607
01:20:06,009 --> 01:20:09,262
আলো থেকে সবকিছু
এয়ার কন্ডিশনার,

1608
01:20:09,346 --> 01:20:12,349
স্বয়ংক্রিয় দরজার তালা পর্যন্ত
এখানে সব নিয়ন্ত্রণ করা যেতে পারে।

1609
01:20:12,641 --> 01:20:16,645
- এমনকি এটি আপনার মোবাইল ফোনে সিঙ্ক করতে পারে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আধুনিক স্পর্শ। ব্রাভো।

1610
01:20:16,728 --> 01:20:18,563
চল ইতিমধ্যে ভিতরে প্রবেশ করা যাক.

1611
01:20:22,484 --> 01:20:25,403
শুধু বাইরে রাখা একটি সতর্কতা
অবাঞ্ছিত possums এবং মত.

1612
01:20:26,404 --> 01:20:27,948
- এটা নিখুঁত.
- হুম।

1613
01:20:28,031 --> 01:20:29,616
এটি ভিতরে আরও নিখুঁত।

1614
01:20:30,283 --> 01:20:31,283
আমার সাথে যোগদান করুন.

1615
01:20:35,247 --> 01:20:36,247
মাফ করবেন।

1616
01:20:36,790 --> 01:20:37,790
আমাকে ক্ষমা করুন।

1617
01:20:38,708 --> 01:20:39,960
আমাদের রান্নাঘরে স্বাগতম।

1618
01:20:41,920 --> 01:20:45,507
রেফ্রিজারেটর-ফ্রিজার হল
একটি শক্তি-দক্ষ শীর্ষ-নিচ মডেল।

1619
01:20:45,590 --> 01:20:49,469
আর ডিশওয়াশারই ব্যবহার করে
প্রতি চক্রে 15 লিটার জল

1620
01:20:49,553 --> 01:20:51,179
স্ট্যান্ডার্ড 50 এর পরিবর্তে।

1621
01:20:51,263 --> 01:20:52,138
চিত্তাকর্ষক।

1622
01:20:52,222 --> 01:20:55,141
এটা তেমন চিত্তাকর্ষক নয়
গ্যাব্রিয়েলার ধূসর জলের পুনর্ব্যবহারকারী হিসাবে।

1623
01:20:55,225 --> 01:20:58,019
এটি থালার জল পুনরায় ব্যবহার করে
বাগানে সেচ দিতে,

1624
01:20:58,103 --> 01:21:00,772
এবং কখনও কখনও এটি গিলবার্ট জল.

1625
01:21:00,856 --> 01:21:01,690
গিলবার্ট কে?

1626
01:21:01,773 --> 01:21:02,607
আমাদের ছাগল।

1627
01:21:04,276 --> 01:21:06,152
হাসিখুশি। আরে সোনা,

1628
01:21:06,528 --> 01:21:08,363
এটি একটি আইসক্রিম প্রস্তুতকারক
আমি কি ওখানে দেখছি?

1629
01:21:08,446 --> 01:21:10,323
হ্যাঁ, একটি পরিবেশ বান্ধব মডেল।

1630
01:21:11,741 --> 01:21:14,244
শৈশবের স্বপ্নের বাড়ির বিস্তারিত। চেক করুন।

1631
01:21:14,327 --> 01:21:15,327
আমি আইসক্রিম ভালোবাসি.

1632
01:21:15,370 --> 01:21:18,373
চটুল! আমরা সবাই আইসক্রিম ভালোবাসি!

1633
01:21:19,457 --> 01:21:22,460
বিছানা এবং নাস্তার আসল পরীক্ষা
গেস্ট রুম হয়.

1634
01:21:23,378 --> 01:21:24,671
হুম।

1635
01:21:24,754 --> 01:21:26,298
- গেস্ট রুমে.
- হ্যাঁ।

1636
01:21:28,717 --> 01:21:31,303
এবং এটি আমাদের প্রিমিয়ার গেস্ট বেডরুম।

1637
01:21:33,930 --> 01:21:35,974
পরিবেশ বান্ধব, অ-বিষাক্ত পেইন্ট।

1638
01:21:36,600 --> 01:21:38,435
দেখা যাচ্ছে আপনি আসলে এটি খেতে পারেন।

1639
01:21:39,936 --> 01:21:40,936
কিন্তু করবেন না।

1640
01:21:41,771 --> 01:21:43,106
কি, টিভি নেই?

1641
01:21:43,607 --> 01:21:45,233
বাড়িতে উচ্চ গতির ইন্টারনেট আছে।

1642
01:21:45,317 --> 01:21:47,903
এবং আমরা অনুরোধের ভিত্তিতে iPad প্রদান করব
স্ট্রিমিং এর জন্য

1643
01:21:48,486 --> 01:21:49,486
এছাড়া,

1644
01:21:50,030 --> 01:21:51,531
কার সেই ভিউ সহ একটি টিভি দরকার?

1645
01:21:52,157 --> 01:21:54,492
হ্যাঁ, কিন্তু আমি নিশ্চিত আপনি পারেন
আপনি চাইলে পরে একটি টিভি যোগ করুন।

1646
01:21:56,369 --> 01:21:57,369
ভাল, আপনি পারেন.

1647
01:21:58,079 --> 01:21:59,079
বসার ঘর!

1648
01:22:00,957 --> 01:22:04,669
সরাইখানার আসল ফায়ারপ্লেস।
হস্তনির্মিত কাঠ এবং ভিনটেজ টাইলস।

1649
01:22:04,753 --> 01:22:07,797
আমি এই অগ্নিকুণ্ড প্রতিস্থাপন করতে চেয়েছিলেন
একটি আধুনিক গ্যাস সহ,

1650
01:22:07,881 --> 01:22:11,384
কিন্তু জেক আমাকে আশ্বস্ত করেছে
এই সৌন্দর্য ঠিক করতে এবং এটি পুনরুদ্ধার করতে।

1651
01:22:12,385 --> 01:22:14,971
জেক আমাকে শিখিয়েছে
শুধুমাত্র কিছু নষ্ট হয়ে গেছে বলে,

1652
01:22:15,555 --> 01:22:16,723
তুমি এটা ফেলে দাও না।

1653
01:22:17,515 --> 01:22:20,143
আমি শিখেছি যে জীবনের কিউই উপায়

1654
01:22:20,226 --> 01:22:23,188
যা কাজ করছে না তা ঠিক করার বিষয়ে

1655
01:22:23,855 --> 01:22:25,649
এবং সঞ্চয় মূল্য কি treasuring.

1656
01:22:27,192 --> 01:22:30,362
এবং আমি গ্যাব্রিয়েলাকে ক্রেডিট করি
এই পুরানো সরাইখানার আত্মা পুনরুদ্ধারের জন্য।

1657
01:22:31,988 --> 01:22:34,032
মত শোনাচ্ছে
এটা ভালবাসার একটি শ্রম ছিল.

1658
01:22:34,115 --> 01:22:36,159
ওয়েল, এই সরাই স্পষ্টভাবে একটি গল্প বলে.

1659
01:22:36,493 --> 01:22:38,161
আমি মনে করি এটা শুধু উজ্জ্বল.

1660
01:22:38,244 --> 01:22:40,789
আমি একটি প্রস্তাব করতে অনুমোদিত
ঠিক এখানে ঘটনাস্থলে।

1661
01:22:40,872 --> 01:22:44,501
আমি আগামীকাল আপনার সাথে ব্যাংকে দেখা করতে পারি
সমস্ত অফিসিয়াল কাগজপত্র সহ। কিন্তু...

1662
01:22:45,001 --> 01:22:46,962
এটা কিভাবে...

1663
01:22:48,463 --> 01:22:49,463
তোমার দিকে তাকাও?

1664
01:22:50,256 --> 01:22:52,634
- আচ্ছা, গুলি কর, চল বুদবুদ ভেঙে আসি।
- দাঁড়াও।

1665
01:22:53,802 --> 01:22:55,845
জ্যাক এবং আমার কিছু আলোচনা করা দরকার।

1666
01:22:56,137 --> 01:22:57,389
কি আলোচনা?

1667
01:22:58,932 --> 01:23:00,058
তাই, আপনি কি মনে করেন?

1668
01:23:00,600 --> 01:23:01,600
আচ্ছা...

1669
01:23:02,310 --> 01:23:04,980
আপনি সবসময় চুক্তি বলেন
ফ্লিপ এবং সরাইখানা বিক্রি ছিল.

1670
01:23:06,564 --> 01:23:07,816
আমরা অফার নিতে হবে?

1671
01:23:10,735 --> 01:23:11,861
ইয়ো উহ...

1672
01:23:12,445 --> 01:23:14,447
- সাসপেন্স আমাদের হত্যা করছে।
- ডিন।

1673
01:23:14,531 --> 01:23:16,425
- চলো, এটা একটা নো-ব্রেইনার।
- আমাদের একটা চুক্তি আছে।

1674
01:23:16,449 --> 01:23:18,451
হ্যাঁ! ওহ!

1675
01:23:18,535 --> 01:23:19,577
হ্যাঁ!

1676
01:23:19,828 --> 01:23:21,413
অভিনন্দন।

1677
01:23:21,997 --> 01:23:24,290
বাবু, অভিনন্দন!

1678
01:23:24,958 --> 01:23:25,958
মম!

1679
01:23:27,293 --> 01:23:28,293
জেক।

1680
01:23:30,422 --> 01:23:31,422
জেক।

1681
01:23:32,590 --> 01:23:34,175
জেক, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1682
01:23:34,259 --> 01:23:36,261
আমরা সরাইখানা বিক্রি করেছি। আমি এখানে শেষ করছি.

1683
01:23:36,594 --> 01:23:37,804
এসো, দোস্ত।

1684
01:23:37,887 --> 01:23:39,014
আমার সাথে বাজে কথা কাটা.

1685
01:23:39,723 --> 01:23:41,283
আমি জানি না আপনি কেন তাকে যেতে দিচ্ছেন।

1686
01:23:41,349 --> 01:23:42,892
মনে হচ্ছে সে এটাই চায়।

1687
01:23:43,643 --> 01:23:44,643
এটা করে?

1688
01:23:45,311 --> 01:23:46,521
'কারণ আমার কাছে মনে হচ্ছে...

1689
01:23:46,896 --> 01:23:49,065
তুমি তাকে বলোনি
আপনি আসলে কেমন অনুভব করেন।

1690
01:23:52,360 --> 01:23:53,360
তুমি ঠিক বলেছ।

1691
01:24:02,328 --> 01:24:04,890
- এটা কি? আপনি এটা, খুব আছে?
- এটা টি রোজ হাউস।

1692
01:24:04,914 --> 01:24:06,554
- চলো যাই ছেলেরা।
- চল যাই।

1693
01:24:11,087 --> 01:24:12,213
ট্রাকে উঠো!

1694
01:24:14,966 --> 01:24:16,676
- শার্লট কোথায়?
- ভিতরে।

1695
01:24:16,760 --> 01:24:18,219
পিটার, কি হচ্ছে?

1696
01:24:25,935 --> 01:24:27,145
ঠিক আছে, ইউনিট.

1697
01:24:30,690 --> 01:24:31,775
ডান, আপনার পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সেট আপ.

1698
01:24:31,858 --> 01:24:32,858
প্রধান

1699
01:24:45,705 --> 01:24:47,540
- রিপোর্ট করার কিছু আছে?
-প্রধান !

1700
01:24:48,500 --> 01:24:51,753
- সব ব্যক্তির জন্য হিসাব করা হয়?
- একজন বাদে সব, প্রধান. আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.

1701
01:24:51,836 --> 01:24:52,837
এটা মিস্টার প্যাটন.

1702
01:24:53,588 --> 01:24:54,589
দখল করে নিন।

1703
01:24:57,050 --> 01:24:59,344
নমস্কার! সেখানে কেউ আছে?

1704
01:24:59,803 --> 01:25:03,098
অন্যভাবে, বলছি! অন্যভাবে!
গাড়ি আসছে! গাড়ি আসছে!

1705
01:25:05,100 --> 01:25:06,351
না!

1706
01:25:10,105 --> 01:25:11,815
- ওহ!
- এটা নিরাপদ নয়!

1707
01:25:11,898 --> 01:25:14,651
- আমাকে ভিতরে যেতে হবে!
- শার্লট, এটা না... শার্লট!

1708
01:25:14,734 --> 01:25:16,545
- এটা চালাতে থাকো, দোস্ত!
- ওহ!

1709
01:25:19,572 --> 01:25:20,572
শার্লট !

1710
01:25:21,116 --> 01:25:22,909
-শার্লট !
- ওহ!

1711
01:25:23,368 --> 01:25:24,452
শার্লট !

1712
01:25:24,536 --> 01:25:26,913
এগুলো আমার মায়ের ছিল!

1713
01:25:26,996 --> 01:25:29,040
আমাদের যেতে হবে। আমি দুঃখিত

1714
01:25:29,666 --> 01:25:31,626
হ্যাঁ, চলুন যেকোনো একটা নিয়ে আসি,
আহ, অতিরিক্ত...

1715
01:25:31,709 --> 01:25:34,129
তাকে নিয়ে যাও। তাকে নিয়ে যাও।

1716
01:25:35,839 --> 01:25:37,525
- চিফ টেলর, তুমি কপি কর?
- জেক কোথায়?

1717
01:25:40,468 --> 01:25:41,468
জ্যাক, ভিতরে আসুন।

1718
01:25:43,179 --> 01:25:44,179
জেক, তুমি কি কপি কর?

1719
01:25:46,141 --> 01:25:47,141
দেখুন।

1720
01:26:19,174 --> 01:26:21,092
ঠিক আছে, আমি খুশি যে সবাই নিরাপদ।

1721
01:26:21,176 --> 01:26:22,176
তুমি কি জেককে ফোন করেছিলে?

1722
01:26:22,218 --> 01:26:23,595
না, আমরা কথা বলিনি।

1723
01:26:24,387 --> 01:26:26,490
আমাদের অলিভের সাথে দেখা করার কথা
আজ বিকেলে ব্যাংকে।

1724
01:26:26,514 --> 01:26:28,099
এটা সব কিভাবে যায় আমাকে জানান.

1725
01:26:28,183 --> 01:26:29,017
<i>হ্যাঁ।</i>

1726
01:26:29,100 --> 01:26:30,643
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, শেলি.

1727
01:26:30,727 --> 01:26:33,271
আপনি এই পেয়েছেন. এবং শুধু পপ দ্বারা
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে

1728
01:26:37,567 --> 01:26:39,444
মম। সকাল, ধনী মেয়ে।

1729
01:26:39,611 --> 01:26:41,905
- হুম।
- হুম!

1730
01:26:42,572 --> 01:26:45,158
সরাইখানার মতো কিছুই নয়
লগের মতো ঘুমাতে, হাহ?

1731
01:26:45,241 --> 01:26:46,492
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1732
01:26:46,576 --> 01:26:48,703
ভাল, বেলবার্ডের প্রথম অতিথি হিসাবে,

1733
01:26:48,786 --> 01:26:50,705
- আমি খুশি যে আপনি একটি ভাল মিথ্যা-ইন ছিল.
- হুম।

1734
01:26:51,539 --> 01:26:53,339
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি
আপনাকে চেক আউট করতে হবে।

1735
01:26:53,374 --> 01:26:55,168
- চেক আউট?
- স্থায়ীভাবে।

1736
01:26:57,128 --> 01:26:58,713
আমি আপনার প্রশংসা করি...

1737
01:26:59,255 --> 01:27:00,256
সাহায্য করার চেষ্টা করছে।

1738
01:27:01,174 --> 01:27:03,927
কিন্তু এই গত কয়েক মাস
নিউজিল্যান্ডে, আমি বুঝতে পেরেছি...

1739
01:27:04,010 --> 01:27:05,553
আমরা দুজনেই ভিন্ন জিনিস চাই।

1740
01:27:06,012 --> 01:27:07,597
আমি মনে করি আপনি একজন মহান ব্যক্তি,

1741
01:27:07,680 --> 01:27:09,432
কিন্তু তুমি আমার মানুষ নও।

1742
01:27:09,515 --> 01:27:10,975
আমি তোমার নই।

1743
01:27:16,064 --> 01:27:17,607
আমি আপনার ভাগ্য কামনা করি, Gabz.

1744
01:27:19,025 --> 01:27:19,943
ধন্যবাদ

1745
01:27:20,026 --> 01:27:21,736
যদিও, আমি মনে করি না আমার এটা দরকার।

1746
01:27:23,029 --> 01:27:25,031
আমি এটা পেয়েছি... আমার নিজের উপর.

1747
01:27:26,115 --> 01:27:27,367
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

1748
01:27:42,507 --> 01:27:44,634
মেলবোর্ন ল্যান্ড হোল্ডিংস
চুক্তি বন্ধ করতে প্রস্তুত।

1749
01:27:44,717 --> 01:27:47,077
আমরা সমস্ত কাগজপত্র প্রস্তুত করেছি।
দলিল নিয়ে এসেছেন?

1750
01:27:47,512 --> 01:27:48,680
হ্যাঁ, আমার দলিল আছে।

1751
01:27:49,347 --> 01:27:51,933
গ্যাব্রিয়েলা, আপনি এবং জ্যাক
উভয়েই স্বাক্ষর করতে হবে।

1752
01:27:52,976 --> 01:27:54,769
আপনি দুই নিশ্চিত আপনি চান
এই দিয়ে যেতে?

1753
01:27:55,478 --> 01:27:58,481
- আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.
- আমি পাত্তা দিই না। আমি ভিতরে যাচ্ছি!

1754
01:27:58,564 --> 01:28:00,566
- দাঁড়াও!
- ওহ, দারুণ। সে ফিরে এসেছে।

1755
01:28:01,150 --> 01:28:02,819
আপনি তার কাছে বেলবার্ড বিক্রি করতে পারবেন না।

1756
01:28:03,152 --> 01:28:04,362
এই সব আমার দোষ.

1757
01:28:06,155 --> 01:28:07,740
আমি সেই একজন যে...

1758
01:28:08,783 --> 01:28:11,703
আপনার ফোন নিয়ে ডিনকে টেক্সট করে...

1759
01:28:12,412 --> 01:28:13,538
আপনি হওয়ার ভান

1760
01:28:13,621 --> 01:28:14,706
কি?

1761
01:28:14,789 --> 01:28:17,834
আর এনেছে মেলবোর্ন ল্যান্ড হোল্ডিংস
আমাদের জীবনে

1762
01:28:19,294 --> 01:28:20,378
গ্যাব্রিয়েলা...

1763
01:28:21,296 --> 01:28:23,923
inns বাড়ির সম্পর্কে এবং...

1764
01:28:24,716 --> 01:28:26,509
সম্প্রদায় এবং...

1765
01:28:27,593 --> 01:28:30,096
অতিথিদের সাথে সংযোগ স্থাপন
ব্যক্তিগত পর্যায়ে।

1766
01:28:32,640 --> 01:28:35,184
আমি ফায়ার ইন্স্যুরেন্সের টাকা ব্যবহার করতে পারতাম

1767
01:28:35,268 --> 01:28:37,854
এবং বেলবার্ড কিনুন
এবং পরে টি রোজ হাউস ঠিক করুন।

1768
01:28:38,771 --> 01:28:39,981
তোমাকে সেটা করতে হবে না।

1769
01:28:40,898 --> 01:28:44,152
এটা আমার জেতার কথা নয়... তোমার হোটেল।

1770
01:28:45,486 --> 01:28:47,572
এটি আপনি যা ভালবাসেন তা ছেড়ে না দেওয়ার বিষয়ে।

1771
01:28:50,700 --> 01:28:51,743
এটা সব প্রেম সম্পর্কে.

1772
01:28:52,910 --> 01:28:54,787
আমি বেলবার্ড ভ্যালি ফার্ম বিক্রি করছি না।

1773
01:28:55,246 --> 01:28:56,246
কি?

1774
01:28:59,834 --> 01:29:00,834
কারো কাছে।

1775
01:29:03,838 --> 01:29:06,318
দেখো, আমি সব লক্ষণ উপেক্ষা করছি
আমার এখানে থাকা উচিত।

1776
01:29:06,799 --> 01:29:09,594
এবং... গতকালের অগ্নিকাণ্ডের পর, এটি ছিল...

1777
01:29:10,136 --> 01:29:12,263
এটা মহাবিশ্বের মত ছিল
আমার কাঁধ দ্বারা আমাকে নাড়া.

1778
01:29:14,098 --> 01:29:15,308
আমার বাস্তব জীবন...

1779
01:29:15,683 --> 01:29:17,226
সান ফ্রান্সিসকোতে নেই।

1780
01:29:17,727 --> 01:29:18,727
এটা এখানে.

1781
01:29:19,479 --> 01:29:20,480
গিলবার্টের সাথে,

1782
01:29:21,731 --> 01:29:22,815
এবং ক্যাফে,

1783
01:29:24,025 --> 01:29:27,445
এবং... এবং প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে উঠে
একটি বাড়িতে...

1784
01:29:28,654 --> 01:29:30,323
ওটা আমার স্বপ্নের বাড়ি।

1785
01:29:34,160 --> 01:29:35,244
যে সুন্দর ছিল.

1786
01:29:35,912 --> 01:29:38,456
নিউজিল্যান্ডকে চিনতাম
সময়ের অপচয় হবে।

1787
01:29:46,631 --> 01:29:49,842
আপনি এখন আমাদের একজন।
বেলবার্ড নিরাপদ হাতে। ওহ!

1788
01:29:50,176 --> 01:29:52,261
- ধন্যবাদ।
- ওহ, আলিঙ্গন.

1789
01:29:52,345 --> 01:29:53,638
আমি আলিঙ্গন সঙ্গে খুব ভাল না.

1790
01:29:54,680 --> 01:29:55,680
আহ...

1791
01:29:57,016 --> 01:29:58,016
ওহ, জেক.

1792
01:30:00,353 --> 01:30:02,647
আমরা সরাই 50/50 অংশীদার হয়.

1793
01:30:03,481 --> 01:30:05,108
আপনি আমাকে আপনার শর্ত বলতে চান?

1794
01:30:06,359 --> 01:30:07,359
আমি আপনাকে জানাব.

1795
01:30:14,617 --> 01:30:18,162
<i>আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি অবশেষে বেলবার্ডের মালিক!</i>

1796
01:30:18,246 --> 01:30:19,539
- পাগল।
- <i>হ্যাঁ।</i>

1797
01:30:19,622 --> 01:30:22,125
<i>এবং আমি নিশ্চিত যে জেক আসবে।</i>

1798
01:30:23,876 --> 01:30:25,503
সবকিছু একটি কারণে ঘটে।

1799
01:30:26,087 --> 01:30:28,172
<i>এবং আপনি জানেন যে আমি আপনার জন্য এখানে আছি, ঠিক আছে?</i>

1800
01:30:28,256 --> 01:30:29,256
<i>আমরা শীঘ্রই কথা বলব।</i>

1801
01:30:37,932 --> 01:30:38,932
হাই

1802
01:30:39,350 --> 01:30:40,350
হাই

1803
01:30:42,520 --> 01:30:43,604
আপনি কি আগের সম্পর্কে পাগল?

1804
01:30:44,313 --> 01:30:47,442
ওহ, হ্যাঁ। আপনি যেখানে অংশ মানে
আপনি একটি বিশাল বেতন দিন প্রত্যাখ্যান

1805
01:30:47,525 --> 01:30:48,526
আমাদের দুজনের জন্য...

1806
01:30:49,110 --> 01:30:50,236
এবং তারপর আমার শর্ত জিজ্ঞাসা?

1807
01:30:51,863 --> 01:30:52,989
আমি তাই করেছি, তাই না?

1808
01:30:54,407 --> 01:30:55,533
এটা কোন চিন্তা নেই.

1809
01:30:57,034 --> 01:30:58,034
আরে, আমি, উহ...

1810
01:30:59,620 --> 01:31:03,207
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চেয়েছিলাম
হানা খোঁড়াখুড়ি করে কাউন্সিল অফিসে।

1811
01:31:07,420 --> 01:31:10,506
তাদের বিয়ের রেকর্ড আছে
একশো বছরেরও বেশি সময় ফিরে যাচ্ছে।

1812
01:31:11,841 --> 01:31:12,841
এই তারা.

1813
01:31:13,176 --> 01:31:15,470
হ্যাজেল "ফায়ারফ্লাই" ম্যাকগিবনস এবং...

1814
01:31:15,970 --> 01:31:17,096
টমাস "সিংহ" লিওনার্ড।

1815
01:31:17,889 --> 01:31:19,891
28 জুলাই, 1919 সালে বিবাহিত।

1816
01:31:21,684 --> 01:31:23,352
তারা তাদের রূপকথার সমাপ্তি পেয়েছে।

1817
01:31:24,729 --> 01:31:26,189
এবং...

1818
01:31:29,859 --> 01:31:31,068
তুমি আমাকে চিঠি লিখেছ?

1819
01:31:31,652 --> 01:31:34,322
আপনি কি করছেন বলে মনে হচ্ছে
আপনি যখন ইতিহাস তৈরি করতে চান।

1820
01:31:41,787 --> 01:31:42,914
"প্রিয় গ্যাব্রিয়েলা,

1821
01:31:44,749 --> 01:31:47,668
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, আমি চিন্তা করেছি
সরাইখানার জন্য আমার শর্তাবলী।

1822
01:31:48,377 --> 01:31:49,670
তারা নিম্নরূপ:

1823
01:31:52,840 --> 01:31:56,344
সবসময় আইসক্রিম থাকবে
একটি পিকনিকের জন্য প্রস্তুত মরিচ বিনের মধ্যে,

1824
01:31:57,303 --> 01:31:59,347
অগ্নিকুণ্ড পাহারা দেওয়া একটি স্টাফ পোসাম,

1825
01:31:59,430 --> 01:32:02,058
এবং একটি বদমাশ ছাগল
যারা খামার চালায়।

1826
01:32:03,559 --> 01:32:06,354
বেলবার্ড আপনার স্বপ্নের বাড়ি,
এবং দেখা যাচ্ছে এটা আমারও।

1827
01:32:09,106 --> 01:32:10,826
আমি ভাবছি
চিঠি লেখার ঐতিহ্য

1828
01:32:10,900 --> 01:32:12,401
এমন কিছু যা আমরা রাখতে পারি...

1829
01:32:13,069 --> 01:32:14,570
যখন আমরা সরাইখানা চালাচ্ছি...

1830
01:32:16,072 --> 01:32:17,072
একসাথে

1831
01:32:20,368 --> 01:32:21,619
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে, জ্যাক।"

1832
01:32:22,411 --> 01:32:24,997
আমি আশা করছি এটি একটি প্রেমের চিঠি
এবং...

1833
01:32:25,831 --> 01:32:27,875
এবং একটি নয়... একটি ব্যবসায়িক চুক্তি নয়।

1834
01:32:30,253 --> 01:32:31,754
এটি অবশ্যই একটি প্রেমের চিঠি।

1835
01:32:34,257 --> 01:32:36,759
তারপর আমি অনুমান আমি পেতে পারে
আমার রূপকথার সমাপ্তিও।

1836
01:32:48,354 --> 01:32:49,814
আমরা পরে তাকে ফিরে পেতে হবে.

1837
01:32:50,273 --> 01:32:52,358
অবশেষে, আমরা কিছুতে একমত।

1838
01:32:52,441 --> 01:32:53,441
হ্যাঁ।

1839
01:33:04,996 --> 01:33:05,996
<i>♪ আমি ♪</i>

1840
01:33:06,455 --> 01:33:08,291
<i>♪ আমি এটি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি ♪</i>

1841
01:33:09,083 --> 01:33:11,294
<i>♪ এবং সব ঠিক আছে ♪</i>

1842
01:33:12,169 --> 01:33:13,796
<i>♪ ঠিক আছে ♪</i>

1843
01:33:14,839 --> 01:33:15,840
<i>♪ এবং আমি ♪</i>

1844
01:33:16,424 --> 01:33:17,842
<i>♪ আমি ভালবাসা খুঁজে পাব ♪</i>

1845
01:33:18,634 --> 01:33:21,262
<i>♪ এবং সবকিছু, এবং সব ঠিক আছে ♪</i>

1846
01:33:21,887 --> 01:33:23,723
<i>♪ সব ঠিক আছে ♪</i>

1847
01:33:24,849 --> 01:33:26,017
<i>♪ আমি বিশ্বাস করি ♪</i>

1848
01:33:26,100 --> 01:33:28,352
<i>♪ আমি বিশ্বাস করি এর অর্থ কিছু ♪</i>

1849
01:33:28,436 --> 01:33:30,396
<i>♪ 'কারণ আমি ভালো কিছু হওয়ার চেষ্টা করি ♪</i>

1850
01:33:32,440 --> 01:33:33,440
<i>♪ হ্যাঁ ♪</i>

1851
01:33:34,859 --> 01:33:36,027
<i>♪ আমি দেখতে পাচ্ছি ♪</i>

1852
01:33:36,110 --> 01:33:38,279
<i>♪ আমি কত সহজে দেখতে পাচ্ছি ♪</i>

1853
01:33:38,362 --> 01:33:40,489
<i>♪ আপনাকে ভুল বোঝানো হয়েছে ♪</i>

1854
01:33:42,491 --> 01:33:43,491
<i>♪ হ্যাঁ ♪</i>

1855
01:33:44,577 --> 01:33:46,746
<i>♪ এবং আমি একটি পর্বত সরাতে পারি না ♪</i>

1856
01:33:47,204 --> 01:33:49,498
<i>♪ অথবা সমগ্র বিশ্বের সমস্যা সমাধান করুন ♪</i>

1857
01:33:49,582 --> 01:33:53,628
<i>♪ কিন্তু আমি যদি আপনাকে সমাধান করতে সাহায্য করতে পারি
আজ শুধু একটি ♪</i>

1858
01:33:53,711 --> 01:33:55,254
<i>♪ ঠিক আছে ♪</i>

1859
01:33:55,338 --> 01:33:59,258
<i>♪ আমি বিশ্বাস করি, আমি যা দেখি তাতে বিশ্বাস করি
যখন আমি আয়নায় দেখি ♪</i>

1860
01:33:59,342 --> 01:34:00,801
<i>♪ আমি যা হয়েছি ♪</i>

1861
01:34:01,177 --> 01:34:02,386
<i>♪ সেখানে আয়নায় ♪</i>

1862
01:34:02,470 --> 01:34:04,305
<i>♪ সেখানে আয়নায় ♪</i>

1863
01:34:04,388 --> 01:34:05,222
<i>♪ ওহ ♪</i>

1864
01:34:05,306 --> 01:34:08,142
<i>♪ আমি বিশ্বাস করি, আমি বিশ্বাস করি, আমি আমাকে বিশ্বাস করি ♪</i>

1865
01:34:08,225 --> 01:34:10,645
<i>♪ অবশেষে, আমি যা দেখি তা পছন্দ করি ♪</i>

1866
01:34:11,145 --> 01:34:14,732
<i>♪ সেখানে আয়নায় ♪</i>

1867
01:34:16,317 --> 01:34:18,653
<i>♪ সেখানে আয়নায় ♪</i>

1868
01:34:18,736 --> 01:34:21,197
<i>♪ সেখানে আয়নায় ♪</i>

1869
01:34:21,280 --> 01:34:24,700
<i>♪ সেখানে আয়নায় ♪</i>

1870
01:34:25,326 --> 01:34:29,372
<i>♪ আমি বিশ্বাস করি, আমি যা দেখি তাতে বিশ্বাস করি
যখন আমি আয়নায় দেখি ♪</i>

1871
01:34:29,455 --> 01:34:30,915
<i>♪ আমি যা হয়েছি ♪</i>

1872
01:34:31,248 --> 01:34:32,541
<i>♪ সেখানে আয়নায় ♪</i>

1873
01:34:32,625 --> 01:34:34,335
<i>♪ সেখানে আয়নায় ♪</i>

1874
01:34:34,418 --> 01:34:35,252
<i>♪ ওহ ♪</i>

1875
01:34:35,336 --> 01:34:38,172
<i>♪ আমি বিশ্বাস করি, আমি বিশ্বাস করি, আমি আমাকে বিশ্বাস করি ♪</i>

1876
01:34:38,255 --> 01:34:40,675
<i>♪ অবশেষে, আমি যা দেখি তা পছন্দ করি ♪</i>

1877
01:34:41,133 --> 01:34:44,303
<i>♪ সেখানে আয়নায় ♪</i>

1878
01:34:45,346 --> 01:34:48,057
<i>♪ আমি বিশ্বাস করি, আমি বিশ্বাস করি, আমি আমাকে বিশ্বাস করি ♪</i>

1879
01:34:48,140 --> 01:34:50,559
<i>♪ অবশেষে, আমি যা দেখি তা পছন্দ করি ♪</i>

1880
01:34:51,143 --> 01:34:54,772
<i>♪ সেখানে আয়নায় ♪</i>